机械工程专业英语课件.ppt

机械工程专业英语课件.ppt

《机械工程专业英语课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械工程专业英语课件.ppt（450页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

机械工程专业英语Subject-BasedEnglishforMechanicalEngineering,机械与电气工程学院,2023/6/19,教学要求及目的,了解专业英语的语法特点，熟悉专业词汇，逐步培养学生具有比较熟练的专业文献阅读理解能力、翻译能力和英文学术论文的写作能力。

掌握国外英文专利和文献资料的查询方法，能以英语为工具，获取本专业所需信息。

了解国际学术交流的常用表达方式。

教学方式,课堂讲授、讨论与自学相结合。

以教师讲授为主，引导学生积极阅读指定参考文献，完成课外作业，参与课堂讨论。

有意识地积累与自己研究方向相关的词汇与文献资料，掌握专业英语学习方法。

教材及参考文献,教材：

施平机械工程专业英语教程（第二版）北京：

电子工业出版社，2008参考文献：

叶邦彦，陈统坚编：

机械工程英语北京：

机械工业出版社，2006唐一平主编：

先进制造技术北京：

机械工业出版社，2004；王慧莉，贾卫国编国际学术交流英语大连：

大连理工大学出版社，2005,主要教学内容,Lesson1BasicConceptinMechanicsLesson2ForcesandTheirEffectsLesson3OverviewofEngineeringMechanicsLesson4ShaftsandCouplingsLesson5ShaftsandAssociatedPartsLesson6Belts,Clutches,Brakes,andChainsLesson7FastenersandSpringsLesson14PhysicalPropertiesofMaterialsLesson29TolerancesandSurfaceRoughnessLesson35CoordinateMeasuringMachineLesson36Lathes,Lesson37MillingMachinesandGrindingMachinesLesson38DrillingOperationsLesson44NontraditionalManufacturingProcessesLesson62TheComputerandManufacturingLesson63ComputersinDesignandManufacturingLesson64Computer-AidedAnalysisofMechanicalSystemsLesson65Computer-AidedProcessPlanningLesson66NumericalControlLesson71IndustrialRobotsLesson77TechnicalReportElementsLesson78WritingtheTechnicalReportExtralesson1EnglishforInternationalAcademicExchangeExtralesson2ExpressionofNumbers,Signs,EquationsandGraphsinEnglishExtralesson3ProfessionalLiteratureandPatentRetrieval,课外学习内容,通过学校图书馆网页上“电子资源”栏查询与自己研究方向相关的英文文献。

重点是“EI工程索引（）”、“ELSEVIER（）”和“IEL（IEEE/IEE）（ieeexplore.ieee.org）”通过“小木虫”、“科学网”、“学问社区”等网站查找专业英语学习资料，学习科学研究方法。

学习使用参考文献的管理软件如EndNote。

通过“google学术搜索（）”和“google专利检索（,专利检索资源荟萃

（一）,新！

百度专利搜索网址：

http:

/http:

/2.中国专利检索：

http:

/4.中国专利实施数据库（中国专利信息中心）：

http:

/5.专利信息服务平台试验系统（数据含中、美、日、欧、WO、德、法、英、俄、加、印、瑞士、韩国、澳大利亚）：

http:

/6.中外专利数据库报务平台：

http:

/:

8080/cnipr/index.htm7.中国专利数据库检索系统：

http:

/,专利检索资源荟萃

（二）,8.美国专利检索：

http:

/www.uspto.gov/patft/index.html9.欧洲专利检索：

http:

/10.从ESPACENET数据库提取世界各国专利文献的方法（国知局提供）：

http:

/11.欧洲专利局免费专利数据库（含欧洲各国家入口）：

http:

/12.欧洲专利局专利数据高级检索（含欧洲、PCT和世界范围三个数据库）：

http:

/13.欧洲专利法律状态查询：

http:

/www.epoline.org/portal/public/registerplus14.PCT专利检索：

http:

/www.wipo.int/pctdb/en/15.英国专利检索：

http:

/www.ipo.gov.uk/search/index.htm,专利检索资源荟萃（三）,16英国专利法律状态查询：

http:

/www.ipo.gov.uk/patent/p-find/p-find-number.htm17.德国专利检索1：

http:

/www.deutsches-patentamt.de/suche/patentdatenbanken.html18德国专利检索2：

http:

/publikationen.dpma.de/set_lng.do?

loc=en19.瑞士专利检索：

https:

/client.ip-search.ch/?

c=login&a=client&l=120.俄罗斯专利检索（英文）：

http:

/www.fips.ru/ensite/21.台湾专利检索：

http:

/www.patent.org.tw/22.韩国专利检索（英文）：

http:

/eng.kipris.or.kr23.加拿大专利检索：

http:

/patents1.ic.gc.ca/intro-e.html24.法国专利检索：

http:

/www.boutique.inpi.fr/inpiboutic/index_anglais.htm25.印度同族专利库（多国、多组织）：

http:

/patinfo.nic.in/,专利检索资源荟萃（四）,26.印度专利数据库：

http:

/www.indianpatents.org.in/db/db.htm27.新加坡综合专利数据库（含美国、新加坡、PCT、欧洲专利、英国、中国、加拿大、韩国、中国台湾、日本、泰国）：

http:

/www.surfip.gov.sg/28.香港专利检索：

http:

/ipsearch.ipd.gov.hk/inx.html29.澳门专利检索：

http:

/www.economia.gov.mo/web/DSE/public?

_nfpb=true&_pageLabel=Pg_ES_AE_QE_PATENT&locale=zh_CN30.google专利搜索：

http:

/31.日本专利检索：

http:

/www.jpo.go.jp/quick_e/index_search.htmhttp:

/www4.ipdl.inpit.go.jp/Tokujitu/tjftermena.ipdl?

N0000=114,机械工程专业信息检索,ASME-AmericanSocietyofMechanicalEngineers美国机械工程师协会SAE-SocietyofAutomobileEngineers美国汽车工程师协会EI-EngineeringIndex工程索引IEEE-InstituteofElectricalandElectronicsEngineers（美国）电机及电子工程师学会IET-TheInstitutionofEngineeringandTechnology英国工程技术学会（IET）系英国电气工程师学会（IEE）和英国企业工程师学会（IIE）于2006年初合并组建而成NTIS-NationalTechnicalInformationService美国国家技术情报服务局UMI-美国UMI公司，学位论文的信息服务（ProQuest）。

ISO-InternationalOrganizationforStandardization国际标准化组织。

Lesson1BasicConceptinMechanics,Terminology术语,专有名词,t:

minldiTexttour,2023/6/19,13,机械工程专业英语教程,Terminology,2023/6/19,14,机械工程专业英语教程,Gear齿轮,传动装置1.Atoothedmachinepart,thatmesheswithanothertoothedparttotransmitmotionortochangespeedordirection.齿轮：

有齿的机器零件，与另一个有齿零件相啮合，从而传递运动或者改变运动的方向或速度。

2.Acompleteassemblythatperformsaspecificfunctioninalargermachine传动装置：

一套装置，在一个更大机器中发挥具体功能,VbeltandpulleypuliV带和带轮,BearingAdevicethatsupports,guides,andreducesthefrictionofmotionbetweenfixedandmovingmachineparts.轴承：

在机器的固定和运动部件之间起支撑、引导和减少运动摩擦的装置。

机械工程专业英语教程,2023/6/19,15,CoupleApairofforcesofequalmagnitudeactinginparallelbutoppositedirections,capableofcausingrotationbutnottranslation力偶：

数值相等但方向相反的两平行力，它能使物体转动但不能产生平移。

ScalarAquantity,suchasmass,length,orspeed,thatiscompletelyspecifiedbyitsmagnitudeandhasnodirection.标量：

一个只有大小没有方向的量，如质量、长度或速度等,2023/6/19,16,机械工程专业英语教程,MomentummumentmAmeasureofthemotionofabodyequaltotheproductofitsmassandvelocity动量：

表示物体运动特性的一个物理量，等于运动物体的质量和速度的乘积。

机械工程专业英语教程,2023/6/19,17,Thebranchofscientificanalysiswhichdealswithmotions,time,andforcesiscalledmechanicsandismadeupoftwoparts,staticsanddynamics.Staticsdealswiththeanalysisofstationarysystems,i.e.,thoseinwhichtimeisnotafactor,anddynamicsdealswithsystemswhichchangewithtime.对运动、时间和作用力做出科学分析的分支称为力学。

它由静力学和动力学两部分组成。

静力学对静止系统进行分析，即在其中不考虑时间这个因素，动力学对随时间而变化的系统进行分析。

机械工程专业英语教程,2023/6/19,Texttour,18,Forcesaretransmittedintomachinemembersthroughmatingsurfaces,e.g.,fromageartoashaftorfromonegearthroughmeshingteethtoanothergear,fromaVbelttoapulley,orfromacamtoafollower.力通过配合表面传到机器中的各构件上。

例如，从齿轮传到轴或者从齿轮通过啮合的轮齿传到另一个齿轮，从V带传到带轮，或者从凸轮传到从动件。

Iftheforcesbetweengearteetharetoolarge,theoilfilmmaybesqueezedoutfrombetweenthem.Thiscouldresultinflakingandspallingofthemetal,noise,roughmotion,andeventualfailure.如果齿轮间相啮合的齿与齿之间的力过大，就会将油膜从齿间挤压出来。

这会造成金属的碎裂和剥落，噪音增大，运动不精确，直至报废。

机械工程专业英语教程,2023/6/19,19,Twoequalandoppositeforcesactingalongtwonon-coincidentparallelstraightlinesinabodycannotbecombinedtoobtainasingleresultantforce.Anytwosuchforcesactingonabodyconstituteacouple.Thearmofthecoupleistheperpendicular,p:

pndikjuldistancebetweentheirlinesofaction,andtheplaneofthecoupleistheplanecontainingthetwolinesofaction.作用在同一个刚体上的两条不重合平行线上的两个大小相等,方向相反的力不能被合并成一个合力。

作用在一个刚体上的两个这样的力构成一个力偶。

力偶臂是这两条作用线之间的垂直距离，力偶面是包含这两条作用线的平面。

机械工程专业英语教程,2023/6/19,20,Mechanicsdealswithtwokindsofquantities:

scalarsandvectors.Scalarquantitiesarethosewithwhichamagnitudealoneisassociated.Examplesofscalarquantitiesinmechanicsaretime,volume,density,speed,energy,andmass.Vectorquantities,ontheotherhand,possessdirectionaswellasmagnitude.Examplesofvectorsaredisplacement,velocity,acceleration,force,moment,andmomentum.力学涉及到两种类型的量：

标量和矢量。

标量是那些只有大小的量。

在力学中标量的例子有时间，体积，密度，速率，能量和质量。

另一方面，矢量既有大小又有方向。

矢量的例子有位移，速度，加速度，力，力矩和动量。

机械工程专业英语教程,2023/6/19,21,Lesson2ForcesandTheirEffects,TerminologyTexttour,2023/6/19,22,机械工程专业英语教程,Terminology,2023/6/19,23,机械工程专业英语教程,CompressiveServingtoorabletocompress压缩的：

起压缩作用或能够压缩的TurningTheshapingofmetalorwoodonalathe车削：

用车床将金属或木材加工成型的过程Lathe车床,机械工程专业英语教程,2023/6/19,Rectilinear,rektiliniMovingin,consistingof,boundedby,orcharacterizedbyastraightlineorlines:

直线的：

以直线运动的，向直线组成的，以直线为边的，具有直线之特点的micrometer千分尺,24,2023/6/19,25,机械工程专业英语教程,ThreadAhelicalorspiralridgeonascrew,nut,orbolt螺纹：

螺钉、螺母或螺栓上螺旋型的凸棱Shaper牛头刨床,Astudyofanymachineormechanismshowsthateachismadeupofmovableparts.Thesepartstransformagivenmotiontoadesiredmotion.Inotherwords,thesemachinesperformwork.Workisdonewhenmotionresultsfromtheapplicationofforce.Thus,astudyofmechanicsandmachinesdealswithforcesandtheeffectsofforcesonbodies.参考译文：

研究表明机器或者机构都是由若干运动零件组成的。

这些零件将给定运动转换成目标运动。

换句话说，这些机器做功。

因为力的作用产生运动而做功。

因此，力学和机械（学）研究力以及力对物体的影响。

机械工程专业英语教程,2023/6/19,Texttour,26,Aforceisapushorpull.Theeffectofaforceeitherchangestheshapeormotionofabodyorpreventsotherforcesfrommakingsuchchanges.Everyforceproducesastressinthepartonwhichitisapplied.Forcesmaybeproducedbyanindividualusingmuscularactionorbymachineswithmechanicalmotion.参考译文：

力分为推力和拉力，力可以改变物体的形状或运动状态或者防止其他力作这样的改变。

施加在零件上的力会在其内部产生应力。

力可以由个人的肌肉活动或者由机器的机械运动产生。

Forcesareproducedbyphysicalorchemicalchange,gravity,orchangesinmotion.Whenaforceisappliedwhichtendstostretchanobject,itiscalledatensileforce.Apartexperiencingatensileforceissaidtobeintension.Aforcecanalsobeappliedwhichtendstoshortenorsqueezetheobject.Suchaforceisacompressiveforce.参考译文：

力由物理或化学变化、地心引力或者运动变化产生。

当力用于拉伸物体时叫拉力。

零件受拉力作用被称为受拉（处于拉伸状态）。

力也可用于缩短或挤压物体，这种力叫压力。

Athirdforceisknownasatorsionalforce,oratorquesinceittendstotwistanobject.Stillanotherkindofforce,whichseemstomakethelayersormoleculesmlikjulsofamaterialslideorslipononeanother,isashearingforce.参考译文：

（我们知道的）第三种力是扭转力，或者叫扭矩，因为它会扭曲物体。

还有另一种力，它似乎会使材料的各层或分子间产生相对滑移，称为剪切力。

Eachoftheseforcesmayactindependentlyorincombination.Forexample,adownwardforceappliedonaverticalsteelbeamtendstocompressthebeam.Ifthisbeamisplacedinahorizontalpositionandaloadisappliedinthemiddle,thebottomofthebeamtendstostretchandisintension.Atthesametime,thetopareaisbeingpushedtogetherincompression.Ifthecompressiveandtensileforcesaregreaterenoughtomakethelayersofthematerialslideuponeachother,ashearingforceresults.参考译文：

这些力都可以单独或者组合起来起作用。

例如，一个向下的力施加在垂直钢梁上会压缩它。

如果将梁水平放置，载荷施加在梁的中央，则梁的下方会伸长而受拉。

同时梁的上方被压缩而受压。

如果压力和拉力足够大到使材料的各层产生相对滑移，则会出现剪切力。

28,机械工程专业英语教程,2023/6/19,Theturningofapartinalatheisanotherexampleofseveralforcesinaction（asshowninFigure1）.11.turningofapart这里指“对一个零件进行车削加工”。

全句译为：

几个力同时作用的另外的一个例子是在车床上对零件进行车削加工（如图1所示）。

机械工程专业英语教程,2023/6/19,Fig.1Theturningofapartinalathe,29,Astheworkrevolvesandthecuttingtoolmovesintothework,thewedgingactionofthecuttingedgeproducesashearforce.Thisforcecausesthemetaltoseemtoflowofftheworkintheformofchips.22.chip这里指“切屑”。

work这里指“工件，即workpiece”。

全句可译为：

工件旋转时刀具切入工件，切削刃的楔入动作产生剪切力。

这个力使得金属看起来像以切屑的形式从工件上流出来一样。

Ifthisworkpieceishel