工程招投标英语词汇汇总Word文档格式.docx

工程招投标英语词汇汇总Word文档格式.docx

《工程招投标英语词汇汇总Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工程招投标英语词汇汇总Word文档格式.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

投标押金,押标金BidBond

投标文件tenderdocument.

做标,编标DeveloporpreparetheTenderDocuments.

投标书theFormofTender

投标评估EvaluationofBids

愿意/不愿意参加投标

bewi11ing/unwillingtoparticipateinthebid

我们拟参加……的投标。

Wewishtotenderfor…

我们同意遵守以上规定的投标条款。

WeagreetoabidebyorsubjecttotheconditionsofTender

setforthhereinabove.

资格预审prequalification

询价inquiry

询价请求,询价单RequestorRequisitionforInquiry

报价quotation

报价表格FormofQuotation

提交报价submissionofquotation

升价,提价Priceincreaseorincreaseinprice

不适当的（如用电话或不负责任的报价将被拒收。

Animproper（e.g.bytelephoneorirresponsiblequotationmay

berejected.

标底basepriceoftheTender

报标bidquotation

评标evaluationofTender

议标TendersdiscussionordiscussionontheTenders

决标tenderdecisionordecidethesuccessfulTenderer

开标bidopening

中标winaTenderorthesuccessfulBidder…

中标者theWinning/SuccessfulBidder,theSuccessfulTenderer

未中标者theunsuccessfultenderer

中标函LetterofAcceptance

商务标书theBusinessTender,

技术标书theTechnicalTender,

Procurement:

采购,

Pre-qualification:

对投标人进行的投标资格预审;

Pre-qualificationdocuments投标资格预审文件;

Post-qualify:

对投标人进行的投标资格后审。

Pre-bidmeeting:

标前会,是招标人在投标人提交投标书以前组织投标人参加的项目介绍调研会议,旨在向投标人交待清楚诸如工程范围、技术经济要求等内容,澄清招标文件中可能存在的疑义,解答投标人提出的与招投标有关的问题。

有时标前会与现场考察活动同时进行。

国内有些出版物将之译为“预标会”属措词不当,容易产生误导,使人理解为在正式投标前预先模拟投标,类似于体育中的预赛。

BiddingDocuments:

应译为“招标文件”,是由买方（项目业主或其招标代理发售给投标人的,包含采购内容和技术商务条件等内容的一套资料,必须与“投标文件”（常说的“标书”明确区分开来。

国内出版物常有将之误译成“标书”者。

而汉语中的“标书”实为投标人提交的对招标文件作出实质性反应的投标资料。

InternationalCompetitiveBidding:

“国际竞争性投标”

InvitationForBids:

“投标邀请函”,不宜译为“招标邀请公告”或“招标通告”

ForceAccount:

自营工程,是指借款人因项目要求,先自行完成经批准的土木工程,然后再由贷款银行对该工程费用进行归垫。

一般辞书很少出现。

NegotiatingBids:

尽管国内出版物常将其译为“议标”,实质上不属于招投标范畴,因为此种采购不具备招投标活动的最基本特征。

应按实定名,改译为“谈判采购”。

我国招投标法中就将此种“议标”排除在招投标范围之外。

JointVenture:

并非常说的“合资企业”,而应该指多个投标人为了满足相应资格要求而暂时结成联营体,作为单一投标人参加投标和履行合同,合同履行完毕即解散,这种联合仅是暂时的,多个投标人所拥有的资产也不合并。

因此译作“联营体”更为合适。

NameofthecompanyleadingtheJointVenture联营体牵头公司名称

abandonment（cancel,repeal撤消

additionalcost额外费用

agency（proxy代理

agent（attorney,representative代理人

amountofinsurance（insurancecoverage保险金额

annex（appendix附录

annex（attachment,enclosure附件

announcementoftender招标通知

baseprice（tenderprice标底

bearexpense承担费用

bidbond（tenderbond,tenderguarantee投标保函

bidcost（costoftendering投标费用

bidform（tenderform投标格式

bidinvitationcallforbids,callfortenders邀请投标

bidlanguage投标语言

bidopeningminutes投标开标纪要

bidpreparation投标编写

bidprice投标报价

bidscheduleofprice投标价格表

bidsubstance投标实质内容

bid（bidding,enterabid,submissionofbid,tender投标

bidder（tenderer投标人

biddingconditions（tenderingconditions招标条件

biddingdocument招标文件

biddingphase投标阶段

biddingprocess投标步骤

biddingrequirement（instructiontobidders投标须知

bidding/tenderbook投标书

bond（cashdeposit,suretycompany保证金

bondingcompany（suretycompany担保公司

bottomprice最低价

clarificationofbiddingdocument（clarificationoftenderingdocument投标文件的澄清

closedbidding（sealedbid非公开招标

compensation（consideration,indemnity,reimburse补偿competitivebid有竞争性的投标

contingencies（contingencyfund不可预见费

contractawarded（contractgained中标合同

creditguarantee贷款信用保函

deadloss纯损失

declineanoffer不接受报价

deadline最后期限

difference差额

evaluationofbids/tender投标评估

exportlicence出口许可证

financialcapacity财务能力

financialposition财务状况

finishingbid备好投标文件

guaranteebond担保书

guaranteeletter保函

guarantee（surety,warrant保证

guarantor（sponsor担保人

high-leveltalks高级谈判

initialprice初步价格

inquiry查询

insurancepremium保险费

insurancesubject保险标的

invitingtenders（opentendering,publicbidding公开招标issuebiddingdocument发行招标文件

issueguarantee出具保函

letterofacceptance中标函

loanagreement贷款协议

lowestbidder最低价投标人

lowestbidder（lowesttender最低报价

masterformat标准格式

modificationofbids/tender投标文件的修改

notary公证员

notarialcertificate公证书

negotiatedbidding（negotiatingtender议标

negotiation谈判

offer（offerinabid,quotion报价

offerer报价人

openinquiryoftheoffer公开询价

participateinatender参加投标

performancesecurity履约保函

portofexit出口港

pre-bidconference/meeting标前会议

preliminaryevaluation初步评估

pureinterest纯利

reasonableprice公平价格

re-bid（retender重新招标

reportontenders投标审查报告

restitutionoftheguarantee撤消保函

retention（retentionmoney保留金

scopeofwork工作范围

sealingandmarkingofbid投标的密封和标志

selectivebidding（selectivetendering选择性投标

singletender单项招标

specimenofletterofguarantee保函格式

statementoffinancialposition财务状况报表

successfulbidder（successfultender中标者

suminwords大写金额

tendercommittee投标委员会

tenderdocument（tenderingdocument招标文件

tenderresult投标结果

theclosingdateoftheoffer报价截止日

unbalancedbid不平衡报价

uncertainfactor不确定因素

undertake承担

unfaircompetition不公平竞争

unpredictableelement不可预见因素

validperiodoftheoffer报价有效期

validityofbid/tender投标有效期

warranty担保

winatender中标winningbidder中标人