语言学概论试复习题15级学生用DOC.docx
《语言学概论试复习题15级学生用DOC.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语言学概论试复习题15级学生用DOC.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
语言学概论试复习题15级学生用DOC
语言学概论
一、填空
1．中国的传统语言学过去称为（小学），包括三门学科：
（文字学）、（音韵学）、（训诂学）。
2．结构主义语言学是指20世纪以（索绪尔）的语言学理论为代表以及受这种理论的影响而进行的语言理论研究。
1916年，他的（《普通语言学教程》）出版，标志着结构主义语言学的诞生。
3．语言符号有两个最基本的特点，一是（任意）性，二是（线条）性。
4．人类的发音器官分为三大部分：
动力部分是（肺），发音体是（声带），共鸣腔包括（口腔）、（鼻腔）、（咽腔）。
5．请用国际音标写出八个基本元音：
[]、[]、[
]、[]、[]、[]、[
]、[
]。
6．南京方言的“兰”、“南”不分，从音位变体的角度来说，[n]和[l]是属于（自由）变体。
7．词的结构类型体现了词的（组合）关系，最常见最基本的结构类型有（主谓）、（述宾）、（述补）、（偏正）、（联合）五种。
8．句式变换常使用的手段有（成分移位）、（增添成分）、（省略成分）、改变语调四种。
9．超音段（非音质）音位包括由音高决定的（调位），由（音强）决定的重位，以及由音长决定的（时位）。
10．世界上独立形成的古老的文字体系都是（意音）文字，即兼用（表意）、（表音）两种方法的文字。
古埃及的（圣书）字、古美索不达米亚的（楔形）字、中美洲的（玛雅）文和我国的（甲骨文）都是这种类型的文字。
11．美国描写语言学派的代表人物是（布龙菲尔德），1933年出版了（《语言论》），此书成为美国结构主义学派的纲领性著作。
12．语言是一种特殊的（社会现象），这是语言的本质特征；语言是人类最重要的（思维）工具和（交际）工具，这是语言的功能特征；语言是一套（音义结合的符号系统），这是语言的结构特征。
13．国际音标是（国际语音协会）于1888年制定并开始使用的。
它的制定原则是一个音素只用一个音标表示，一个音标只表示一个音素。
14．发出的辅音是鼻音和还是口音，是软腭和（小舌）在起作用。
软腭低垂，堵住口腔的通道，让气流从鼻腔出来，就产生（鼻音）；软腭上升，堵住鼻腔的通道，让气流从口腔出来，就产生（口音）。
15．音素可分（元音）和（辅音）两大类，其区别的根本点是发音时气流在口腔中是否（受阻）。
16．词的结构类型体现了词的（组合）关系，最常见最基本的结构类型有（主谓结构）、（述宾结构）、（述补结构）、（偏正结构）、（联合结构）五种。
17．传统语言学在世界范围内有四个中心，也就是语言学的四大发源地，它们分别是（古代印度）、（古代希腊－罗马）、（古阿拉伯）、（古代中国）。
18．常见的语流音变有（同化）、（异化）、（弱化）、脱落四种。
19．（组合）关系和（聚合）关心是语言系统中的两种根本关系，是组成语言系统的一个纲。
20、（历史比较）语言学的出现，标志着语言学走出传统语文学，成为一门独立的科学。
21、我国各民族的语言属于（汉藏、印欧、阿尔泰、南亚、南岛）等五个语系。
22、在元音和辅音的几个区分标准中，（是否受到阻碍）是决定性的。
23、言外之意之所以能够被理解是因为（语境）起了补充说明的作用。
24、分化歧义，经常采用语法结构分析方法中的层次分析法和（变换）分析法。
25、语言之间的接触会导致语言的借用、（同化（融合、替换））、混合等结果。
26、是否能够（独立运用），是区分词和语素的根本特点。
27、谱系分类根据亲属关系的远近依次把语言分为（语系、语族、语支）。
28、从声音产生的角度来看，辅音的不同由（发音体）的不同和（发音方法）的不同决定的。
元音的不同主要由（共鸣器）的形状和大小的不同决定。
29、世界上的表音文字可以分为（音节文字）和（音位）文字。
30、不同级别的语法单位都可以从外部（功能）和内部（结构）的差别进行两种分类。
31、汉语方言之间的差别有的比英语和德语的差别还要大，但是仍然属于一种语言，这是因为使用者共同属于一个（民族），并且有共同的（书面语（文字）），有共同语和共同的政治、经济、文化生活等。
32、语言是人类最重要的交际工具，文字是最重要的（辅助）交际工具。
33、英语属于印欧语系的（日耳曼）语族的西部语支。
34、语音可以从（生理）角度分析它的产生方式，从（物理）角度分析它的表现形式（传递过程），从（社会功能）角度分析它的功能作用。
35、现代大多数国家的拼音文字的字母，大多直接来源于（拉丁）字母。
36、具有不同功能的三种最基本的语法单位是（语素、词、句子）。
37、语言发展的主要特点是（渐变性）和（不平衡性）。
38、“语言学概论”课程内容在语言学学科分类中，属于一般（普通）（理论）语言学。
39、俄语属于印欧语系的（斯拉夫）语族的东部语支。
40、单独进入组合的语素叫（自由语素），不能自由与其他语素组合的语素叫（粘着语素）。
41、文字是在（实物记事、图画记事）的基础上产生的。
因为它在发展过程中固定地与语言中的（语素）联系在一起，才具备文字的资格。
42、“吃饭”、“煮饭”和“混饭（吃）”中的具体语义关系分别是动作与（受事、结果、目的）的关系。
43、语言演变的主要原因是（外部社会）和内部（语言结构要素）的相互影响。
44、狭义的应用语言学一般是指（语言教学）。
45、汉藏语系的语言除了汉语外，还包括（壮侗、苗语、藏、缅（选二））等三个语族的语言。
46、音素（是最小的语音单位）。
音节（是最小的能自由发音的语音单位）。
47、义素是用（对比）的方法，在词与词或者其它语言单位之间发现的意义区别特征。
48、文字的发展经历了从象形文字到（表意）文字再到（表音）文字发展的三个阶段。
49、语法结构的分析方法主要有（中心词）分析法、（层次）分析法、（转换）分析法。
50、一种声音表达了几个意义，它们是同音词关系还是多义词关系，区分的标准是（看这几个意义是否有）联系。
51、一个音位包含的不同音素或者具体表现出来的音素叫做（音位变体）。
52、句子结构关系的意义可以分为（显性）意义和（隐性）意义两种。
53、方言在社会完全分化的情况下，有可能发展成（亲属语言）；在社会高度统一的情况下，会逐渐被共同语消磨直到同化。
54、历史比较语言学的奠基人是丹麦的拉斯克、德国的（葆朴）和格里木。
55、辅音根据（发音部位）和（发音方法）两个角度进行分类。
辅音的发音方法包括（阻碍方式）、（声带是否振动）和（气流的强弱）三个方面。
56、词是最小的能够（自由运用）的语言单位。
57、多义词的引申意义，除了一般的通过近距离引申产生外，还有远距离引申的，后者主要是通过（比喻）的修辞方式产生。
58、语素是最小的有意义的语言单位，也就是说它是最小的（音义）结合物。
59、有共同历史来源的语言叫做（亲属）语言。
60、音位是能够起（区别意义）作用的最小的语音单位。
61、语法分为（词法）和（句法）两个部分。
对于缺乏形态变化或者缺乏词法范畴的语言来说，划分词类只能依靠语法中的（功能）特征。
否则划分词类只要依靠语法中的（形态）特征就容易划分。
62、像汉语这样主要采用语序和虚词语法手段来表达各种句法关系，而没有词的形态变化的语言叫做（孤立）语。
像俄语这样主要采用（外部屈折（附加））和（内部屈折）等形态性的语法手段的语言叫做屈折语。
63、音位变体可以分为（条件变体）和（自由变体）两类。
64、划分词类有意义、（功能）和（形态）三个标准。
其中（功能）是决定性或者根本性的标准。
65、基本词汇具有全民性、稳固性和（能产性）。
66、转换生成语言学的代表人物是乔姆斯基,他的代表著作是（《句法结构》）。
67、根据语言的结构或者形态特点，一般把语言分为（孤立语）、（粘着语）、（屈折语）、（复综语）四种。
68、非音质音位包括（调位）、（重位）和（时位）三种。
69、（语法范畴）是语法意义的类。
它包括（性、数、格、时、体、态、人称）等。
70、归纳音位的两大主要原则是（对立）和（互补）。
二、选择题
1、中国的传统语文学研究的薄弱环节是（D）
Ａ、文字学Ｂ、语音学
Ｃ、词汇学Ｄ、语法学
2、一种语言中数量最少的是（B）
Ａ、音素Ｂ、音位
Ｃ、语素Ｄ、音节
3、派生词中包含（B）
Ａ、词尾Ｂ、词根
Ｃ、虚词Ｄ、词干
4、语音和语义结合的最小的语言单位是（C）
Ａ、音素Ｂ、义素
Ｃ、语素Ｄ、音位
5、以下各种语言变体中，属于社会方言的是（D）
Ａ、土话Ｂ、客家话
Ｃ、客套话Ｄ、黑话
6、下列语素中属于自由语素的是（C）
Ａ、初Ｂ、视
Ｃ、人Ｄ、民
7、在语言结构的某一环节上能够互相替换，具有某种相同作用的各个单位之间所形成的关系叫（D）
Ａ、转换关系Ｂ、组合关系
Ｃ、层级关系Ｄ、聚合关系
8、研究语言亲属关系的语言学是（C）
Ａ、结构主义语言学Ｂ、小学
Ｃ、历史比较语言学Ｄ、转换生成语言学
9、一个词尾可以同时表示多个语法意义的语言属于（A）
Ａ、屈折语Ｂ、词根语
Ｃ、多式综合语Ｄ、粘着语
10、音高具有特别重要作用的语言一般属于（A）
Ａ、汉藏语系Ｂ、印欧语系
Ｃ、南岛语系Ｄ、阿尔泰语系
11、汉字属于（B）
Ａ、图画文字Ｂ、表意文字
Ｃ、表音文字Ｄ、音节文字
12、下列语言学术语与语法形式有关的是（C）
Ａ、主谓Ｂ、体
Ｃ、语调Ｄ、语境
13、汉语语法学中，有将副词归入实词的，其分类标准是（A）
Ａ、能够作句子成分Ｂ、是否能够表达意义
Ｃ、能够作句子的主要成分Ｄ、是否有形态变化
14、洋泾浜的基本特征是（D）
Ａ、语音、词汇是英语的，语法基本上是汉语的
Ｂ、词汇主要是英语的，语音、语法基本上是汉语的
Ｃ、语音有较大改动，词汇、语法基本上是英语的
Ｄ、语音有较大改动，词汇主要是英语的，语法基本上是汉语的
15、下面词语属阶级方言的一组是（B）
Ａ、多头、田心Ｂ、黔首、寡人
Ｃ、行头、亮相Ｄ、圣母、上帝
16、使语言学成为一门独立的科学的是（Ｄ）
Ａ、结构主义语言学Ｂ、描写语言学
Ｃ、转换生成语言学Ｄ、历史比较语言学
17、在汉语普通话中没有意义区别功能的声学特征是（Ｃ）
Ａ、音高Ｂ、音强
Ｃ、音长Ｄ、音质
18、属于熟语（固定短语）的有（Ｂ）
Ａ、述语Ｂ、专名语
Ｃ、短语Ｄ、“的”字短语
19、下列语言学术语与语法意义有关的是（Ａ）
Ａ、主格Ｂ、内部屈折
Ｃ、重叠Ｄ、虚词
20、表层语法意义不同而深层语法意义相同的是（Ｂ）
Ａ、给他钱，叫他师傅Ｂ、给他书，笔给他
Ｃ、给他凳子，给他开门Ｄ、给他小说，看他的小说
21、汉语只能用“男”、“女”、“雄”、“雌”等来表示事物的自然性属，这说明汉语（Ａ）
Ａ、没有性的语法范畴
Ｂ、有性的语法范畴，但通过词汇手段来表示
Ｃ、有性的语法范畴，但通过分析手段来表示
Ｄ、用分析手段来表示相当于性的语法范畴的意义
22、在词汇发展过程中，有些词不为人们使用而逐渐消失，其原因是（Ｂ）
Ａ、音质音位的合并Ｂ、旧事物的消失
Ｃ、词义的演变Ｄ、汉字的简化
23、描写语言学、规范语言学、比较语言学的分类角度是（D）
Ａ、语言结构部门的范围不同
Ｂ、语言存在的时间范围不同
Ｃ、语言学与其它科学联系方式不同
Ｄ、研究语言的操作方法不同
24、日语属于（D）
Ａ、屈折语Ｂ、孤立语C、复综语Ｄ、黏着语
25、发音的时候。
声带振动，发音部位之间形成的窄缝比较大，气流略有摩擦。
这样发出的音叫（B）
Ａ、元音Ｂ、半元音Ｃ、浊擦音Ｄ、塞擦音
26、根据语素是否有直接用来造句的能力，可以分为（D）
Ａ、词干语素和词尾语素
Ｂ、词根语素和词缀语素
Ｃ、前缀语素和后缀语素
Ｄ、成词语素和不成词语素
27、分析性的语法手段是（B）
Ａ、零形式Ｂ、语序Ｃ、外部附加Ｄ、内部屈折
28、汉语的“我”翻译成英语，在不同的句子成分中，分别是“I”、“me”、“my”、“mine”，这里使用的语法手段是（B）
Ａ、重叠法Ｂ、异根法Ｃ、重音移动法Ｄ、外部附加法
29、在各个语系中，研究得最充分、最深入的一个语系是（B）
Ａ、汉藏语系Ｂ、印欧语系Ｃ、南亚语系Ｄ、阿尔泰语系
30、下列诸现象中属于构词现象的是（A）
Ａ、汉语的“老”加“虎”变成“老虎”
Ｂ、汉语的“儿童”加“们”变成“儿童们”
Ｃ、英语的“help”加“ed”变成“helped”
Ｄ、英语的“dog”加“s”变成“dogs”
31、汉语拼音hèn（恨）代表的是（Ｂ）
Ａ、开音节Ｂ、闭音节
Ｃ、只有起音和领音的音节Ｄ、没有音谷的音节
32、根据构成词的语素数量的多少，把词分为（Ｃ）
Ａ、单义词和多义词Ｂ、类义词和同义词
Ｃ、单纯词和合成词Ｄ、复合词和派生词
33、“爸爸”和“猩猩”分别属于（Ｃ）
Ａ、叠音式单纯词和重叠式合成词Ｂ、补充式合成词和双声式单纯词
Ｃ、重叠式合成词和叠音式单纯词Ｄ、叠韵式单纯词和补充式合成词
34、综合性的语法手段中没有（Ｃ）
Ａ、重叠Ｂ、附加Ｃ、虚词Ｄ、内部屈折
35、“说的是他”具有两种（Ｄ）
Ａ、语音停顿Ｂ、层次结构
Ｃ、表层意义Ｄ、深层意义
36、下列四门学科中，可以归入个别语言学的是（A）
Ａ、英语词汇学Ｂ、逻辑语言学
Ｃ、病理语言学Ｄ、社会语言学
37、下列说法正确的一个是（B）
Ａ、语言是个人的，言语是社会的
Ｂ、言语是个人的，语言是社会的
Ｃ、语言是个人的，又是社会的；而言语是社会的
Ｄ、言语是个人的，又是社会的；而语言是社会的
38、〔d〕和〔t〕两个音素（Ｃ）
Ａ、在英语里是不同的音位，在汉语里是同一个音位
Ｂ、在汉语里是不同的音位，在英语里是同一个音位
Ｃ、在汉语、英语里都是不同的音位
Ｄ、在汉语、英语里都是同一个音位
39、“的士”是（D）
Ａ、“的”字结构Ｂ、派生词
Ｃ、双语素词Ｄ、双音节词
40、英语“SheteachesEnglish”中的“She”表示的语法范畴有（D）
Ａ、时数人称Ｂ、时体态
Ｃ、时态人称Ｄ、时数格
41、现代英语的“woman”由中古英语的“wifeman”演变而来。
从现代英语经看不出语素“wo”的意思是“wife”，但是并不影响woman”的使用。
这是因为语言的基本单位是（A）
Ａ、词Ｂ、音节Ｃ、字Ｄ、语素
42、汉语中的轻声是利用（C）构成的
Ａ、音高Ｂ、音长
Ｃ、音强Ｄ、音质
43、语言是由哪三部分组成（B）
Ａ、汉语外语方言Ｂ、语音词汇语法
Ｃ、语用语义语法Ｄ、声母韵母声调
44、语言演变的基本条件是（C）
Ａ、自然的发展变化Ｂ、个人生活经历的变化
Ｃ、社会的发展变化Ｄ、语言内部的发展变化
45、索绪尔提出了（C）的主张
Ａ、劳动创造语言
Ｂ、语言是人类最重要的交际工具
Ｃ、语言是一种符号系统
Ｄ、语言不属于上层建筑
46、下列材料，属于组合关系的是（B）
Ａ、bpmfＢ、不足改革
Ｃ、ahotＤ、哈额击妈
47、决定音高的是声音的（C）
Ａ、振幅Ｂ、陪音
Ｃ、频率Ｄ、声波复合的形式
48、下面四种语言中不能归入汉藏语系的是（D）
Ａ、傣语Ｂ、壮语
Ｃ、苗语Ｄ、蒙古语
49、“音素”、“电子”是（A）
Ａ、单义词Ｂ、派生词
Ｃ、单纯词Ｄ、多义词
50、[k]和[k’]的区别主要是（B）
Ａ、发音部位不同Ｂ、发音方法不同
Ｃ、音强和音高不同Ｄ、送气和不送气的不同
三、名词解释
1、口语：
口语是语言的有声客观存在形式，是书面语产生的基础，相对于书面语是第一性的。
2、书面语：
书面语是语言的客观存在形式之一，在口语的基础上产生，相对于口语是第二性的，是经过加工、提炼和发展了的口语的书面形式。
3、语言：
语言是从言语中概括出来的，为社会所公认的词语和规则的总和。
4、言语：
是个人说的行为（说话）和结果（所说的话）。
5、符号：
是根据社会的约定俗成使用某种特定的物质实体来表示某种特定的意义而形成的这种实体和意义的结合体。
6、能指：
是语言符号的物质实体。
7、所指：
是符号所指的意义内容。
8、语言符号的任意性：
是指语言符号的物质实体和意义内容之间没有必然的理据关系。
9、语言符号的强制性：
指语言符号在同一社会、同一时代，对使用同一种语言的每一个社会成员来说，是不能任意改变的。
10、聚合关系：
在同一个位置上可以互相替换出现的各个语言单位处在互相可以联想起来的关系中，因而聚合成为一个类。
11、组合关系：
在语言结构的同一层级上组合起来的各个单位之间所形成的关系。
12、语音的生理属性：
指发音器官发音动作、发音部位和发音方法。
13、语音的物理属性：
指物体受外力的作用，发生振动，从而使周围的空气也发生震荡，形成一种音波。
音波传到人的耳朵里，使鼓膜发生相应的振动，刺激听觉神经，于是人们就产生了声音的感觉。
语音的物理属性可从音高、音长、音强、音质四个方面分析。
14、音素：
音素是从音色角度划分出来的最小语音单位，没有辨义作用。
15、音位：
就是从社会功能的角度划分出来的语音单位，它是特定语言或方言中具有区别意义作用的最小的语音单位。
16、音质音位：
以音素为材料，通过音质的差别来起辨义作用的音位。
17、非音质音位：
通过音高、音强、音长的差别来起辨义作用的音位。
18、音位的条件变体：
指出现的语音环境各不相同而又同属一个音位的两个或几个音素。
19、音位的自由变体：
指可以在同一语音环境里出现而又不能区别意义的两个或几个音素。
20、同化：
语流里两个不同的音，其中一个因受另一个影响而变得跟它相同或相似的现象。
21、异化：
语流中两个相同或相近的音，其中一个因受另一个的影响而变得不相同或不相近的现象。
22、语流音变：
在连续的语流中，一个音可能由于邻近音的影响，或自身所处地位的不同，或说话的快慢、高低、强弱的不同而在发音上产生一些变化的现象。
23、成词语素：
指在某些情形下可以直接形成为词，即可以单用的语素。
如“他走了”中的“走”就是一个成词语素。
24、不成词语素：
指不能单独成词，即不能单用的语素。
如“子”就是不成词语素。
25、自由语素：
既能单独成词，又能与别的语素组合成词的语素。
26、黏着语素：
只能跟别的语素在一起才能成词的语素，本身不能参与造句。
27、定位语素：
指在最小的合成结构中的位置是固定的，或者总是前置，或者总是后置。
如“了”只能在一个组合形式后面，不可能在前面；词缀“老-”只能在另一个语素的前面，如“老师”。
28、不定位语素：
是在最小的合成结构中位置不固定的语素，它们既可前置，也可后置。
如“笔”可以构成“毛笔”“笔杆”。
29、词根：
有实在意义，既可直接形成名词、动词等实词，又可作为位置不固定的主干成分构成别的词的成词语素。
30、词缀：
词的附着成分，黏附于词根之上，参与构词。
词缀分为前缀、中缀和后缀。
31、词的感情色彩：
指人们在反映现象的同时，还可能表现出上对该现象的主观态度，从而在词的理发意义上增添了一层附加色彩，这种词义所带的对现实现象的主观态度就是“感情色彩”。
32、词的形象色彩：
指由词内部的组成成分所引起的对事物视觉形象或听觉形象的联想。
33、义素分析：
就是把词语的义项进一步分析为若干义素的组合，以便说明词义的结构、词义之间的异同以及词义之间的各种关系。
34、语义场：
指若干具有共同的类属义素的词语构成的聚合体，类属义素是指反映事物所属类别的语义特征。
35、词汇的任意性：
指任何语言的词语，特别是意义单一的词，发什么音表什么义在初始阶段大多是任意的。
如汉语管某一种东西叫“书”（shu），英语管书叫“book”这都是任意的。
词语和命名的事物之间没有必然联系。
36、词汇的理据性：
指语言中有相当多词语，其音义之间也有一定的联系，特别是“同源词”和“复合词”。
同源词如“帐”“涨”“胀”等与“张”不但语音近似，且意义有某种联系。
复合词如汉语的“雨衣”是“下雨时穿的衣服”，英语的“raincoat”就是“rain”“coat”组合的意义。
它们都是可以论证的。
37、组合规则：
就所有的语法成分之间的关系而言，从线性的不同位置看都是相互如何搭配的关系。
38、聚合规则：
是指就所有的语法成分之间的关系而言，从线性的不同位置看都是相互能不能替换出现的关系。
39、语法形式：
语法的外部表现形式。
有词尾、冠词、格标记、词序、虚词、形态标记、重叠等。
40、语法意义：
语法的外部表现形式所代表的抽象意义。
41、语法范畴：
是语法意义的类，是把通过一定的语法手段表达出来的语法意义归纳在一起得到的类别。
42、语法手段：
用来表达语法范畴的手段叫语法手段语法手段分为综合性语法手段（附加、内部屈折、重叠、重音、异根构词等）和分析性语法手段（词序、前置词后置词、冠词、助词等）。
43、词法手段：
通过词的变化来表现语法意义的形式。
44、句法手段：
通过结构的变化来表现语法意义的形式。
45、词形变化：
就是指通过词的形态变化产生一定语法意义的形式。
词形变化有包括附加、屈折、异根和零形式四种情况。
46、词的重叠：
指通过词或词中某个语素的重复使用而产生一定语法意义的形式。
47、附加：
在词的前面、中间或后头加上词缀。
48、屈折：
词的内部发生语音的交替变化。
49、异根：
换用不同的词根构成相同意义的词。
50、零形式：
相对与词形变化的词的原形形式。
51、语义指向：
句子中某个成分在语义上指向哪儿，或者说同哪些成分发生语义联系就是这个成分的语义指向。
52、预设：
又叫前提、先设和前设，指的是说话者在说出某个话语或句子时所做的假设，即说话者为保证句子或语段的合适性而必须满足的前提。
53、蕴含：
蕴涵是不依赖于语境，从句子本身推导出来的命题。
54、表音文字：
全部字符都是音符的文字，又称为拼音文字。
55、意音文字：
一部分字符是意符，一部分字符是音符的文字。
56、地域方言：
指同一种语言由于语音、语汇和语法等方面的差异而在不同的地区形成的地域分支或变体。
57、亲属语言：
指从同一种语言中分化出来的各种语言。
58、社会方言：
由交际者年龄、性别、职业、阶层等社会因素影响而形成的语言变异。
59、洋泾浜：
洋泾浜是旧上海外滩中国人和外国人做生意的地方，在商贸往来时说的一种变了形的语言---pidginlanguage,即businesslanguage的讹变。
这种变了形的语言就叫洋泾浜。
60、克里奥尔语：
克里奥尔语是洋泾浜的一种，克里奥尔化以后形成了一种独立的语言，以母语形式传给下一代。
四、用义素分析法分析下列各组词
瞻仰[+用眼+往上+崇敬地]
1、｛
鸟瞰[+用眼+往下]
生[+存在状态+开始或继续]
2、{
死[+存在状态+结束]
妻子[+人+女性+成年+已婚]
3、｛
未婚妻[+人+女性+成年+未婚]
香（气味香）[+嗅觉+好气味]
4、｛
香（他很吃香）[+感觉+受欢迎]
丈人（古义）[
升级会员 