涉外合同文字规定.docx
《涉外合同文字规定.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《涉外合同文字规定.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
涉外合同文字规定
涉外合同文字规定
篇一：
订立涉外合同时需要注意什么
订立涉外合同时需要注意什么
摘要：
涉外合同订立的过程，按照《合同法》的规定，就是要约和承诺的过程。
但在国际贸易中，合同订立比国内交易磋商复杂得多，而且充满了矛盾。
合同的当事人、合同的客体或者产生、变更、终止合同关系的法律事实中具有涉外因素的合同，是涉外合同。
那么订立涉外合同时需要注意什么呢?
涉外合同按繁简不同，尽管可以采取不同书面形式，如正式合同、协议书、确认书、备忘录、订单等等，但是一般都包含如下几个部分：
一、合同名称
二、前文
订约日期和地点
Dateandplaceofsigning
合同当事人及其国籍、主营业所或住所
Signingpartiesandtheirnationalities,principalplaceofbusinessorresidenceaddresses
当事人合法依据
Eachparty’sauthority，比如，该公司是“按当地法律正式组织而存在的”gunderthelawsofXXX）订约缘由/说明条款
RecitalsorWHEREASclause
三、本文
定义条款
基本条款
一般条款
a.合同有效期
b.合同的终止
c.不可抗力
d.合同的让与
e.仲裁
f.适用的法律
g.诉讼管辖
h.通知手续
i.合同修改
j.其它
四、结尾条款
结尾语，包括份数、使用的文字和效力等签名
盖印
以上的格式和内容并非一成不变，当事人可以根据各自交易情况做出调整或增删。
发生合同争议时，当事人应当尽可能通过协商或者通过第三者调解解决。
当事人不愿协商、调解的，或者协商、调解不成的，可以依所合同中的仲裁条款或者事后达成的书面仲裁协议，提交中国仲裁机构或者其他仲裁机构仲裁。
如果您想知道“房地产合同纠纷如何解决”、“终止劳动合同补偿金如何计算”等，小编建议咨询最好的专业资深律师，他们都精通专业的法律知识，拥有丰富的办案经验，能为你排忧解难，为您提供最好的资深律师咨询。
文章来源：
/htjf/htfb/shewaihetong/2015/0316/
篇二：
涉外贸易合同范本
涉外贸易合同范
我国《合同法》所说的合同，以是否有涉外因素，分为国内合同和涉外合同两类。
所谓涉外合同，是指具有涉外因素的合同，即合同的当事人、合同的客体或者产生、变更、终止合同关系的法律事实中任何一个具有涉外因素的合同。
今天小编要与大家分享的是：
涉外贸易合同相关范本。
具体内容如下，欢迎参考阅读：
涉外贸易合同
于_________年_________月_________日，_________先生_________有限公司，_________先生_________公司，鉴于售方同意出售，购方同意购买_________，其合同货物的质量、性能、数量经双方确认，并签署本合同，其条款如下：
1.合同货物：
_________
2.数量：
_________
3.原产地：
_________
4.价格：
__________________
5.装船：
第一次装船应于接到信用证后30天至45天内予以办理。
从第一次装船，递增至终了，应在12个月内完成。
6.优惠期限：
为了履行合同，若最后一次装船时发生延迟，售方提出凭证，购方可向售方提供30天的优惠期限。
7.保险：
由购方办理。
8.包装：
用新牛皮纸袋装，每袋为_________公斤;或用木箱装，每箱为_________公斤。
予以免费包装。
9.付款条件：
签订合同后5天内购方通过开证行开出以售方为受益人，经确认的，全金额100%的，不可撤销的，可分割的，可转让的，允许分期装船的信用证，见票即付并出示下列证件：
全套售方商业发票;
全套清洁、不记名、背书提单;
质量、重量检验证明。
10.装船通知：
购方至少在装货船到达装货港的7天前，将装货船到达的时间用电传通知售方。
11.保证金：
通知银行收到购方开具的不可撤销信用证时，售方必须开具信用证_________%金额的保证金。
合同货物装船和交货后，保证金将原数退回给售方。
若出于任何原因，本合同规定的第12条除外，发生无法交货按数量比例将保证金作为违约予以没收支付给购方。
若由于购方违约或购方不按照本合同第9条规定的时间内，开具以售方为受益人的信用证，必须按保证金相同的金额付给售方。
开具的信用证必须满足合同所规定的条款内容。
信用证所列条件应准确、公道，售方并能予以承兑。
通知银行收到信用证后，通知银行应给开证银行提供保证金。
12.不可抗力：
售方或购方均不承担由于不可抗力的任何原因所造成的无法交货或违约，不可抗力的任何原因包括战争、封锁、冲突、叛乱、罢工、雇主停工、内乱、骚动、政府对进出口的限制、暴动、严重火灾或水灾或被人们所不能控制的自然因素。
交货或装船时间可能出现延迟，购方或售方应提出证明予以说明实情。
13.仲裁：
因执行本合同所发生的一切争执和分歧，双方应通过友好协商方式解决。
若经协商不能达成协议时，则提交仲裁解决。
仲裁地点在_________由_________仲裁委员会仲裁，按其法规裁决。
仲裁委员会的裁决是终局裁决，对双方均有约束力。
仲裁费用应由败诉方承担。
除进行仲裁的那部分外，在仲裁进行的同时，双方将继续执行合同的其余部分。
14.货币贬值：
若美元货币发生法定贬值，售方保留按贬值比率对合同价格予以调整的核定权力。
15.有效期限：
本合同签字后，在7天内购方不能开出以售方为受益人的信用证，本合同将自动失效。
但购方仍然对第11条中第、项规定的内容负责，支付予以补偿。
本合同一式两份，经双方认真审阅并遵守其规定的全部条款，在见证人出席下经双方签字。
售方：
_________购方：
_________
代表：
_________代表：
_________
签订地点：
_________签订地点：
_________
_________年____月____日_________年____月____日
涉外补偿贸易合同
甲方：
中国_________公司
法定地址：
_________
电话：
_________法定代表人：
_________职务：
_________国籍：
_________乙方：
_________国_________公司法定地址：
_________电话：
_________法定代表人：
_________职务：
_________国籍：
_________
篇三：
涉外合同拥有句型
（一）有用词组
1,S/C,SalesConfirmation销售确认书。
2,P/C,Purchasecontract购货合同。
3，issuingbank=openingbank开证行。
4，theGeneralTermsAndConditions一般条款
5，equallyauthentic同等效力。
6，SupplementaryCondition附加条款
7，finalandbinding决定的并具有效力的
8，packinglist装箱单
9，transshipment转运，转船
10，sailingdate起航日期
11，ChinaEntry-ExitInspectionandQuarantine中国出入境检验检疫局
12，Theinsurancefeesshouldbebornebythebuyers.保险费应由买方负担
13，forcemajeure人力不可抗力
14，furnishthemarketinformation提供市场信息（情报）‘’
15,provisionalrules暂行条例；暂行规则
16，货物名称、规格和质量（Name，SpecificationsandQualityofCommodity）：
17，数量（Quantity）：
18，单价（UnitPrice）：
19，总值（TotalAmount）：
20，交货条件（TermsofDelivery）FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿＿＿
21，原产地国与制造商（CountryofOriginandManufacturers）：
22，包装及标准（Packing）：
23，.唛头（ShippingMarks）：
24，装运期限（TimeofShipment）：
25，装运口岸（PortofLoading）：
26，目的口岸（PortofDestination）：
27，保险（Insurance）：
28，付款条件（TermsofPayment）：
29，单据（DocumentsRequired）：
30，装运条款（TermsofShipment）：
有用句型
1，买卖双方同意按照下列条款签订本合同：
TheSellerandtheBuyeragreetoconcludethisContractsubjecttothetermsandconditionsstatedbelow：
2，OthermattersrelatingtothiscontractshallbedealtwithinaccordancewiththeGeneralTermsAndConditionsasspecifiedover-leaf,whichshallfromanintegralpartofthiscontract.
3,本合同用中英文两种文字写成，两种文字具有同等效力。
本合同共＿＿份，自双方代表签字（盖章）之日起生效。
ThisContractisexecutedintwocounterpartseachinChineseandEnglish，eachofwhichshalldeemedequallyauthentic.ThisContractisin______copies，effectivesincebeingsigned/sealedbybothparties.
买方代表（签字）：
________________________
RepresentativeoftheBuyer
（Authorizedsignature）：
___________________
卖方代表（签字）：
_________________________
RepresentativeoftheSeller
（Authorizedsignature）：
____________________
4,装运条款（TermsofShipment）：
（1）FOB交货方式
卖方应在合同规定的装运日期前30天，以＿＿＿＿方式通知买方合同号、品名、数量、金额、包装件、毛重、尺码及装运港可装日期，以便买方安排租船/订舱。
装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。
在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。
TheSellershall，30daysbeforetheshipmentdatespecifiedintheContract，advisetheBuyerby_______oftheContractNo.，commodity，quantity，amount，packages，grossweight，measurement，andthedateofshipmentinorderthattheBuyercancharteravessel/bookshippingspace.IntheeventoftheSeller‘sfailuretoeffectloadingwhenthevesselarrivesdulyattheloadingport，allexpensesincludingdeadfreightand/ordemurragechargesthusincurredshallbefortheSeller’saccount.
（2）CIF或CFR交货方式
卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装船至目的港。
在CFR术语下，卖方应在装船前2天以＿＿＿＿方式通知买方合同号、品名、发票价值及开船日期，以便买方安排保险。
TheSellershallshipthegoodsdulywithintheshippingdurationfromtheportofloadingtotheportofdestination.UnderCFRterms，theSellershalladvisetheBuyerby_________oftheContractNo.，commodity，invoicevalueandthedateofdispatchtwodaysbeforetheshipmentfortheBuyertoarrangeinsuranceintime.
5,装运通知（ShippingAdvice）：
一俟装载完毕，卖方应在＿＿小时内以＿＿＿＿方式通知买方合同编号、品名、已发运数量、发票总金额、毛重、船名/车/机号及启程日期等。
TheSellershall，immediatelyuponthecompletionoftheloadingofthegoods，advisetheBuyeroftheContractNo.，namesofcommodity，loadingquantity，invoicevalues，grossweight，nameofvesselandshipmentdateby_________within________hours.
6,质量保证（QualityGuarantee）：
升级会员 