1 假如信念是一丝微弱的光芒我们会锲而不舍的捧着它守护到黎明假如事业是一团熊熊燃烧.docx
《1 假如信念是一丝微弱的光芒我们会锲而不舍的捧着它守护到黎明假如事业是一团熊熊燃烧.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《1 假如信念是一丝微弱的光芒我们会锲而不舍的捧着它守护到黎明假如事业是一团熊熊燃烧.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
1假如信念是一丝微弱的光芒我们会锲而不舍的捧着它守护到黎明假如事业是一团熊熊燃烧
1假如信念是一丝微弱的光芒，我们会锲而不舍的捧着它，守护到黎明；假如事业是一团熊熊燃烧的火焰，我们会高高的擎起它，照亮整个世界……
Ifthebeliefisarayofglimmer,weshallholditinhand,andguardittillthedawniscoming;andifthecauseisablazingtorch,weshallholdituptolighttheworldasawhole.
2
追求卓越共谱华章
----四川华工石油钢管有限责任公司
StrivingforbeingoutstandingCreatingbrillianthistorywithjointefforts
——SichuanHuagongPetroleumPipeCo.,Ltd.（HGPPC）
3
雄鹰渴望蓝天翱翔，蛟龙渴望大海搏浪。
在市场经济大潮中崛起的四川华工石油钢管有限责任公司，经过10多年的艰苦创业，从弱小走向强大，从强大走向辉煌。
Theeagleislongingforsoaringintheblueskies,whiletheflooddragonisyearningtobravethewavesintheocean.Emergingoutofthehugetideofthemarketeconomy,andwithten-years’arduousefforts,HGPPChasbeendevelopedfromasmallcompanyintoabigonewhichisnowmarchingtowardsthemorebrilliantfuture.
4
四川华工石油钢管有限责任公司位于在素有“天府之国“美誉之称的成都平原上，地理位置优越，交通十分便利。
公司是中国西南地区生产与销售石油专用管材的专业化企业之一，石油套管、油管、接箍、短节、特殊扣等石油管材年生产能力可达十八万吨。
产品广泛用于石油、天然气开采、地矿、地下水井、盐业等领域，并畅销全国10多个省市区，并出口东南亚、欧州、北美、中东等国家和地区。
LocatedinChengduPlainhonoredas“ALandofAbundance”,andthushavinggeographicsuperioritiesandtransportfacilities,SichuanHuagongPetroleumSteelPipeCo.,Ltd.orHGPPCasestablishedin1998,isoneofthespecializedcompaniesengagedinmanufactureandsalesofspecialtyoiltubularproductsinSouthwestChina,havinganannualcapacityof180000tonsofsuchproducts,includingcasing,tubing,coupling,pupjointsandpremiumconnections.HGPPCproductsarebeingwidelyusedinsuchmarketplacesasoilandnaturalgasexploration,geologicalserviceandmining,undergroundwaterwelldrillingaswellassaltindustry.Moreover,HGPPCproductsarebeingwellsoldthroughoutthecountry,coveringtenmoreprovinces,andalsoexportedtoanumberofcountriesandregionsinSouthwestAsia,Europe,NorthAmericaandtheMiddleEast.
5
四川华工始建于1998年，在创业之初就以高起点、规范化为目标，科学构建现代企业机制，推行内部管理系统化建设，脚踏实地谋划成长壮大之路。
发展到今天，四川华工已经是一家拥有4条石油专用管材生产线，6大类产品的石油钢管综合型企业。
Setupin1998witharatherhighstartingpoint,HGPPChasbeentakingadown-to-earthwayfordevelopmentwhichfocusesonsuchessentialaspectsasanobjectivefornormalization,scientificallybuildingupthemechanismofmodernenterpriseandimplementationofconstructionofthecompany’sinternalmanagementsystem.Uptonow,HGPPChasbecomeanintegratedcompanyforoilsteelpipeproduction,havingbeeninpossessionofupto4processinglinesforoilspecialtytubularproductsandcapableofproducing6majorcategoriesofsuchproducts.
6
产品分类为：
◆API石油套管、油管
规格范围：
套管外径41/2～20in
油管外径1.9～41/2in
◆特殊螺纹套管、油管
规格范围：
套管外径27/8～41/2in
油管外径41/2～133/8in
◆特殊用途套管、油管
13Cr油套管
规格范围：
外径23/8-133/8in
镍基合金G3油套管
规格范围：
外径1.050-133/8in
◆其它行业用特种管材（化工行业用管、炼油行业用管、锅炉行业用管）
◆双金属无缝管材
◆输送用管线管
ProductCategories
◆APIcasingandtubing
Sizerange:
casingO.D.4-1/2～20in
tubingO.D.1.9~4-1/2in
◆Casingandtubingwithpremiumconnection
Sizerange:
casingO.D.2-7/8～4-1/2in
tubingO.D.4-1/2~13-3/8in
◆Special-purposedcasingandtubing
13Crtubingandcasing
Sizerange:
O.D.2-3/8~13-3/8in
Nickel-basealloyG3tubingandcasing
Sizerange:
O.D.1.050~13-3/8in
◆Specialtytubularproductsforsectorsotherthanpetroleumindustry
（tubesforchemicalindustry,tubesforoilrefiningindustryandtubesforboiler–makingpurpose）
◆Dual-metalseamlesssteeltubularproducts
◆Linepipesfortransportservice
7
四川华工是深具发展潜力的高科技企业。
公司产品可以满足国家标准和相应国际标准，能充分满足用户对高精尖石油套管的需求，公司还有CNC数控加工机床，大间隙径向密封水压机，液压驱动可控扭矩拧接机，全管自动测长称重等专业化生产设备、全套进口螺纹量规及检验设备、仪器数十台套。
Asahi-techcompanywithagreatpotentialforfurtherdevelopment,HGPPCiscapableofproducingrelevantproductsasperapplicablenationalandinternationalstandards,andmeetingdemandsfromcustomersforsophisticatedoilcasings.HGPPCisinpossessionofequipmentforspecializedproductionsuchasCNCmachinetools,bigradialclearancehydrostatictestingmachine,hydraulically-operatedscrew-upmachinewithtorque-controlfunction,automaticfull-lengthmeasuring/weighingsystem,acompletesetofthreadgagesasimportedfromabroadandtensofotherrelevanttesting/inspectiondevices.
8
公司在成长过程中始终把人才战略放在第一位，重视人才、尊重人才，遵循“用人唯贤、唯才是举”的用人机制，使企业凝聚了一批具有现代企业经营管理经验和运作能力的行业精英。
Alongwithitsgrowth,HGPPChasbeenkeepingthetalentstrategyasthemostimportantoneforitinawayofattachinggreatattentiontothetalents,respectingthemandfollowingtheprincipleof“appointingpeopleaccordingtotheirability”.Asaresult,thecompanyhasrecruitedanumberofprofessionaleliteswithmoderncompanymanagementexpertiseandoperationabilityaswell.
9
优秀的人才、先进的设备和科学的管理体系，是提高产品质量的保障。
四川华工始终坚持“质量就是企业生命”的理念，在硬件建设中，不断提高检测设施和生产设备，公司拥有先进的石油套管生产检测设备和一流的检测仪器，同时引进、培养了大批管理、技术人才，以加强产品质量管理和生产流程控制。
公司从设备的安装、调试到最后的投产一切都是高标准、严要求。
生产的产品，不论工艺，还是生产管理都是严格落实IS09001质量管理模式。
在取得ISO9001：
2000国际质量体系认证后，2004年，公司又取得了美国石油协会颁发的API5CT认证，2005年加入中石油能源一号网，成为能源一号网站的会员单位。
同时，公司还加大科研发投入，新产品开发连年不断，使四川华工产品以质量过硬，价格合理的形象被市场所认可。
Assuranceofcontinualenhancementofproductqualitypresupposesexcellentstaff,advancedequipmentandscientificmanagementsystem.HGPPChasbeenalwaysholdingthephilosophyof“qualityisthelifelineofthecompany”,andinhardwareconstruction,keepingcontinualeffortsinimprovingtheinspection,testingandmeasurementfacilitiesanddevices,andmanufacturingequipment.Thecompanyhaspossessednotonlytechnologicallyadvancedmanufacturingequipmentandthefirst-classinspectionfacilitiesforoilcasingproduction,butalsoateamofmanagementandtechnicaltalentswhichisbuiltupbymeansofrecruitingfromoutsidethecompanyandcontinualprofessionaltrainingswithinthecompany,havingresultedinstrengtheningproductqualityassurancemanagementandpropercontroloftheproductionprocessflows.Erection,commissioningandstartupofanyofthecompany’sequipmentandfacilitiesareperformedinaccordancewithrelevantstringentcriteriaandrequirements.Alltheactivitiesconcerningtheproducts,manufacturetechnologiesandmanagement,etc.areincompliancewiththemanagementrequirementsasspecifiedunderIS09001.FollowingbeingISO9001:
2000-certifed,HGPPChasalsobecomeanAPIMonogramlicenseeforAPISpec.5CTproducts,since2004,andamemberofEnergyAhead.comofPetroChina,since2005.Moreover,HGPPChasbeenmakingcontinuousinvestmentsinR&Dprojectstoensuredevelopmentofnewproductseveryyear,whichhasmadeHGPPCproductsamarketreputationowingtotheirsatisfactoryqualityandrationalprices.
10
在销售服务方面，务实的华工人紧跟用户需求，深化服务，以“快速响应，恪守承诺”为宗旨，制定了严格的服务协议、联销协议和质量承诺书等，形成了一套具有自己特色的售后服务体系。
公司的营销网点遍布全国十几个大中城市，产品远销到东南亚、欧州、北美、中东等国家和地区。
赢得了客户的一致好评。
华工人凭借实力和卓越的产品品质赢得了市场的充分认可和广大客户的高度信赖。
在众多石油钢管生产企业中脱颖而出，成为全国石油套管生产知名品牌企业。
Sofarassalesserviceisconcerned,thedown-to-groundHGPPCpeoplehaveestablishedacompleteuniqueafter-sales-servicesystem,coveringsuchstandardoperationdocumentsasserviceagreement,joint-salesagreementandqualityassurancecertificate,etc.,asaresultfromeffortsincludingaddressingcustomerneeds,focusingonservicedetails,andholdingthepolicyof“quickresponsetocustomerrequirementsandhonoringcommitment”.HGPPChassetupitssalesoutsetsinadozenofbigandmediumcitiesthroughoutthecountry,whileitsproductsarealsobeingmarketedinalotofcountriesandregionsinSouthwestAsia,Europe,NorthAmericaandtheMiddleEast,havingbeenhighlyappreciatedbyclients.HGPPCpeoplehavebeenrecognizedbythemarket,andwonthetrustbythecustomersowingtotheirtechnicalforceandexcellentproductquality.HGPPChasgotitselfdistinguishedamongsomanydomesticoilsteelpipemakers,andbecomeabrandproductmanufacturer.
11
公司多次被评为“第8届中国时代优秀诚信示范单位”、“重质量、讲规则、守诚信”、“四川省纳税先进企业”、“四川省级重合同守信用单位”、“AAA维权质量信誉单位”。
四川华工将以雄厚的科技实力，优良的产品质量，灵活的营销策略，完善的管理体系，使四川华工展开了企业腾飞翅膀，步入了跨越式发展的快车道。
HGPPChasbeenmanyatimehonoredwithsuchtitlesas“TheEighthLotofChinaExcellentHonestModelUnitoftheAge”,“UnitwithProductAssurance,NormativeBehaviorandHonesty”,“AdvancedTax-payingEnterpriseofSichuanProvince”,“SichuanProvincialContract-honoringUnit”andAAAUnitforRightProtectionandQualityCredit”,etc.HGPPChasgotitselfinthequick-trackforleapforwarddevelopmentowingtoitsstrongtechnicalmuscles,highproductquality,flexiblesalestacticsandacomplete,effectivemanagementsystem.
12
经济全球化给四川华工带来了机遇也带来了挑战。
四川华工将秉承团结、务实、奉献的企业精神，不断超越自我，近来年，四川华工积极探索向多元化发展，为进一步提升公司的竞争力，公司在石油钻探与房地产开发领域取得不菲的成绩。
BroughtbytheeconomicglobalizationtoHGPPCareboththeopportunitiesandchallenges.HGPPCshallholdthephilosophyofsolidarity,beingpragmaticanddevotiontocontinuouslytranscenditsownself.Overtherecentyears,HGPPChasbeenexploringpossiblediversificationofdevelopment,madesignificantachievementsinoilexplorationandrealestatedevelopmentinabidtofurthersharpenitscompetitiveedges.
13
“四川华工人”将以一流的产品、一流的质量、一流的服务和一流的信誉与国内外用户建立长期合作、互惠互利、共同发展的战略伙伴关系，携手并进共谱华丽新篇章！
Withtheirfirst-classproducts,first-classquality,first-classservicesandfirst-classcredit,HGPPCPeopleareexpectingtobuilduplong-term,mutualbeneficialandmutualdevelopingstrategicpartnershiprelationwithcustomerbothathomeandabroadinabidtocreatemorebrilliantnewchaptersofthehistory!
14
中国石油·石油专用管生产销售会员单位
PetroChina·MembershipUnitforManufactureandSalesofSpecialtyOilPipes
升级会员 