传统作文之有关中国传统节日的英语作文.docx
《传统作文之有关中国传统节日的英语作文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《传统作文之有关中国传统节日的英语作文.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
传统作文之有关中国传统节日的英语作文
传统作文之有关中国传统节日的英语作文
有关中国传统节日的英语作文
【篇一：
中国各传统节日英语作文】
dragonboatfestival,oftenknownastuenngfestivalorduanwufestival,isatraditionalchinesefestivalheldonthefifthdayofthefifthmonthofthechinesecalendar.itisalsoknownasthedoublefifth.[citationneeded]ithassincebeencelebrated,invariousways,inotherpartsofeastasiaaswell,mostnotablykorea.
theexactoriginsofduanwuareunclear,butonetraditionalviewholdsthatthefestivalmemorializesthechinesepoetquyuanofthewarringstatesperiod.hecommittedsuicidebydrowninghimselfinariverbecausehewasdisgustedbythecorruptionofthechugovernment.thelocalpeople,knowinghimtobeagoodman,decidedtothrowfoodintotherivertofeedthefishestopreventthemfromeatingqusbody.theyalsosatondragonboats,andtriedtoscarethefishesawaybythethunderingsoundofdrumsaboardtheboatandthefiercelookingdragon-headinthefrontoftheboat.
intheearlyyearsofthechineserepublic,duanwuwasalsocelebratedaspoetsday,duetoquyuansstatusaschinasfirstpoetofpersonalrenown.
today,peopleeatzongzi（thefoodoriginallyintendedtofeedthefishes）andracedragonboatsinmemoryofqusdramaticdeath.
中文：
龙舟节，端午节经常或端午节，是一种传统的中国节日对中华历5月5日举行。
它也被称为端五。
[来源请求]它已经被庆祝，以各种方式在其他地区以及东亚，尤其是韩国。
多年以后，屈原逝世的故事逐渐演变成赛龙舟和吃粽子（一种包在竹叶中的米食）的传统。
这些竞赛显然激起了世界各地人们的想像，每年春天有将近60场龙舟赛在中国境外的城市举办，从温哥华到悉尼，从波兰的格但斯克到南非的开普敦。
单单字加拿大就有将近50支龙舟队伍，德国则有近30个。
sport,”saysoneracerfromgermany.“it’snotlikeeverybody’sdoingit.that’soneofthereasonsthatthere’ssuchgreatteamspiritinadragonboatteam–everybodyfeelslikewe’redoingsomethingspecial.”andwhataboutthezongzi?
“ehhh,they’renotbad,iguess,”hesays.“somethingofanacquiredtaste.ijusthaven’treallyacquiredityet.”
那么，为什么端午节赛龙舟会吸引外国人呢？
“这是一项不寻常的运动。
”一位来自德国的参赛者说，“这并不是所有的人都在从事的运动。
这正是龙舟队的团队精神如此高昂的原因之一，每个人都觉得自己在做一件很特别的事。
”那么粽子呢？
“喔，我觉得它不难吃。
”他说，“那是一种需要后天培养的品味。
我只是还没培养出来罢了。
”
thedragonboatfestival,alsocalledtheduanwufestival,iscelebratedonthefifthdayofthefifthmonthaccordingtothe
chinesecalendar.peoplealwayseatricedumplingsandwatchdragonboatracestocelebrateit.
verypopular.
thericedumplingismadeofglutinousrice,meatandsoon.youcaneatdifferentkindsofricedumplings.theyareverydelicious.
anddragonboatfestivalisforquyuan.heisanhonestministerwhoissaidtohavecommittedsuicidebydrowninghimselfina
river.
overall,thedragonboatfestivalisveryinteresting!
端午节（dragonboatfestival）
thedragonboatfestivaloccursonthefifthdayofthefifthmoonofthelunarcalendar（阴历）.itisoneofthethreemostimportantoftheannualchinesefestivals.theothertwoaretheautumnmoonfestivalandchinesenewyear.
thestoryofthiscolorfulfestivalconcernsafamouschinesescholar-statesman（政治家）namedchuyuan（屈原）who,somethreecenturiesbeforethebirthofchrist,servedthekingofchu（楚怀王）duringthewarringstatesperiod.asaloyalminister（大臣）,chuyuanatfirstenjoyedthefullconfidenceandrespectofhissovereign（君主）.eventually,throughtheintriguesofhisrivals,hewasdiscredited（不足信的,不名誉的）.
chuyuanwasneverabletoregain（恢复）theemperorsfavorandonthefifthdayofthefifthmoonintheyear295b.c.（beforechrist）,attheageof37,chuyuanclaspedastonetohischestandplungedintothemiloriver（汨罗江）inthehunanprovince（湖南省）.
respectingtheministerasanupright（正直的）andhonestman,thepeoplewholivedintheareajumpedintotheirboatsandrushedoutinavainsearchforhim.thisunsuccessfulrescueattemptisapartofwhatthedragonboatfestivalcommemorateseveryyear.
probablythemostexcitingandinterestingaspectofthefestivalistheracingofthedragonboats.theseracesnotonlysymbolizethepeoplesattempttosavechuyuan,theyalsodemonstratethechinesevirtues（美德）ofcooperationandteamwork.
anotheractivityofthefestivalisthemakingandeatingofakindofdumplingcalledtzungtzu（粽子）.whenitbecameknownthatchuyuanwasgoneforever,thepeople,livingalongtheriver,threwcookedriceintothewaterasasacrifice（祭品）totheirdeadhero.theywrapped（包）riceinbambooleaves（粽叶）,andstuffed（填满）itwithham,beans,beanpaste（豆沙）,saltedeggyokes,sausages,nuts,and/orvegetables.
tothechinesethefifthlunarmoonismorethanjustthedragonboatfestival.sinceantiquity（古代）,theyhavebelievedthatthismonthisapestilentialanddanger-fraught（瘟疫的及充满危险的）period.childrenborninthismontharesaidtobedifficulttoraise（抚养）,andpeopletendtoconcentratetheireffortsduringthistimeattemptingtoprotecttheirfamiliesfromillsandmisfortune.thedayofthedragonboatfestivaliscustomarilythetimewhencleaningandsanitation（卫生）arestressed（着重,强调）.mostfamilieshangcalamus（菖蒲）andartemisia（艾草）abovetheirdoors,bothasadecorationandasapreventiveagainstpestilence.
ancientfolkmedicines（民间药物）suchasrealgar（雄黄酒）areaddedtothefoodeatenonthefestivalday.thisisbelievedtopreventdiseaseandtopromoteahealthydigestivesystem（消化器官）.thedrinkingofrealgarinwinesupposedlyrelieves（解除）theeffectsofpoisonsaccumulatedinhumanbodies.
thesachets（hsiangpaoinchinese香包）areverypopularwithchildrenandtheyvie（竞争）witheachothertocollectasmanyaspossible.childrenarenottheonlyoneswhocollecthsiangpao.olderpeopleareoftengiventhemasasymbolofrespect,andtheyarehighlyprizedbecauseoftheintricate（复杂的）andbeautifulembroidery（刺绣）thatadorns（装饰）them.
thedragonboatfestivalisanentertainingandenjoyableevent.itgivestheobserveranopportunitytoglimpseapartoftherichchineseculturalheritage
1、itschinesenameqingmingliterallymeansclearbrightness,hintingatitsimportanceasacelebrationofspring.similartothespringfestivalsofothercultures,tombsweepingdaycelebratestherebirthofnature,whilemarkingthebeginningoftheplantingseasonandother
outdooractivities.
清明节，又叫踏青节，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游的好时候，所以古人有清明踏青，并开展一系列体育活动的的习俗。
直到今天，清明节祭拜祖先，悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。
2、inancienttimes,peoplecelebratedqingmingjiewithdancing,singing,picnics,andkiteflying.coloredboiledeggswouldbebrokentosymbolizetheopeningoflife.
3、onetheoryisthatsinceanynumberofghostsromearoundagravearea,thelessappealingfoodwillbeconsumedbytheancestors,andnotbeplunderedbystrangers.
清明节扫墓英语作文
lastqingmingfestival,ireturnhometoworshipmygrandfather.qingmingfestivalisafolkfestival.inthepast,inthepast,theqingmingfestivalwascalledarborday.buttoday,chinesevisittheirfamilygravestotendtoanyunderbrushthathasgrown.weedsarepulled,anddirtsweptaway,andthefamilywillsetoutofferingsoffoodandspiritmoney.unlikethesacrificesatafamilyshomealtar,theofferingsatthetombusuallyconsistofdry,blandfood.onetheoryisthatsinceanynumberofghostsromearoundagravearea,thelessappealingfoodwillbeconsumedbytheancestors,andnotbeplunderedbystrangers.
withthepassingoftime,thiscelebrationoflifebecameadaytothehonorpastancestors.followingfolkreligion,thechinesebelievedthatthespiritsofdeceasedancestorslookedafterthefamily.sacrificesoffoodandspiritmoneycouldkeepthemhappy,andthefamilywouldprosperthroughgoodharvestsandmorechildren.
1、itschinesenameqingmingliterallymeansclearbrightness,hintingatitsimportanceasacelebrationofspring.similartothespringfestivalsofothercultures,tombsweepingdaycelebratestherebirthofnature,whilemarkingthebeginningoftheplantingseasonandotheroutdooractivities.
清明节，又叫踏青节，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游的好时候，所以古人有清明踏青，并开展一系列体育活动的的习俗。
直到今天，清明节祭拜祖先，悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。
2、inancienttimes,peoplecelebratedqingmingjiewithdancing,singing,picnics,andkiteflying.coloredboiledeggswouldbebrokentosymbolizetheopeningoflife.
3、onetheoryisthatsinceanynumberofghostsromearoundagravearea,thelessappealingfoodwillbeconsumedbytheancestors,andnotbeplunderedbystrangers.
清明节扫墓英语作文
lastqingmingfestival,ireturnhometoworshipmygrandfather.qingmingfestivalisafolkfestival.inthepast,inthepast,theqingmingfestivalwascalledarborday.buttoday,
【篇二：
中国传统节日的英文介绍和讨论】
中国传统节日的英文介绍和讨论
i中国主要传统节日的英文翻译
元旦（1月1日）newyearsday
春节（农历一月一日）thespringfestival
元宵节（农历一月十五日）thelanternfestival
清明节（4月5日）chingmingfestival;tomb-sweepingfestival
端午节（农历五月初五）thedragonboatfestival
中秋节（农历八月十五）mid-autumn（moon）festival
重阳节（农历九月九日）double-ninthday
除夕（农历十二月三十日）newyearseve
ii新年习俗英译过年celebratethespringfestival春联springfestivalcouplets剪纸paper-cuts年画newyearpaintings
买年货doshoppingforthespringfestival;dospringfestivalshopping敬酒proposeatoast灯笼lantern烟花fireworks
爆竹firecrackers（peoplescareoffevilspiritsandghostswiththeloudpop.）红包redpackets舞龙dragondance（toexpectgoodweatherandgoodharvests）
舞狮liondance（thelionisbelievedtobeabletodispelevilandbringgoodluck.）
戏曲traditionalopera杂耍varietyshow灯谜riddleswrittenonlanterns灯会exhibitoflanterns守岁staying-up禁忌taboo
拜年paynewyearscall;givenewyearsgreetings;paynewyearsvisit
去晦气getridoftheill-fortune祭祖宗offersacrificestoonesancestors
压岁钱giftmoney;moneygiventochildrenasalunarnewyeargift旧岁bidfarewelltotheoldyear
扫房springcleaning;generalhouse-cleaning
年糕nian-gao;risecake;newyearcake团圆饭familyreuniondinner年夜饭thedinneronnewyearseve
饺子jiaozi-;chinesemeatravioli,dumplings
iiixinhuanewsagaencyreport
2007-11-07
beijing,nov.7（xinhua）--chinamayincreasethenumberoflegalholida
升级会员 