电力专业术语英汉对照表.docx

电力专业术语英汉对照表.docx

《电力专业术语英汉对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电力专业术语英汉对照表.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

电力专业术语英汉对照表

突然损失发电机或线路：

suddenlossofageneratorortransmissionline.

负荷突然增加或减少：

suddenloadincreasesordecreases

短路和开关操作：

shortcircuitsandswitchingoperations.

三相和对地短路：

three-phaseandline-to-groundfaults

短路器：

circuitbreaker

暂态过电压和电流：

transientovervoltagesandcurrents

雷击：

lightningstrikes

电涌放电器：

surgearrester

相量：

phasor，通常用复数phasors

瞬时功率：

instantaneouspower

特别地：

Inparticular,

正弦电压或电流：

Asinusoidalvoltageorcurrentatconstantfrequency

最大值：

maximumvalue

有效值：

effectivevalue

平均值：

averagevalue

坐标系实轴：

realaxis

坐标系虚轴：

imaginaryaxis

相量图：

phasordiagramfor…

无源元件：

passiveelements

电阻、电感、电容、电抗：

resistor,inductor,andcapacitor,reactance,

感性、容性：

inductive,capacitive

有功功率：

realpoweroractivepower

无功功率：

reactivepower

功率因数：

powerfactor

功率因数角：

powerfactorangle

Asingle-phasesourcedelivers100kWtoaloadoperatingatapowerfactorof0.8lagging.

物理意义：

Thephysicalsignificanceof…

…与…同相位：

…beinphasewith…

Example：

Forapurelyresistiveload,thecurrentintotheloadisinphasewiththeloadvoltage.

如式（2.1）所示：

Asindicatedby（2.1）,…

…落后（超前）…多少相位：

Thecurrentlags（leads）thevoltageby90.

正弦稳态：

sinusoidal-steady-state

让a＝b，得到：

Lettinga=bgives

按照惯例（通常）：

Byconvention,thepowerfactorcos（a-b）ispositive.

时间区间：

atimeintervalT.Example:

ThetotalenergyabsorbedbyaloadduringatimeintervalT.

额定值：

rating.例：

额定功率－powerrating；发电机额定功率－powerratingofelectricgenerator；额定电压：

voltagerating.

基尔霍夫电流（电压）方程：

Kirchhoff’scurrent（voltage）law。

（P.48）

节点方程：

nodalequations

导纳矩阵：

admittancematrix

有N个节点电压构成的列相量：

columnvectorofNbusvoltages

对角元素：

diagonalelements

非对角元：

off-diagonalelements

自导纳：

self-admittance;driving-pointadmittance

互导纳：

mutualadmittance;transferadmittance

美国8.14大停电：

TheUSblackouton14August,2003

…对…将产生深远影响：

TheblackoutwillhavehugetechnicalandorganizationalconsequencesfortheUSpowerindustry.

当地仅存的无功电源无法维持电压：

Theexistinglocalreactivepowersourceswerenotabletosupportthevoltages.

切除线路：

trip（tripped）thelines.

Theisolatedpartsufferedfromlowvoltageandaseveredeficitofgeneration.

电力系统稳定是指…：

Powersystemstabilityreferstotheabilityofsynchronousmachinestomovefromonesteady-stateoperatingpointfollowingadisturbancetoanothersteady-stateoperatingpoint,withoutlosingsynchronism.

额定值：

nominalvalues

故障类型：

lossofgeneration,line-switchingoperations,faults,suddenloadchanges

EMS=EnergyManagementSystem

能量管理系统

DMS=DistributionManagementSystem

配电网络管理系统

SCADA=SupervisoryControlAndDataAcquisition监管控制与数据采集（调度自动化系统）

AGC=AutomaticGenerationControl

自动发电控制

LFC=LoadFrequencyControl

负荷频率控制

EDC=EconomicloadDispatchingControl经济调度负荷控制

RTU=RemoteTerminalUnit

远程终端单元（远动分站）

MMI=MenMachineInterface

人机交互界面（在屏幕上进行监视与操作、控制）

CRT=CathodeRayType

阴极射线显示（显像管监视器）

LC=LoadControl

负荷控制

AM/FM=AutomatedMappingandFacilitiesManagement自动绘图与管理

DSM=DemandSideManagement

需求端管理

TOU=TimeOfUse

使用时间（次数）

GEM=GenerationEfficiencyManagement发电功效管理

MIS=ManagementInformationSystem

信息管理系统

OS=OperationSystem

操作系统

DTS=DispatcherTrainingSimulator

调度员培训系统

EMP=EnergyManagementPlatform

能量管理平台

FAT=FactoryAcceptanceTest

工厂验收试验

SAT=onSiteAcceptanceTest

现场验收试验

RTGEN=RealTimeGenerationControl

实时发电控制

RTNET=RealTimeNETworkstateanalysis实时网络状态分析

FM=FacilitiesManagement

设备管理

GIS=GeographicinformationSystem

地理信息系统

IEEE=TheInstituteofElectricalandElectronicEngineers电气电子工程学会

POSIX=PortableOperatingSystemInterfaceStandardPortable操作系统标准

MIT=MassachusetlsInstituteofTechnology

麻省理技术学院

OSF=OpenSystemFoundation

开放式系统基础

ANSI=AmericanNationalStandardsInstitute

北美标准协会

TCP/IP=TransactionControlProtocal/InternetProtocal传输控制协议与互联网协议

SQL=StructuredQueryLanguage

结构查询语言

LAN=LocalAreaNetwork

局域网络

EPRI=ElectricPowerResearchInstitute电力研究（科学）院

MMI=Man-MachineInteractive

人机交互界面

MMC=Man-MachineCommunication

人机交互通讯

PHIGS=Programmer’sHierachicalInteractiveGraphicsSystem分级式程序员交互图形系统

LTU=LocalTerminalUnit

负荷终端单元

SOE=SequenceOfEventrecording事件记录顺序记忆

PDR=PostDisturbanceReview

提示扰动（故障）记忆

AFC=AutomaticFrequencyControl自动频率控制

ACE=AreaControlError

区域控制误差

PLC=PlantControler

工厂控制

TBC=TielineBiasControl

联络线（功率）偏差控制

CFC=ConstantFrequencyControl

恒定频控制

CNIC=ConstantNetInterchangeControl既定网络交换控制

NERC=NorthAmericanElectricReliabilityCouncil–北美电力可靠性联合会

LDC=LoadDurationCurve

负荷变化曲线

ELDC=EquivalentLoadDurationCurve等效负荷变化曲线

OPF=OptimalPowerFlow

最优潮流

GRG=GeneralizedReducedGradient

函数化简梯度

AVR=AutomaticVoltageRegulation

自动电压调整

REI=RadialEquivalentIndependentREI等值（辐射状等值独立电源发）

ZPBN=ZeroPowerBalanceNetwork

零功率平衡网络（无交换功率网络）

FAT=FactoryAcceptanceTest

SAT=SiteAcceptanceTest

OMG=ObjectManagementGroup

目标管理集合

CORBA=CommonObjectRequestBrokerArchitecture公共目标请求对象体系

IDI=InterfaceDefinitionLanguage

界面定义语言

API=ApplicationProgrammingInterface应用程序界面

ORB=ObjectRequestBroker

目标请求对象

armature

电枢（电机的部件）

field

场，范围

polepair

杆对,极对

mmf=MagneticMotiveForce

磁动势

quadrature

90度相移

directandquadratureaxes

d和q轴

magneticcircuit

磁路

Perunitrepresentation

每个机组的表示法

Stator

定子,固定片

Rotor

转子

fluxlinkage

磁链

torque

转矩

phasorrepresentation

矢量表示法,

magneticsaturation

磁（性）饱和

opencircuit

[电]断路

swing

摆动、摇摆

inertia

惯性

constant

常数

large-scale

大规模的

amortisseur

阻尼器

reactive

电抗的

capability

可能输出功率

natural

固有的

surge

冲花

transfer

传递,转移

loadability

载荷能力,载荷率

inductionmotor

感应电动机

steady-state

稳态

approach

趋近,近似法

excitation

励磁

underexcite

欠励磁,励磁不足

limiter

限制器

overexcitation

过激励,超激磁

subtransient

次暂态

phase-shiftingtransformer

移相变压器

field-shorting

励磁短路

primemover

原动机

energysupply

供电

hydraulicturbine

水轮机

governing

控制，管理，调节

turbine

汽轮机、涡轮机

inelastic

非弹性的

governor

蒂器

thermal

热的

off-frequency

越限频率

fossil-fuelledenergysystems

燃气能量系统

converter

变换机

valve

阀,活门

blocking

闭塞

harmonics

谐波

ratio

比

fault

故障

composite

复合的

underfrequency

低于额定频率,频率过低

shunt

并联

series

串联

Underfrequencyloadshedding

低频减载

Interareaoscillation

基面（主面）振荡