翻译100句.docx

翻译100句.docx

《翻译100句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译100句.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

翻译100句

1．新的收费政策把学生拒之门外了吗？

Doesthenewtuitionpolicykeepstudentsaway?

2．人们为什么热衷于摸彩票？

Whydopeopleliketotrytheirluckonlottery?

3．台湾是中国领土不可分割的一部分：

TaiwanisaninalienablepartoftheChineseterritory.

4．我们要永远对生活抱乐观态度。

Wemustneverstoptakinganoptimisticviewoflife.

5．吃住穿行等各方面的工业品，包括彩电，冰箱，洗衣机，都大幅度增长。

Industrialproductsincreasedbyabigmarginintheareasoffood,clothing,housing,transportandcommoditiesofdailyuse,includingcolorTVsets,refrigeratorsandwashingmachine.

6．宿舍生活是大学生活不可缺少的一部分。

Dormitorylifeisanindispensablepartofcollegelife.

7.有的时候，宿舍的和谐会因为这样或那样的原因被破坏。

Sometimestheharmonyinthedormitorywillbedisturbedinonewayoranother.

8.你应该结交朋友，与他人分享。

You'llhavetosharewitheachotherandmakegoodfriends.

9．他为人聪明大方，生气勃勃，忠厚耿直，谦虚谨慎。

Hewascanny,openhearted,brisk,candid,andmodest.

10.应该鼓励年轻人和他们的同龄人交往，发展他们的交际能力，这将帮助他们极大地减少对父母的倚赖并且保持健康的精神状态。

Youngpeopleshouldbeencouragedtocommunicatewiththeirpeersanddeveloptheirinterpersonalskills,whichmayhelpthemgreatlytoreducedependenceontheirparentsandareessentialinthemaintenanceofhealthymentalcondition.

11.当宿舍出现麻烦的情况时，你应该学着去让给大家彼此忍让、共处。

Whenanannoyingsituationarisesinthedormitory,you'lljusthavetolearntotolerateeachotherandco-exist.

12.为了创造并且维持一个和谐的宿舍生活，你应该审视自己的生活方式，假如有不好的习惯，要尽力改掉。

Tocreateandmaintainaharmoniousdormitorylife,youhavetoevaluateyourlifestyleandtrytogetridofyourdirtyhabits,ifthereareany.

13．众所周知，一个和谐的宿舍生活对于大学生来说很重要，有益于宿舍每一个成员。

Asisknowntoall,aharmoniousdormitorylifeisimportanttocollegestudentsandbenefitsallthemembers.

14．我们知道，大学很大程度上有别于中学，它不仅是我们从少年到成人的过程，而且是从象牙塔到现实社会的过渡。

Asweallknow,collegeiswildlydifferentfrommiddleschool.Itconnectsnotonlyadolescencetoadulthood,butalsotheivorytowertotherealsociety.

15.为了安心学习和美好生活，我们应该尽我们所能地去营造一个和谐的宿舍环境。

Weshouldtryourbesttobuildaharmoniousdormitorylifeforthesakeofgoodstudyandgoodlife.

16.有的时候，因为一些原因，我们不能和谐共处。

Sometimes,wecan’tbeinharmonywithothersinthedormitorybecauseofacertainreason.

17.大学生活包括了学习、活动、社交以及爱情。

Collegelifeconcludesstudy,activities,communicationandevenlove.

18.人们对大学生应该如何度过他们的学校生活有着不同的看法。

 Peoplehavedifferentideasabouthowstudentsshouldspendtheirschooldays.

19.有人认为课外活动应该成为学校生活必需的一部分。

Someonebelievesthatextracurricularactivitiesshouldbearequiredpartofeveryschoolday.

20.只有努力才能使我们将功课学好。

Onlybyworkinghardcanwelearnourcourseswell.

21．他读起书来废寝忘食，夜以继日。

Hewasavoraciousreader,spendingmuchofhisdaysandeveningsdevouringbooks.

22.汤姆也来上学，不过是三天打鱼，两天晒网。

Tomwasenrolledasastudent,buthewaslikethefishermanwhofishesforthreedaysandsunshisnetfortwo.

23.我认为我们不应该将所有时间都花在学习上。

Idon’tthinkweshouldspendeveryhourandminuteonacademicstudy.

24.参与课外活动可以使学生的生活更加多彩。

Doingextracurricularactivitiescanmakestudents’lifemorecolorfulandbeneficial.

25.实际上，即如我们充分利用时间，参与课外活动不会影响我们的学习。

Actuallydoingextracurricularactivitiesdoesn’tdisturbourstudyifwemakefulluseofourtime.

26.我们必须记住，首先也是最重要的一点是，我们还是学生。

Weneedtorememberthatwearestudentsfirstandforemost.

27.没有什么应该影响我们正常的读书。

Nothingshouldevergetinthewayofproperstudying.

28.有人强烈反对校园爱情，有人认为这很自然。

Somepeoplearestronglyagainstcampuslove,whilesomeothersthinkit'snatural.

29.游戏通常都非常刺激、生动，但通常并不能锻炼智力。

Gamesareoftenincrediblyexcitinganddramatic,buttheygenerallyaren'tveryintellectual.

30.迫于现实的压力，绝大多数的情侣在毕业前以分手而告终。

Theoverwhelmingmajorityreachthesameend-partingjustbeforegraduation,forcedbyreality.

31.每天下午，成百上千的年轻人就会涌进网吧，接通游戏控制台，或者坐下来自己一人沉溺于一个紧张的梦幻世界。

EveryafternoonhundredsofthousandsofyouthsfloodInternetcafes,switchonagameconsole,orotherwisesitdowntoinvolvethemselvesinintensefantasyworlds.

32．我心中理想的大学生活包括心智两方面的成熟、学业达标，同时为进入社会做好充分准备

Inmyopinion,theidealcollegelifeisthatIbecomematuredbothphysicallyandmentally,andthatIobtainqualifiedacademicknowledgeandgetwellpreparedforsocietyatthesametime.

33.“毕业即为失业。

”也许要很多学生对这种说法已知晓且深表同意。

“Graduationmeansyouareunemployed”,maybemanystudentsarefamiliarandagreewiththisview.

34.现在越来越多的年轻人在毕业之后找不到一份理想的工作。

Today,moreandmoreyoungpeoplecannotfindafavoritejobaftertheirgraduation.

35.我认为，个人和社会都应该对当前的低就业现象负责。

Ithinkindividualaswellassocietyshouldtakeresponsibilitiesforthisphenomenonoflowemploymentrate.

36.随着学生人数的激增，教学质量的下滑，部分学生在毕业后即会面临失业。

Withtheinflationofthenumberofstudents,thequalitiesslidedown,partofstudentsmustfaceunemploymentassoonastheygraduate.

37.如今，很多大学生认为挣钱更重要，这样的目标往往与学习无关，他们认为他们很快就会成功，却忽略努力学习获得实践技术的必要性。

Nowadaysalotofuniversitystudentsthinkthattoearnmoneyismoreimportant,andthisgoalisunrelatedwithstudy.Theybelievequicksuccessisaroundthemanditisunnecessarytoworkhardtograspapracticaltechnique.

38.机会总是给有所准备的人，失业的主要原因在于缺乏实用的技术。

Chancesarealwaysforthepreparedmind,havingnousefulskillsisthemainreasonofunemployment.

39.几年前，在我们国家鲜少会听到失业这个词语。

Inourcountry,theword"unemployment"wasseldomheardseveralyearsago.

40.很多的年轻人包括大学毕业生都遭遇失业或者无业。

Manyyoungpeople,includinglotsofcollegegraduates,arefiredorhavetostayathome.

41．目前下岗职工重新安排工作还有一定困难，具有高新技术的劳动力同样感到不足。

Atpresent,westillhavesome difficultiesinthereplacementoflaid-offworkers,inadditiontoashortageofhigh-techlaborforce.

42.为了提高效率，很多国有企业不得不让相当一部份的人下岗。

Inordertoimprovetheefficiency,manystate-ownedenterpriseshavetofirealargenumberoftheiremployees.

43.随着科技的飞速发展、机械自动化被越来越广泛地应用于现代生产,生产商对工人的需求在降低。

Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,mechanicalautomatonismoreandmorewidelyusedinthemodernproductionandproducers’demandforworkersisdecreasing.

44．中国经济取得巨大发展，中国人民终于扬眉吐气了。

TheChinesepeoplefeelproudandelatedforthegreateconomicdevelopmentinChina.

45．中国要从发展中国家成为发达国家就必须大力发展第三产业。

Chinamustboostitstertiaryindustrytoaccomplishitstransitionfromadevelopingcountrytoadevelopedcountry.

46．随着科学技术的发展，有些科学问题变得不象它从前所认为的那么复杂了。

Withtheadvanceofscienceandtechnology,somescientificproblemsbecomelesscomplicatedthantheythought.

47.很多人都要找工作，工厂对工人的需求却相对要少。

Manypeoplewantjobswhilefactoriesneedfewerworkers.

48．多数大学毕业生对第一份工作有很高期望。

Thegreatmajorityofcollegegraduateshavehighexpectationsfortheirfirstjobs.

49.当上百万的大学生们离开学校，就业压力和不确定的未来便压上了他们的心头。

Job-huntingpressuresandanuncertainfuturehaveleftmillionsofuniversitygraduateswithaheavyheartastheybegintocountdowntheirfinaldaysincollege.

50.我们现在的教育体制着重于让现在的年轻人通过掌握课本知识为以后找到好工作做准备。

Ourcurrenteducationalsystemfocusesonpreparingtoday'syouthtogetgoodjobsbydevelopingscholasticskills.

51.我认为辨别是非好坏以及善恶的能力至少和文化知识一样重要。

Ibelievetheabilityofjudginggoodandevil,rightandwrongare,ifnotfarmoreimportantthan,atleastasimportantasacademicknowledge.

52.如果那些人文化成绩优秀却有颗罪恶的心，那么他们对我们的社会将一无是处。

反之亦然。

Ifthesepeoplewhoaregoodatmasteringknowledgehaveanevilheart,theycan’tmakeanycontributiontooursociety;whileonthecontrary,alotofharmcouldbedone.

53.我们不能凭一个人成绩的好坏来评定他的个人品质，就好比我们不可以通过书皮来断定书的好坏。

Wecanneverjudgeaperson’squalitybyhowmuchknowledgehe（she）knowsjustlikewecan’tjudgeabookbyitsappearance.

54．在当前的竞争社会中，一个掌握了全面的文化知识并且拥有一颗善良之心的人最受欢迎。

Anall-aroundpersonwithanobleheartaswellasaprofoundunderstandingofacademicknowledgeisthemostpopularinthiscompetitivesociety.

55.培养学生辨别是非好坏的能力是学校的责任。

Cultivatingthestudents’abilitytojudgerightandwrongistheresponsibilityofourschools.

56.我们的学校应该在重视文化成绩的同时更注重培养学生辨别是非好坏的能力。

Ourschoolshouldpaymoreattentiontotheresponsibilityofcultivatingthestudents’abilitytojudgerightandwrongwithoutignoringtheimportanceofacademicknowledge.

57.一些本该将精力用于学习的年轻人正狂热地追求时尚。

Someyoungpeople,supposedtodedicatethemselvestostudies,areinhotpursuitoffashion.

58.相互攀比之风在校园里盛行。

Thecrazetoviewitheachotherisprevalentincollegesanduniversities.

59.学生应该将他们的精力集中于他们的首要任务——学习。

Studentsshouldconcentratethemselvesexclusivelyonstudies,whichshouldbeonthetopoftheiragenda.

60.持有一种正确的价值观是有意义的。

Holdingtherightconceptofvaluemakessense.

61.为了在学业上取得引人注目的成就，我们大学生应当痛下决心将精力用于学习而非流行时尚。

Toearnanimpressiveacademicperformance,wecollegestudentsmustpourdeterminedeffortsintostudyandpaynoattentiontovogue.

62.大学生应该在言行举止上表现出（对他人的）尊重

Collegestudentsaresupposedtoexpressrespectinwords,bymannerandbyact.

63.随着社会的飞速发展，校园不再是一个象牙塔。

Withtherapiddevelopmentofoursociety,thecampusisnolongeran"ivorytower".

64.学生必须与外界社会接触，这样才能在毕业以后更快地适应社会。

Studentsmustgetintouchwiththeworldoutsidethecampussothattheycanadaptthemselvestosocietymorequicklywhentheygraduate.

65.几乎所有的学生通过电视、广播和报纸了解信息。

AlmostallstudentskeepthemselvesinformedthroughTV,radiobroadcastsandnewspapers.

66.有些学生甚至在课余时间兼职，比如说做家教，在快餐店打工。

Someofthestudentseventakeupapart-timejobintheirsparetime,suchasworkingastutorsandservinginsomefastfoodrestaurants.

67.暑假即将到来，我已经为自己在办公室找了一份打字的兼职。

NowthesummervacationwillcomeandI'vealreadyfoundmyselfajob—workingasatypistinanoffice.

68.所有这些兼职都可以使学生与社会接触。

Alltheseparttimejobsenablestudentstokeepintouchwithsociety.

69.对于我来说，这是一个好机会，我可以接触社会、学会与同事相处并且将知识运用到实践中去。

It'sagoodchanceformetogettoknowsociety,tolearnhowtogetalongwithmycolleaguesandtoputmyknowledgeintopractice.

70.下学期开学，我仍然会在周末做些类似的兼职。

When