世界经典儿童诗集.docx
《世界经典儿童诗集.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界经典儿童诗集.docx（43页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
世界经典儿童诗集
月牙儿
高洪波
月牙儿像什么？
妈妈说：
像收割秋天的镰刀。
爸爸不同意，
说是引人发馋的香蕉。
月牙儿像什么？
我说：
像夜妈妈
微微翘起的嘴角。
夜妈妈一笑，
眨眼的小星星们，
就哼起了歌谣。
。
。
。
七彩的虹
杨唤
接到了太阳国王大扫除的命令，
小雨点们就都坐上飞跑着的乌云，
赛跑着离开了天上的宫廷。
它们给稻田和小河加足了水，
它们给肮脏的山谷洗过了澡，
就又来洗净了清道夫永远也扫不净的城市，
也洗净了闷热的飞满尘土的天空
太阳王国为了奖赏它们真能干，
就送给它们一条美丽的长彩带，
那就是挂在雨后明亮的天空中的
红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫的七彩虹
太阳和月亮
蒲华清
太阳是哥哥白天上班，
月亮是妹妹晚上上班。
当太阳哥哥从东方出来，
月亮妹妹正疲倦地走回西山；
当太阳哥哥回西山睡觉，
月亮妹妹又很精神地出来接班
它们总是这样忙，这样忙，
不能在一块儿玩。
月光下的小村
陶天真
谁失手碰翻了
月亮的坛子
凉凉的月光
一下子泻下来
小小村庄
被温柔地淹没了
一只猫
无声无息地穿过屋顶
把青瓦片上薄薄的月光
踩得七零八落
谁都没有发觉
这个诗意的情节
小小村庄
睡得太香了
星星
臧克家
我爱听，
人家把星
叫做星星。
夜空是另一个世界，
星星是它的子民，
谁也不排挤谁，
彼此密密得挨近。
它们是那么渺小，
渺小得没有名字，
它们用自己的光圈，
告诉自己的存在。
仰起脸来，
向着那白茫茫的银河，
一，二，三，你数，
呵，它们是那么多，那么多。
林乃聪风来了我就变成一只小发夹夹住妈妈凌乱的头发雨来了我就变成一双小雨鞋让妈妈不用害怕路滑雪来了我就变成一件小棉袄帮妈妈挡住冰冷的雪花电话来了我就变成一条电话线偷听爸爸妈妈的对话
爸爸妈妈和我
韦苇
爸爸是山，
妈妈是湖，
我是山落在湖里的一个影子。
爸爸是云，
妈妈是雨，
我是横在天边的一道彩虹。
爸爸是树冠，
妈妈是树根，
我是开在树上的一朵花儿。
爸爸是船，
妈妈是帆，
我是穿飞在船帆间的一只海燕
照片
王怀让
爸爸是一首诗，
妈妈是一首诗；
小女儿像标点一样，
在诗行间闪闪发光。
爸爸是一根弦，
妈妈是一根弦；
小女儿像歌曲一样，
把两根弦儿弹唱。
爸爸是一片绿叶，
妈妈是一片绿叶；
小女儿像花朵一样，
在绿叶中间开放。
爸爸是一棵树，
妈妈是一棵树；
小女儿像果实一样，
挂在两条枝上。
。
。
。
生日
柯愈勋
今天是我的生日，
今天也是妈妈的生日，
是在妈妈的痛苦中，
我挣脱黑暗，呱呱坠地。
光明抚摸我，
比月光轻柔，比阳光和暖,慈爱的光明，遍及心的每一个角落，
那是妈妈的目光，我的快乐和忧伤在妈妈脸上许多亲人许多同学祝贺我，
送给我许多礼物，
这些礼物其实也是
送给妈妈的
连我，都是妈妈
送给这世界的礼物。
信
金波
我学会了写信，
用笔和纸，
用手和心。
我多么想写啊，
写许多许多的信——
替雏鸟给妈妈写，
让妈妈快回巢，
天已近黄昏。
替花朵给蜜蜂写，
请快来采蜜，
花已姹紫嫣红。
替大海给小船写，
快去航海吧，
海上风平浪静。
替云给云写，
愿变成绵绵春雨；
替树给树写，
愿连成无边的森林。
给自己，
我也要写一封封信：
让自己的心，
和别人的心
贴得紧紧、紧紧。
。
。
。
哪去了
李少白春娃娃的花篮哪去了？
夏哥哥的绿叶儿遮住了。
夏哥哥的绿叶儿哪去了？
秋姐姐借去做地毯了。
秋姐姐的地毯哪去了？
冬爷爷的白被子盖住了。
冬爷爷的白被子哪去了？
盛到春娃娃的花篮里去了
给春天写一封信
任军我想把信写在雪地上又怕太阳给擦掉了我想把信写在树叶上又怕风儿给弄丢了我想把信写在大熊的梦里又怕它一醒来就给搞忘了想给春天写一封信可真是件难事而你对我说就把信写在雪地上吧大地会转交给探出脑袋的小草就把信写在树叶上吧风儿会念给第一个绽放的花蕾就把信写在大熊的梦里吧每一个梦里都有春天的使者我们都笑了我们在心里
写下一个句子
等待着它发芽的那一瞬间
采“星星”
张继楼
在夏夭的夜晚，
我喜欢看满天的星星。
在秋夭的果园，我更爱布满星星一样的橘林。
天上的星星一一是采不着的橘子。
地上的橘子一一
是摘得到的星星。
秋风娃娃
王宜振
秋风娃娃可真够淘气，
悄悄地钻进小树林里；
它跟那绿叶儿亲一亲嘴，
那绿叶儿变了，变成一枚枚金币
它把那金币儿摇落一地，
然后又轻轻地把它抛起；
瞧，漫天飞起了金色的蝴蝶，
一只一只，多么美丽！
我来了
张秋生春天，用第一个小嫩芽说：
我来了。
夏天，用第一个小花蕾说：
我来了。
秋天，用第一张飘落的叶说：
我来了。
冬天，用第一朵洁白的雪花说：
我来了。
脚印
张晓楠一只小耗子跑过去留下一串脚印一只猫咪跑过去留下一串脚印猫咪和耗子不友好总是追追赶赶的脚印们可不管这些
凑在一块窃窃私语
萤火虫
叶圣陶萤火虫，点灯笼，飞到西，飞到东。
飞到河边上，小鱼在做梦。
飞到树林里，小鸟睡正浓。
飞过张家墙，张家姊妹忙裁缝。
飞过李家墙，李家哥哥做夜工。
萤火虫，萤火虫，何不飞上天，做个星星挂在天空
狐狸打赌
高洪波
狐狸和灰狼打赌，
说能够虎口里拔牙。
灰狼马上下了赌注
——十只香喷喷的烤鸭。
狐狸把巧克力糖果，
不断地送给老虎妈妈。
还趁她不注意时，
偷走了小老虎的牙刷
结果不到一个月的时间，
小老虎果然要去拔牙。
狐狸用这颗虎牙，
赢得了十只烤鸭。
青蛙与荷塘的童话
张晓楠
是谁，让疯长的荷莲/
把池塘吃掉/
是谁，还故作镇静/
端坐在荷叶上//
你这个做错了事情的/
大头青蛙/
你可知道，昨晚的月亮/
还没有捞上来/
你让一早起床的妹妹/
拿什么梳妆呢//
怪不得，一有风吹草动/
你就逃之夭夭了/
你以为你的一坑积蓄/
就能颐养天年呀//
告诉你/
秋天是不会放过荷莲的/
它让会夏天吃过的东西/
冬天全吐出来/
还要搭上一生的珍藏。
打开书
戚万凯
打开崭新的书，
走出一位白发老人，
给我讲故事。
打开安静的书，
突然冒出滚滚硝烟，
两军开始撕杀。
打开洁白的书，
露出一幅美丽的画，
我就是那画中人。
画世界
何瑞英我画蓝天感觉心也变得蓝蓝我画蜻蜓好像梦也飞到了天空我画河水似乎我也变得清清爽爽当我蘸着春天的调色板
心中的世界
也变得
多彩闪亮
我喜欢鸟
韦苇
鸟喜欢飞，
我把鸟养在天空。
鸟喜欢树，
我把鸟养在河边。
我喜欢鸟，
我走哪里，
鸟儿都唱歌给我听。
年龄的问题
杜荣琛
爷爷的年龄，
写在脸上的皱纹里；
马儿的年龄，
嚼在嘴巴的牙齿里；
树木的年龄，
藏在肚子的年轮里。
老师!
那么池塘的年龄，
是不是画在一圈圈的涟漪里？
摔跤
于之
光身、赤脚，
大海同我摔跤。
刚下海滩，
白浪抱住腰，
哗！
仰面一跤。
再迈几步，
白浪呼的竖起，
把我转圈儿抛！
屏住气，猛一跳——
冲啊！
跨上大浪的背，
抓住它的白鬃毛！
任它低，任它高，
好马，好马，快跑！
风筝呀风筝
高洪波是一首诗，被线牵着，是一幅画，被绳拽着，是翻阅天和地这本大书时夹在其中的一枚书签，是我对蓝天的响亮问候。
我只能是一个小孩子吗
杜虹
妈妈，我只能是一个小孩子吗？
我要是一只小鸟，
就从海面上飞到雪山，
捧一朵浪花送给你。
捧一片雪花送给你。
我要是一棵小树，
就呼呼呼地长到天上，
摘一缕彩霞送给你，
摘一颗星星送给你。
我要是一朵金盏菊，
就一年四季开在你的书桌，
留一束阳光送给你，
留一个春天送给你。
可是，我只能是一个小孩子呀，
我只能每天对你说：
妈妈我爱你。
水果们的晚会
杨唤
窗外流动着宝石蓝色的夜，
屋子流进来牛乳一样白的月光，
水果店的钟当当地敲过了十二下，
美丽的水果们就都一齐醒过来，
请夜风指挥虫儿们的乐队来伴奏，
这奇异的晚会就开了场。
第一个是香蕉姑娘和菠萝小姐的高山舞，
跳起来裙子就飘呀飘的那长；
紧接着是龙眼先生们来翻筋斗，
一起一落的劈啪响；
西瓜和甘蔗可真滑稽，
一队胖来一对瘦，
怪模怪样的演双簧；
芒果和杨桃只会笑，
不停的喊好，
不停的鼓掌。
闹呀笑呀的真高兴，
最后是全体水果们的大合唱，
她们唱醒了沉睡着的夜，
她们唱醒了沉睡着的云彩，
也唱来了美丽的早晨，
唱来了美丽的早晨的太阳。
铅笔树
张怀存
彩色铅笔
是我最心爱的笔
我不小心把它弄丢了
晚上我做了一个梦
河流
田野
树林
都是七彩的
到处是铅笔树
五颜六色的铅笔树
它站在画纸上
跳起欢乐的舞蹈
跳呀跳呀
花儿出现了
向我点点头
小草出来了
向我招招手
还有小星星呢
对我眨眨眼
它们大声对我说：
我们是彩色铅笔舞出来的
外国卷
玛丽有只小羊羔
英国
佚名/译
玛丽有只小羊羔，
长着雪白卷卷毛。
不管玛丽到哪去，
羊羔总是跟她跑。
这天玛丽去学校，
后边跟着小羊羔
羊羔也来上学了，惹得同学哈哈笑！
老师告诉小羊羔，羊羔不能进学校。
羊羔等在校门口，不吵也不闹。
羊羔为啥爱玛丽？
同学个个想知道。
老师告诉大家说：
因为玛丽爱羊羔。
小海贝
韦苇/译小小海贝嘴巴红，红红小嘴会唱歌。
呜啊呜，呜啊呜，呜啊呜啊唱什么？
几时涨潮几时落。
小小海贝嘴巴红，红红小嘴会唱歌。
呜啊呜，呜啊呜，呜啊呜啊唱什么？
海底鱼儿大又多。
耳朵
阿根廷
韦苇/译
一只耳朵长在右，
一只耳朵生在左，
这是双胞好姐妹，
帮我听话听唱歌。
亲亲热热俩耳朵，
成双成对俩耳朵，
天天干活很辛苦，
洗我洗我别揪我。
我长大以后。
。
。
阿根廷
杨明江/译
妈妈，
当我长大了，
我要搭一个长长的梯子，
一直通向云端，
我要爬到天上去摘星星。
我要把所有的口袋
都装满闪闪发光的星星，
然后带回来，
分给学校的小朋友们。
对于您，我的好妈妈，
我要给你带回那轮明月，
让它照亮咱们家，
不再费一点儿电。
我学写字
韦苇/译
当我学着写“小绵羊”，
一下子，树呀，房子呀，栅栏呀，
凡是我眼睛看到的一切，
就都弯卷起来，像羊毛一样。
当我拿笔把“河流”，
写上我的小练习本，
我的眼前就溅起一片水花，
还从水底升起一座宫殿。
当我的笔写好了“草地”，
我就看见在花间忙碌的蜜蜂，
两只蝴蝶旋舞着，
我挥手就能把它们全兜进网中。
要是我写上“我的爸爸”，
我立刻就想唱唱歌儿蹦几下，
我个儿最高，身体最棒，
什麽事我全能干得顶呱呱。
跳啊跳
英国
米尔恩①/文韦苇/译
瞧这只知更鸟
嚓一跳，嚓一跳，
嚓一跳呀，嚓一跳，
跳啊跳。
我得去告诉它：
哦，你走路可别这样跳啊跳。
它说它不能停止跳，
要是它停止跳，
它就哪儿也去不了。
可爱的知更鸟
那就哪儿也去不了⋯⋯
这就是为什么它走路
总是跳啊，跳啊，跳啊，
跳啊，跳啊，
跳啊，
跳。
跳啊，跳啊，
跳啊，
跳。
风
韦苇/译
我看见，你往高空扬起我的风筝，
把鸟儿轻轻托向蓝天；
我听见，你从我身边飞快地跑过，
像姑娘轻盈的裙摆掠过春草。
风哟，你放歌在田野间，
风哟，你从来不知道疲倦!
我看见，你做了许多事情，
却总是隐藏着你的身影；
我感觉，你吹着口哨摇晃树枝，
却就是见不到你的模样。
风哟，你放歌在田野间，风哟，你从来不知道疲倦！
你有时候那么硬，那么冷冽，你到底是老人还是青年？
你到底是野兽还是林鸟？
你是顽童吗，比我更强壮？
风哟，你放歌在田野间，风哟，你从来不知道疲倦！
小树俄罗斯韦苇/译“小树，你在我们园里都做些什么？
”“春天的早晨我往高处长，长得高高！
”“那么晚上你在我们园里都做些什么？
”晚上，我的叶子都成了小手，
掌心把星星高高托着！
”
第一堂课
韦苇/译
我现在是小学女生了，
这是我第一次走进课堂，
女老师走进教室时
该站起来还是坐在位子上？
开始我不知道
该怎样把课桌打开，
也不知道从座位上站起来时
桌盖不能弄出响声来。
老师对我说“上来”，
我却把右手举得高高。
怎样才能捏好钢笔呢，
我一点儿也不知道。
我们学校的学生可多了，
叫阿莎的就有四个，
还有四个万尼亚，五个玛露莎，
班上还有两个都叫彼得罗夫。
现在我是小学女生了，
我第一次走进课堂，
我已经知道怎样坐才好，
虽然我坐的时间还不能算很长。
树叶的香味
韩国
佚名/译
夹在书页里
一枚树叶，
有森林的香味，
有天空的香味。
只要小小的一枚树叶，
就能把伟大的
秋的森林，
长久保持在心里呢。
放暑假了
（美国）弗罗斯特/文韦苇/译
放暑假咯啰！
再见，老师，再见，课本，
在这阳光灿烂的日子里，
我们一口气冲向溪流和草地。
“等秋天再见了，学校！
”我们穿上短裤和短衣，我们轻轻松松奔向田野，让阳光把我们的皮肤晒得黝黑。
在学校里已经用功一年了，
现在我们的教室换到了乡间，
现在我们的教室在山旁边河边，
在苹果林里，在和熙的草原。
我们在林荫里，我们在小溪旁，
摆开我们的课堂，
晚上头上有闪烁的星光，
幽暗的夜空是我们的黑板。
镰刀
罗马尼亚
韦苇/译
天上弯弯的新月，
一下落到了麦田里
割麦人捡了起来，
给它安了一个把子
它在晚霞中闪光，
它割完小麦又割大麦。
镰刀太像弯弯的月亮了，
像是分不清是兄是弟。
月亮镰刀很锋利，
哩呀哩呀割得很麻利，
一下就是一大捆，
一会儿就是一大堆。
月亮在天上走着，
往下越看越高兴，
瞧那铁打的兄弟，
在地上干得有多欢！
不是人人都有星期天
意大利
任溶溶/译
这首小诗讲星期天，
可惜比较沉闷一点。
虽然这天干活是罪过，
可星期天不是人人都能过
有人跟这天没缘分，
像清洁工、电车工人，
像面包师傅的帮手和洋铁匠，
像千万没有好睡眠的奶娘。
挤得慌的小屋里面，
饿肚子的人不知道星期天。
事业的人是七个星期天一星期，
穷人是一星期七个星期一。
红灯
任溶溶/译
红灯一亮，
停止来往。
特别快车急得不得了：
“喂，快关掉这胡闹的信号！
谢谢你，求求你，快给我让路，
我这辆货车有特别的任务。
”
那红灯
不作一声
尽望着黑里直瞪。
火车呜呜地叫：
“真是开玩笑！
我带伯爵出国，你知道不知道！
红灯不声不响，只管亮着，
没跟火车说一句话。
火车又呜呜叫：
“简直没礼貌！
我要给官老爷打一个电报！
我车上坐着位海军大将！
。
。
。
”
红灯可还像先前那样。
听着吧，朋友们，如果你碰上
有辆战争火车在路上直闯，
那你们赶快开亮红灯：
“火车，停下！
此路不通行！
”
候车厅
任溶溶/译这儿是火车站那座大楼，有一个候车厅在它里头。
万一你找不到安身地方，你就来装作是候车模样。
夜里你迷迷糊糊可以听见人家
叫：
“快车上那不勒斯。
”
“特别快车上波隆尼亚。
”
你坐在凳子上，把包袱一边一个放好，
在火车头的呜呜声中，尽管睡你的觉。
检查员在候车厅里巡查，心里嘀咕：
这先生不上车是什么缘故？
他坐在凳子上，睡得又甜又熟，
一定是半道上要换车走。
”
我在睡觉呐，先生，别把我叫醒！
不过我不是等火车，我是等天明。
带我走的不是车轮，而是双脚，
一个一个白天我不停的走道。
我等的是工作，只望能吃饱，
结果呢，又回到候车厅来睡觉。
。
。
我在这大厅里要坐通宵，
我的火车显然还到不了。
火车头呜呜叫，声音拖得长长，倒叫我想起来工厂的汽笛响。
咦，检查员，请你别打搅，让我看见工作吧，就算是梦里见到！
死了的小女孩
作者：
［土耳其］纳其姆·希克梅特
翻译：
陈微明
请开门吧，是我在敲门，
我在敲每一家的门，
你的眼睛看不见我——
因为谁也看不见死了的人。
我死在广岛，
多少年过去了，又要再过多少年，
我曾经是七岁而现在还是七岁——
因为死了的孩子不会长。
火烧毁了我的头发，
后来眼睛也蒙住了，
于是我变成了一小撮灰烬，
风就把灰烬吹走了。
我请求你，但不是为了我自己，
我不需要面包，也不要米饭，
一个像枯叶一样烧焦了的孩子，
连糖也不能吃了。
签上你们的名字，
我请求你们，全世界的人们，
为了让孩子们能够吃糖，
为了不让火把孩子烧死。
小小苹果树
德国维尔纳。
林德曼
仝保民/译
我栽了一棵小小的苹果树
邻居问：
栽它有什么好处？
小树儿还得慢慢长；
摘苹果的不是你。
我用稻草裹住小小的果树
预防冬天风雪的侵害。
我儿子的儿子
将把苹果攀摘。
高个儿史焦帕
俄罗斯米哈尔科夫
韦苇/译
史焦帕的个儿实在是高，
一里路外人家就看见他了。
孩子的风筝缠在电话线上，
他抬抬手就能把它摘到。
一个小学生从陡岸上
失足落进了河里，
史焦帕一跃跳了下去，
河水才没到他的膝盖哩！
一回顶楼起了火，
里头的鸽子一只也飞不出。
宅院里聚了一群娃娃，
他们对史焦帕叔叔说：
“难道我们的鸽子就这样眼睁睁被熊熊大火吞没？
”史焦帕叔叔从人行道上举起手就碰到了顶楼，顶楼的窗口滚出团团浓烟，烈火眼看封住了窗口。
随着小窗哗啷打开，一群鸽子嘟嘟飞出，一只一只一共十八只，最后得救的是小麻雀。
史焦帕救出孩子们心爱的鸟，孩子们别提有多高兴了！
城市里有一位灯塔一样的叔叔，啥都方便，什么都好！
妈妈日本野长濑正夫孙文琦/译妈妈，提着熨斗，在熨着全家的衣裳。
我看到她的头上，
白发一根根增加。
当它们刚露出一根、两根。
。
。
竹志，来！
”妈妈叫我快点拔掉它！
也许后来悟到拔不完了，
所以现在，妈妈再也不喊我啦。
我也装作若无其事的样子，
一眼也不瞧它。
妈妈，
慢慢地抱着熨斗，
还在熨着全家的衣裳。
白头发，
在继续增加。
。
。
妈妈睡了
俄罗斯勃拉盖妮娜
韦苇/译
妈妈累了，
妈妈睡了。
。
。
我得安静！
我不叫小狼满地转悠，
我在一边儿静静坐着。
我想大声读书，
我想拍球，
我想哈哈大笑，
我想唱歌儿，
我要做的事儿多多了，
但是妈妈睡着了，
我得静悄悄。
失去的白帽子
日本金子美铃
吴菲/译
白色的帽子，
暖和的帽子，
绒线的帽子。
可惜啊，
不过，算了吧，
失去的东西，
就是失去了。
可是，帽子啊，
求求你，
不要掉到水沟那样的地方去，
要刚刚好挂在
那处高高的树枝上，
给像我一样，笨手笨脚，
不会搭窝的可怜的鸟儿，
做个暖暖和和的，好窝啊！
白色的帽子，
暖和的帽子，
绒线的帽子。
给你写信
俄罗斯阿肯姆
韦苇/译
我往信封里装一张信纸，
信纸上什么字也没有写。
信纸里只包一张落叶，
能让你闻到一股秋的气息
写上你的地址，
写上你的姓名，
找到那绿色的邮筒，
我邮出了我的信。
你收到我的信
你会打心坎里高兴——
一个朋友惦念着一个朋友，
这是世上最美的事情。
你会立刻给我回信！
你也不用写什么，不用写信，
就往信纸里包上片羽毛，
我一拆信就能听到鸟雀的声音。
就我一个人的时候[美]爱·格林菲尔王济民译就我一个人的时候闭起眼睛我真快活我是双胞胎我是小酒窝我是玩具仓库我是动人的歌儿我是吱吱叫的松鼠我是一面铜锣我是棕色的面包皮我是树枝变成了红色
反正我想是什么，就是什么我愿做什么，就能做什么可是
一睁开眼睛
唉！
我还是我。
我丢了一只老鼠
刘英兰/译
你们听着，我办了一件什么事。
我在一家报纸上，
登了一则广告。
“我丢了一只老鼠。
一只长眼睛的可爱的黑老鼠。
谁拾到不还，以小偷论处。
”
今天
有七十五个人
都到我家送一只老鼠。
现在我的小房间里
一共有七十五只小老鼠，
都长着眼睛，
都是黑色的，
都是可爱的小老鼠，
眼睛都是圆圆的大大的。
全都在叫喊：
吃，吃！
我现在该怎么办好？
难处
保加利亚博塞夫
韦苇/译
玛丽卡上学迟到了，
可这究竟是谁的不好？
她的难处有三条：
第一，我早上起不来，
这得怪被窝把我拉太牢！
第二，要怪牛奶太烫，
一口两口喝不了！
第三，我总得照照镜子吧，
我的发辫是边走边编的，
到校门口才好不容易把它编好！
钟不等我，都怪它，
钟不等我，是钟不好。
。
。
最苦恼的事
俄罗斯巴尔托
任溶溶/译
玛莎，你为什么苦着脸？
“都怨这该死的雀斑
这些该死的雀斑
让我吃不下饭！
”
“雀斑，使我变丑
不幸到了极点
擦掉它们就知道
我有多么好看！
”
“可是它们擦不掉——
这件事情最苦恼！
”
“就在上个星期
那英俊的彼加
看着我像看怪物
马上就把腿撒
鼻子上面长满雀斑
真是一个灾难
苦得没法子想象
难得没法子办！
”
“可是它们擦不掉——
这件事最苦恼！
“可气的是今天
碰到英俊的彼加
他竟然带着个
小妞
她有红红的脸颊
等到走近
我傻了
好像遭了雷劈
她满鼻子都是雀斑
他却全不在意！
”
“男孩子就这样怪——
我的雀斑
难道比她更厉害？
”
雾
俄罗斯托克玛科娃
韦苇/译
夜里，谁悄悄偷走了森林。
昨儿傍晚它还在的，今早就不见了，
什么也没留下，连一棵小树，连一个树桩，
放眼望去四下里就白茫茫一片。
鸟呢，野兽呢，都躲哪儿去了?
这会儿我们还往哪儿去采蘑菇呢?
一个接一个
日本金子美铃
吴菲/译
月夜里玩踩影子的时候，
大人就来叫“快回家睡觉！
”
（我好想再多玩一会儿啊！
）
不过回家睡着了，
就可以做各种各样的梦。
正做着好梦的时候，
大人又来叫“赶快上学校！
”
（要是没有学校就好了。
）
不过去了学校，
就可以见到小伙伴，多么开心。
和大伙儿正玩着跳房子，
操场上却响起了上课铃。
（要是没有上课铃就好了。
）
不过听老师讲故事，
又是那么有趣。
别的孩子也是这样吗？
也像我一样，这么想吗？
是大还是小
［俄罗斯］查霍杰尔
韦苇/译
儿子想要远足去山野。
母亲说：
“不行！
你还小，
等大些也来得及！
”
儿子哭起来，
一把眼泪，
一把鼻涕。
母亲说：
这么大了，还像小姑娘，
哭哭啼啼的！
”
瞧这大人说话，
说我小说我大，
都是她的理！
二和三
俄罗斯查霍尔金
韦苇/译
谢廖莎上了一年级，
在学校里学会了数数，
能一口气从一数到十！
如今的谢廖莎可是不能小瞧了，
谁见他都得翘大拇指。
儿子到父亲对面坐下，
跟父亲打起了赌：
“你见到的是两个馅饼是吧？
可我能证明这馅饼不是两个，
而是三个，信不信由你！
咱们一块来算：
瞧这是一，瞧这是二，
一加二等于三——是三个馅饼不是？
“好样的，儿子，
馅饼确确实实成了三个！
那么，我要这两个，
那第三个给你！
”
蜘蛛
［美国］艾琳．费雪
王世跃/译
蜘蛛我看见一只小蜘蛛，
长着最聪明的脑袋
她从自己的肚子里，
纺出神奇的丝线滑下，
晃动着悬在空中。
我见她顺着丝线往上
升级会员 