catti二级笔译综合能力试题.docx
《catti二级笔译综合能力试题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《catti二级笔译综合能力试题.docx（48页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
catti二级笔译综合能力试题
catti二级笔译综合能力试题
一、VocabularySelection（本大题20小题．每题1.0分，共20.0分。
Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,therearefourwordsorphrasesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.Thereisonlyonerightanswer.）
第1题
Thesolidarityamongtheyoung,especiallythe386Generation,issostrongthatit'shelpingto______thecountry'sdeep-rootedregionaldivide.
Aenhance
Bdissolve
Cweaken
Dmove
【正确答案】：
B
【本题分数】：
1.0分
第2题
Whenyoumakethesacrificeinmarriage,thepsychologistssay,you'resacrificingnottoeachotherbutto______inarelationship.
Aunity
Butility
Cfraternity
Dreality
【正确答案】：
A
【本题分数】：
1.0分
第3题
ThestreetsoftheDualSpringsneighborhood,amigrant-workerhubinnorthernBeijing,are______.That'snosurprise;morethan13,000peoplehavebeenquarantinedinChina'scapitaltohalttheinsidiousspreadofsevereacuterespiratorysyndrome（SARS）.
Adeserted
Bvacated
Cunlivedin
Dremoved
【正确答案】：
A
【本题分数】：
1.0分
第4题
WhenJoewaslefttolivewiththosepeople,hefoundthattheywereso______oflifethathecouldn'tstaywiththem.
Apainful
Bdisdainful
Cmeaningful
Dfruitful
【正确答案】：
B
【本题分数】：
1.0分
第5题
Theconstantchangesinfashion,______withaviewtohighersales,madegreaterdemandsonwomenasaclass.
Apredicted
Bdictated
Cstated
Drelated
【正确答案】：
B
【本题分数】：
1.0分
第6题
Wearewellawareoftheresponsibilitiesthatnecessarily______toouroffice.
Aattach
Bconfronts
Cgiven
Dface
【正确答案】：
A
【本题分数】：
1.0分
第7题
Heaimedatfindingsomeworkable______withamanwhowasacelebritynotonlyintheinward-reflectingworldofOxfordbutinthelargerworldoutside.
Aneighborhood
Bworkmanship
Crelationship
Dcraftsmanship
【正确答案】：
C
【本题分数】：
1.0分
第8题
Iwillnever______theexperiencesofthefouryearsatHowardUniversity,thoughtherewereunhappyencounters.
Adischarge
Brecharge
Cdiscard
Ddispose
【正确答案】：
C
【本题分数】：
1.0分
第9题
Peoplesaythatwhatweareall______isameaningforlife,butIdon'tthinkthat'swhatwealllookfor.
Aseeing
Bseeking
Cwatching
Dlooking
【正确答案】：
B
【本题分数】：
1.0分
第10题
Ifwecan______anykindofkillinginthenameofreligion,thedoorisopenedforallkindsofotherjustifications.
Apurify
Bsatisfy
Cjustify
Dverify
【正确答案】：
C
【本题分数】：
1.0分
第11题
Weshouldnot______theWest,norshouldwepraiseittotheskiesandthinkgreatofeverythingthatbelongstotheWest.
Aforgive
Bforsake
Cforlorn
Dforage
【正确答案】：
B
【本题分数】：
1.0分
第12题
BillGatesisoneofthosewhoaresaidtobe______,abletorackhugeprofitsateveryturn.
Aontheship
Bontheplane
Conthegravytrain
Dontherocks
【正确答案】：
C
【本题分数】：
1.0分
第13题
TheWrightbrotherscontinuedtheirflyinginFranceand______allwhosawthem.
Asaddened
Bfrightened
Castonished
Dalarmed
【正确答案】：
C
【本题分数】：
1.0分
第14题
Mymothersaysateachingmachinehastobe______tofitthemindofeachboyandgirlitteachesandthateachkidhastobetaughtdifferently.
Amodified
Bconsidered
Cadjusted
Dremanufactured
【正确答案】：
C
【本题分数】：
1.0分
第15题
Itisadangerousthingnowadaysifyoudonot______othersatarm'slength,fortheymayhityoubelowthebeltanytime.
Abake
Bkeep
Ctake
Dmake
【正确答案】：
B
【本题分数】：
1.0分
第16题
Theydidconsiderableworkto______themassesoftheUnitedStateswiththeelementaryproblemsofLatinAmerica.
Aallow
Bacquaint
Cnotify
Dpropagate
【正确答案】：
B
【本题分数】：
1.0分
第17题
Inmany______alackofdirectionpromptedtheRepublicanGuardtocallitaday.
Aoccasions
Bcases
Cevents
Ddays
【正确答案】：
B
【本题分数】：
1.0分
第18题
Itiseasytoseewhymanylittlegirlspreferto______withthemalerole,butthegirlwhodoesfindthemalerolemoreattractiveisfacedwithadilemma.
Abeautify
Bmodify
Cidentify
Djustify
【正确答案】：
C
【本题分数】：
1.0分
第19题
Icouldeasilyperceivethathisheartburnttorelievehisstarvingkids,butheseemedashamedto______hisinabilitytome.
Adiscover
Brecover
Cdemonstrate
Dimpress
【正确答案】：
A
【本题分数】：
1.0分
第20题
Thebigretailersarestartingtothinksmall,too.Sainsbury'sandTescohavelaunchedconvenience-storechains,calledLocalandExpress,respectively—thathavefastbecome______inBritishtowns.
Aubiquitous
Bestablished
Cfrequented
Dknown
【正确答案】：
A
【本题分数】：
1.0分
二、VocabularyReplacement（本大题15小题．每题1.0分，共15.0分。
Thispartconsistsof15sentencesinwhichonewordorphraseisunderlined.Beloweachsentence,therearefourchoicesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.YouaretoselecttheONEchoicethatcanreplacetheunderlinedwordwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingtheprincipalmeaningofthesentence.Thereisonlyonerightanswer.）
第1题
Some—suchasliquidoxygen—aresocoldthattheyembrittlemanyconstructionalmaterialsandevaporatecontinuouslyifnotrefrigerated.
Aweaken
Bstrengthen
Creduce
Dcause...tobecomebrittle
【正确答案】：
D
【本题分数】：
1.0分
第2题
Everyonemustberesponsiblefortheirownbehavior,andmostoftheyoungpeopletodayareinterested,asfarasIcanperceive,intakingtheirknocks,justasadultsmusttaketheirs.
Atakingtheirjobs
Bsharingtheirideas
Cassumingtheirresponsibilities
Dshakingofftheirresponsibilities
【正确答案】：
C
【本题分数】：
1.0分
第3题
Trafficwithcriminalsisdangerous.
Adealingwithcriminals
Btrackingthecriminals
Cfightingthecriminals
Dtransportingcriminals
【正确答案】：
A
【本题分数】：
1.0分
第4题
Inthelast10yearswehaveallwitnessedanimpressivegrowthinourknowledgeabouttheenvironments.
Aimperative
Bobservable
Csustainable
Dexpressive
【正确答案】：
B
【本题分数】：
1.0分
第5题
Itwasn'tlongbeforeFrankswasamarkedman.AfterheservedinDesertStorm,directinghelicopterandgroundunits,theArmy'shighcommandgavehimthejobofremakingtheserviceforthepost-coldwarworld.
Aapersonwhoseconductiswatchedwithsuspicionorhostility
Bamandestinedtosucceed
Caremarkableperson
Danotableperson
【正确答案】：
B
【本题分数】：
1.0分
第6题
"No,"Kojimasaid,"thepointis,hespokeout,hestooduptoAmerica.Japanisjustgettingtiredofbeingpushedaround."
AhestoodupandspoketotheAmericanaudience
BhefacedAmericaboldly
ChechallengedAmerica
DhemettheAmericans'challengeproudly
【正确答案】：
B
【本题分数】：
1.0分
第7题
Themanwemetthismorninggrowsmanykindsofplantsinhisgarden,mostofwhichareflowersincludingsucculentsandcacti.
Arises
Braises
Cplants
Dplows
【正确答案】：
B
【本题分数】：
1.0分
第8题
Isolatedcasesofdisaffection—orharbingersofamasscross-bordermovementthatthreatensEurope'seconomicstability?
Thequestionispressing.
Asign
Bforerunner
Cmessenger
Dvanguard
【正确答案】：
A
【本题分数】：
1.0分
第9题
One'sknowledgeoftheworld,accordingtohumanists,islargelyderivedbyobservation,experienceandtheiranalysisofthethingstheyobserveandexperience.
Acomefrom
Bdetermined
Cresultedin
Dresultedfrom
【正确答案】：
B
【本题分数】：
1.0分
第10题
Inourcultureandinoureyessuccessalltoooftenmeanssimplyoutdoingotherpeoplebyvirtueofachievementjudgedbysomesinglescale—incomeorhonors—andcomingoutat"thetop".
Aoutfitting
Boutbidding
Coutraging
Doutshining
【正确答案】：
D
【本题分数】：
1.0分
第11题
IsitpossiblethattheentiretaleisbutagarbledaccountofthatvoyageandBiarnianothernameforLeif?
Adetailed
Bplausible
Cdistorted
Deye-witness
【正确答案】：
C
【本题分数】：
1.0分
第12题
Themostnotoriousexpressionofthatchangewaslastyear'sbootlegpublicationof"TheJapanThatCanSayNo"—thebookwrittenbyfight-wingpoliticianShintaroIshiharaandSonychairmanAkioMorita.
Afreepublication
Bpiratepublication
Clawfulpublication
Dcommercialpublication
【正确答案】：
B
【本题分数】：
1.0分
第13题
Socialtaboosremainedstrong.Gamblingwasvirtuallyprohibitedexceptontheracecourses,anddrinkingofalcoholwasdiscouragedbytheclosingofhotelsatsixo'clockandbytheshortageofbottlebeer.
Afactually
Beventually
Cconsequently
Dsignificantly
【正确答案】：
A
【本题分数】：
1.0分
第14题
A"Backgrounder"permitsnewspapermentopublishinformationgiventhemthoughwithoutattributiontothesource.
Aapersonwhoremainsbehindthescene
Bapersonprovidingthebackgroundknowledge
Capressconference
Danewsagency
【正确答案】：
C
【本题分数】：
1.0分
第15题
Thescientistcontestedtheassumptionofpreviousscientiststhatthefateofhumanbeingscouldnotbepredicated.
Arespected
Bsupposed
Csuspected
Dassumed
【正确答案】：
C
【本题分数】：
1.0分
三、CorrectingGrammaticalErrors（本大题14小题．每题1.0分，共14.0分。
Thispartconsistsof15sentencesinwhichthereisanunderlinedpartthatindicatesagrammaticalerrorBeloweachsentence,therearefourchoicesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.YouaretoselecttheONEchoiceandreplacetheunderlinedelement（s）sothattheerroriserasedandcorrected.Thereisonlyonerightanswer.）
第1题
Chinanotonlywillendeavortocurbitspopulationgrowth,butwillalsoupgradetheeducationofitscitizens.
Awillnotonly...butalsowill
Bwillnotonly...butalsowill
Cwillnotonly...butalso
Dnotonly...butwillalso
【正确答案】：
C
【本题分数】：
1.0分
第2题
Formeandmyotherclassmates,tryingtofathomwhathappenedtoouroldschoolfriend,wemayneverknowifwereallywouldgrowupwithafutureterrorist.
Agrowup
Baregrowingup
Cgrewup
Dshallgrowup
【正确答案】：
C
【本题分数】：
1.0分
第3题
OnemorningmypatiencewasgrowingthinduringMarktalkedoncetoooften,andthenImadeanovice-teacher'smistake.
Awhen
Bas
Cwhile
Dwhenever
【正确答案】：
A
【本题分数】：
1.0分
第4题
Ofcourse,thenotionsuspectsthatwhilepeoplework50weeksayear,theiroutputisgreaterthantheywork46or47weeks.
Apredicts...eveni
升级会员 