油气田建设工程专业英语.docx
《油气田建设工程专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《油气田建设工程专业英语.docx（54页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
油气田建设工程专业英语
油气田建设工程
汉英常用分类词汇
一、管道工程PipelineEngineering
首站initialstation
末站laststation
门站gatestation
分输站off-takestation
压缩机站compressorstation
管沟trench
对口lineup
下沟lowin
法兰flange
弯管机pipebender
大小头reducer
偏心大小头eccentricreducer
堆管场pipeyard
布管string
绝缘dope;coat&wrap
汇管manifold
增压站boosterstation
计量站meterstation
盲板blind
倒链chainblock
标高elevation
跨越overheadcrossing
穿越crossing
支线lateral
阀井valvepit
阀室valvechamber
空压站aircompressor
绝缘检漏仪holidaydetector
喷灯burner
管道施工队spread
管道施工队长spreadsuperintendent
施工作业带rightofway
回填backfilling
地貌恢复rehab
连头tiein
测量survey
施工便道accessroad
管道施工通道pipelineconstructionroadway
临时堆管场temporarystockpilearea
地貌恢复reinstatement
配管piping
工艺管processpiping
管沟挖掘机trencher
铺管机sideboom
管架pipecarrier
割管器pipecutter
膨胀接头expansionjoint
清管器pig;go-devil
管钳pipespanner
管道吹扫pipelinepurging
作业带清理clearingrightofway
挖土方soilexcavation
湿土moistsoil
淤泥mud
水下土方soilunderwater
水下石方rockunderwater
土方回填soilbackfill
石方回填rockbackfill
细土回填finesoilbackfill
土方临时堆放soiltemporaryrelocation
石方外运（运距10km）rockdisposal（withinatenkilometerradius）
刨石方riprock
爆破石方blastrock
三层聚乙烯普通级防腐3-layerpolytheneordinarycoating
布管stringpipe
冷弯管coldbend
热弯管hotbend
制作、安装冷弯管makeandinstallcoldbend
补口补伤coatweldsandrepairpipecoating
开挖穿越公路excavateroadcrossing
顶混凝土套管穿公路pushconcretecasingroadcrossing
横钻孔机钻孔穿公路horizontaldrillingmachinedrillroadcrossing
定向钻穿越河流directionaldrillrivercrossing
开挖穿越河流excavaterivercrossing
隧道穿越河流micro-tunnelingriver
隧道穿越山体micro-tunnelinghill
穿越地下管道pipecrossingundergroundpipeline
穿越地下电缆pipecrossingundergroundcable
水工保护hydraulicprotection
河流护岸riverbankprotection
河流护底riverbedprotection
坡地截水墙slopewaterretainingwall
坡地挡土墙sloperetainingwall
护坡slopeprotection
排水沟drain
线路截断阀室（站）lineblockvalvechamber（station）
线路分输阀室（站）lineoff-takevalvechamber（station）
线路岸边阀室（站）linebankvalvechamber（station）
标志桩makerpeg
固定墩（50t）anchorpile（50tthrust）
拆迁楼房removalbuildings
拆迁平房removalBungalow
拆迁牲蓄棚removallivestockshed
稻田Paddyfield
鱼塘fishpond
菜地vegetableland
草坪lawn
苗圃nursery
果林fruittrees
香蕉林bananagarden
荔枝林Licheetrees
橘子林orangetrees
山林mountainforest
阴极保护cathodicprotection
清管pigging
试压testing
干燥drying
联合试运commissioning
管道巡线员pipelinewalker
管线pipeline
管件pipefittings
三通tee
弯头bend;elbow
对管器lineupclamp
风动对管器pneumaticlineupclamp
内对管器internallineupclamp
外对管器externallineupclamp
（穿越时）顶管pipedriving
短管pipejunction
二、焊接工程WeldingEngineering
坡口焊groovewelding
手工电弧焊manualarcwelding
氩弧焊argonarcwelding
下向焊downwardweldingtechnique
电焊条electrode
无损检测non-destructiveinspection
裂纹crack
焊接电流weldingcurrent
焊道pass
点焊spotwelding
定位点焊tackwelding
焊接缺陷welddefect
焊逢金属weldmetal
电焊钳electrodeholder
电焊导线weldinglead
焊工手套weldingglove
接地夹earthingclamp
钢丝刷wirebrush
面罩welder’shelmet
黑玻璃weldingglass
对焊buttwelding
仰焊overheadpositionwelding
气体保护焊gasshieldedarcwelding
埋弧焊union-meltwelding
电焊机weldingmachine
咬边undercut
超声波探伤ultrasonicflawdetection&instrumental
测量survey
施工便道accessroad
三、电气，仪表工程ElectricalEngineering
变电所powersubstation
整流器rectifier
继电器relay
万用表avometer
变压器transformer
偏压bias
阳极anode
线圈coil
检波器detector
三极管triode
晶体管transistor
反馈feedback
增益gain
电感inductance
并联parallel
相位phase
扫描scan
信号signal
接线柱terminal
仪表用风instrumentair
仪表回路instrumentloop
流量开关flowswitch
校表calibration
供风管线airsupplypiping
配电盘controlpanel;switchboard
电流计galvanometerbox
配电箱distributionbox
电枢armature
阴极cathode
放大器amplifier
电容器condenser
二极管diode
失真distortion
调频frequencymodulation
阻抗impedance
绝缘子insulator
串联series
射频radiofrequency
短路shortcircuit
三相开关tee
示波器oscilloscope
仪表电源instrumentpower
仪表布置instrumentlayout
配管及仪表（流程）P&I（piping&instrument）
空气短路器aircircuitbreaker
面积流量计areaflowmeter
四、机械工程MechanicalEngineering
机床machinetool
车床lathe
镗床millingmachine
磨床grindingmachine
刨床planer
钻床drillingmachine
内燃机internalcombustionengine
皮带轮pulley
皮带belt
三角皮带v-belt
滚珠轴承ballbearing
齿轮gear
曲轴crankshaft
活塞piston
套筒sleeve
凸轮cam
公差tolerance
大修overhaul
五、土建工程CivilEngineering
图纸drawings
平面图plan
立面图elevationplan
大样detail
夯实ramming
建筑面积buildingarea
马赛克mosaic
踢脚skirtingboard
缸砖quarrytile
脚手架scaffolding
梁beam
过梁lintel
檩条purling
屋顶roof
楼梯平台landing
油毛毡asphaltsheet
沥青asphalt
防潮层dampcourse
基础foundation
构件member
桩pile
女儿墙parapetwall
瓷砖ceramictile
水磨石terrazzo
柱column
砖石工程masonry
截面crosssection
预应力混凝土prestressedconcrete
钢筋混凝土reinforcedconcrete
预制混凝土precastconcrete
现浇混凝土castconcrete
测量survey
跨度span
砂浆mortar
水泥砂浆cementmortar
灰缝mortarjoint
油漆paint
挡土墙retainingwall
外圈梁outsidestringer
便道makeshiftroad
塔式起重机towercrane
混凝土搅拌机concretemixer
混凝土震捣器concretevibrator
六、人员，工种Personnel,Category
总经理generalmanager
项目经理projectmanager
现场经理sitemanager
总工程师chiefengineer
主任工程师principalengineer
领队superintendent
土建工程师civilengineer
电气工程师electricalengineer
机械工程师mechanicalengineer
焊接工程师weldingengineer
仪表工程师instrumentengineer
会计师accountant
翻译（口译）interpreter
翻译（笔译）translator
助理工程师juniorengineer
监工supervisor
工（头）长foreman
管工pipefitter
电焊工welder
起重工rigger
砂轮工grinder
普通电工electrician
仪表电工instrumentelectrician
绝缘工insulator
机修工mechanic
仪表工instrumentfitter
钳工fitter
木工carpenter
钢筋工barbender
车工turner
铆工riveter
铣工miller
刨工planner
泥瓦工mason
吊车司机cranedriver
橱师cook
七、施工设备ConstructionEquipment
履带式推土机crawlerbulldozer
履带式挖掘机crawlerexcavator
履带式装载机crawlerloader
轮式装载机wheelloader
拖式铲运机towedscraper
履带式吊车crawlercrane
叉车fortlift
拖拉机tractor
钻孔机piercingmachine
坡口机bevelingmachine
发电机组generatorunit
绞车winch
自卸车dumptruck
油罐车tankcar
打桩机pilehammer
顶管机pipepusher
运管拖车pipehaulingtrailer
平地机grader
面包车minibus
皮卡（小货）车pickup（truck）
工具车windowvan
大客车coach
八、常用工具，零配件等Tools,SpareParts,etc.
锤子hammer
扳手spanner
手钳pliers
改刀screwdriver
钢锯hacksaw
老虎钳vice
气泡水平尺spiritlevel
扁铲flatchisel
手动板牙handdie
冲头centerpunch
十字改刀crosspointscrewdriver
手虎钳handvice
卡尺caliper
丝攻screwtap
角尺trysquare
砂轮机grinder
电烙铁solderingiron
砂轮grindingwheel
砂纸sandpaper
千分尺micrometer
游标卡尺vernier
锉刀file
铲shovel
螺栓bolt
螺母nut
角钢angle
工字钢I-beam
槽钢U-steel
护目镜goggles
安全帽safetyhelmet
氧气瓶oxygencylinder
木材timber
水泥cement
汽油gasoline
柴油diesel
九、其他Miscellaneous
夜班night（dog）shift
加班overtimework
考勤表workattendance
活动房caravan
空调器airconditioner
救护车anbulance
设备材料名称equipmentandmaterial
钢管steelpipes
聚乙烯三层结构3-layercompoundpolyethylene
气液联动阀pneumatic-hydrauliccombinedvalve
电动阀门motor-operatedvalve
手动球阀manualoperatedsphericalvalve
安全阀safetyvalve
针性阀needlevalve
闸阀gatevalve
电动调节阀motor-operatedregulatingvalve
安全切断阀safetyisolatingvalve
温度测量仪表instrumentfortemperaturemeasurement
温度变送器temperaturetransducer
压力测量仪表instrumentforpressuremeasurement
压力表manometer
智能型压力变送器intelligentpressuretransducer
差压变送器pressuredifferencetransducer
流量测量仪表flowmeteringinstrument
气体超声流量计gasultrasonicflowmeter
流量计算机flowcomputer
分析仪表instrumentforanalysis
气相色谱分析仪gaschromatographanalyzed
自动采样系统automaticsamplingsystem
调压计量箱meteringboxforpressureregulation
可燃气体报警器flammablegasannunciator
可燃气体探测器flammablegasdetector
便携式可燃气体探测器portableflammablegasdetector
清管指示器piggingindicator
火灾探测器firedetector
火灾报警器fireannunciator
效验仪表checkinginstrument
SCADA系统SCADAsystem
服务器server
操作员工作站operatorworkstation
泄漏检测工作站leakdetectionworkstation
工程师工作站engineerworkstation
经理终端managerterminal
便携式计算机portablecomputer
站控系统网络设备netequipmentofstationcontrolsystem
调度控制中心网络设备netequipmentofdispatchandcontrolcenter
激光打印机laserprinter
彩色激光打印机colorlaserprinter
点阵打印机dot-matrixprinter
打印终端printingterminal
投影机projector
机柜cabinet
PLC柜PLCcabinet
操作台penal
RTU机柜RTUcabinet
软件software
SCADA系统软件SCADAsystemsoftware
服务器操作系统软件softwareforserveroperationsystem
MMI操作系统软件MMIoperationsystemsoftware
泄漏检测软件leakdetectionsoftware
网络管理软件netmanagementsoftware
人机界面组态软件softwareforman-machineinterfaceconfiguration
PLC编程软件PLCprogrammingsoftware
RTU软件RTUsoftware
系统组态及调试systemconfigurationanddebugging
SCADA系统组态及调试SCADAsystemconfigurationanddebugging
人机界面应用软件组态及调试configurationanddebuggingofman-machineinterfaceapplicationsoftware
PLC应用软件编制及调试PLCapplicationsoftwareprogramminganddebugging
RTU应用软件编制及调试RTUapplicationsoftwareprogramminganddebugging
变压器transformer
燃气发电机组gas-firedgeneratingset
小型燃气发电机组smallgas-firedgeneratingset
低压开关柜low-voltageswitchgear
电涌保护器surgeprotector
架空线路aerialline
10KV高压电缆线路10KVhigh-voltagecableline
低压电力电缆low-voltagepowercable
控制电缆controlcable
接地装置groundingunit
工业电视部分industrialTVpart
全天侯防爆摄象机videocamerawithweatherproofexplosionprotection
防爆预置位平台explosionprotectionpre-locationplatform
全天侯解码器weatherproofdecoder
压力球型摄象机pressuresphericalcamera
视频编解码器（2M端门）videofrequencyprogramminganddecoder（2Mports）
视频控制矩阵（含32路输入，8路输出）videofrequencycontrolmatrix（including32-wayinputand80wayoutput）
16路数字移动报警器16-waydigitalmobileannunciator
彩色双工16画面分割器（带硬盘录象）colordual16-imagepicturedivider
21英寸监视器（450线）21inmonitor（450ways）
多CPU选择器multi-CPUselector
多接口单元multi-portunit
电源配电箱distributionboxofpowersupply
控制台controlpanel
电视墙TVwall
安装材料（线缆接头及主材附件）installationmaterial（cablejointsandothermainfittings）
光通信部分opticalcommunicationpart
光缆opticalcable
终端站155M设备155Me
升级会员 