粤语经典常用语句和谐音.docx

粤语经典常用语句和谐音.docx

《粤语经典常用语句和谐音.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《粤语经典常用语句和谐音.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

粤语经典常用语句和谐音

粤语经典常用语句

一、日常用语：

普通话

1、你好！

2、在那里呀？

3、现在是2点。

4、你在干什么？

5、你吃饭了没？

6、你叫什么名字?

7、谢谢　　　

8、对不起/不好意思

9、不好意思打扰你一下

10、12345678910粤语（拼音）

你好！

（nei5hou2！

）

系边度呀？

（hai6bin1dou6aa1？

）

衣家系两点。

（ji1gaa1hai6loeng5dim2。

）

你系度做乜啊？

（nei5hai6dou6zou6mat1aa1？

）

你食左饭未啊？

（nei5ji6zo2faan6mei6aa1？

）

你叫咩名啊？

（nei5giu3me1meng4aa1？

）

唔该。

（m4goi1。

）

对唔住/唔好意思。

（deoi3m4zyu6/m4hou2ji3si1。

）

唔好意思阻你一阵。

（m4hou2ji3si1zo2nei5jat1zan6。

）

鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒（jat1ji6saam1sei3ng5luk6cat1baat3gau2sap6）

粤语教程谐音版

1.（普）您好！

　（粤）你好！

　（谐）内侯！

2.（普）早上好！

　（粤）早晨！

　（谐）走森！

3.（普）午安！

　（粤）午安！

　（谐）唔安！

4.（普）晚安！

　（粤）早唞！

　（谐）走讨！

5.（普）晚上好！

　（粤）晚上好！

　（谐）瞒香侯！

6.（普）各位好！

　（粤）大家好！

　（谐）逮嘎侯！

7.（普）你好吗，王先生？

　（粤）你好嘛，王生？

　（谐）内侯嘛，王桑？

8.（普）谢谢您，我很好。

　（粤）我好好，你有心啦！

　（谐）鹅侯侯，内摇森啦！

9.（普）很久没见了，你最近过得怎样？

家人都好吗？

　（粤）好耐冇见啦，你呢排过得点样？

屋企人好唔好吖？

　（谐）侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样?

喔凯然侯唔侯啊？

10.（普）很高兴见到您。

　（粤）好高兴见到你。

　（谐）侯勾狠根豆内。

11.（普）很荣幸认识您。

　（粤）识得你我好荣幸。

　（谐）识哒内鹅侯温很。

12.（普）你一向过得可好？

　（粤）你一路过得几好嘛？

　（谐）内呀楼果哒给侯嘛？

13.（普）李小姐，您的父亲身体还好吗？

　（粤）李小姐，你爸爸嘅身体仲几好嘛？

　（谐）雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？

14.（普）请代我向您全家问好。

　（粤）唔该代我问你全家好。

　（谐）唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。

15.（普）这些天天气变化很快，请多保重身体。

　（粤）呢几日天气成日变，你要小心保重身体。

　（谐）尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步总森台。

16.（普）近来还顺利吗？

工作很辛苦吧？

　（粤）呢段时间过得顺唔顺吖？

做嘢好辛苦嘞？

　（谐）呢端思干国哒孙唔孙啊？

走野侯森服嘞？

17.（普）多谢！

　（粤）多谢！

　（谐）多借！

18.（普）真是太谢谢你了！

　（粤）真系唔该晒你啦！

　（谐）怎海唔乖晒内喇！

19.（普）叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。

　（粤）叔叔，唔该你送俾我嘅礼物，我好中意。

　（谐）速速，唔乖内送北鹅给来木，鹅侯宗亿。

20.（普）这都是我的错，请你原谅我。

　（粤）呢啲全部都系我嘅错，请你原谅我。

　（谐）尼低裙步豆海鹅给错，请内圆量鹅。

21.（普）抱歉让你等了这么久。

　（粤）唔好意思要你等咗咁耐。

　（谐）唔侯亿思摇内等左埂乃。

22.（普）没关系。

　（粤）冇乜关系。

　（谐）谋咩关海。

23.（普）别介意。

　（粤）唔使介意。

　（谐）唔晒该亿。

24.（普）都是我不好，请别再生气了。

　（粤）都系我唔好，唔好再嬲啦。

　（谐）豆海鹅唔侯，唔侯载娄啦。

25.（普）对不起，我迟到了。

　（粤）对唔住，我迟到咗。

　（谐）堆唔句，鹅词豆左。

26.（普）我不是故意的。

　（粤）我唔系特登嘅。

　（谐）鹅唔海得登给。

27.（普）我真的没想到会变成这样，原谅我好吗？

　（粤）我真系冇谂到会搞成o敢o架，原谅我好唔好？

　（谐）鹅怎海谋冷豆喂高森埂嘎，晕量鹅侯唔侯？

28.（普）生日快乐！

　（粤）生辰快乐！

　（谐）桑申非落！

29.（普）你今天晚上有空吗？

　（粤）你今晚得唔得闲啊？

　（谐）内根满得唔得含啊？

30.（普）我能请你吃顿晚饭吗？

　（粤）我可唔可以请你食餐午饭？

　（谐）鹅活唔活宜请内食餐满凡？

31.（普）不用了，我赶时间。

你的好意我心领了。

　（粤）唔使啦，我赶时间。

你嘅好意我心领啦。

　（谐）唔晒啦，鹅管思干。

内给侯亿鹅森令啦。

32.（普）好的，没问题。

　（粤）好啊，冇问题。

　（谐）侯啊，谋闷台。

拓展中心：

寒暄问候

1、你住边度？

Neidzybindou?

你住哪儿？

2、佢系我细佬。

Koeyhaingosailou.他是我的弟弟

3、唔该，等埋。

Mgoi,dangmaai.请等等/请等我一下。

4、你点称呼吖？

Neidimtsingfuaa?

怎么称呼你啊？

5、几好/你几好吗？

Geihou/neigeihouaamaa?

挺好/你挺好的吧？

6、冇穿冇烂Moutsynmoulaan还是老样子。

际交往

1、唔嚟就正契弟Mlai/leidzaudzingkaidai.不来就是孙子/兔崽子

2、阿魏做野好儿戏AaNgaidzoujehoujihei.老魏/小魏做事/干活很不扎实

3、因住整烂人啲野吖Jandzydzinglaanjandiyeaa小心别把人家的东西弄坏了

4、有咩事即管同我阿头斟下Jaumesidzikguntungngoaataudzamhaa有啥事就跟我的领导商量商量

5、得闲就炒下更/秘捞下，帮补下家用Dakhaandzautsaauhaagaang/beilouhaa,bonghaagaajung有空就搞点儿外快，补贴一下儿家里的开支。

道谢道歉

1、秦生点解要唔该我哋呢？

Tsoensaangdimgaaijiumgoingodeine?

秦先生为什么要谢谢我们呢？

2、佢唔系几识曹太架Koeymhaigeisiktsoutaaigaa他不怎么认识曹太太

3、唔好意思，使你咁多钱Mhoujisi,saineigammdotsin不好意思，花你这么多钱

4、好地地喊咩啫？

Houdeideihammedze?

好好的干嘛哭哇？

5、苹苹呢排好似肥咗好多啵Pingpingni/neipaaihoutsifeidzohoudobo苹苹这阵子好像胖了不少呢.

约会打电话

1、星仔，你今晚得唔得闲?

SingDzai,neigammaandakmdakhaan?

星仔，你今天晚上有空吗?

2、我想约你听音乐会，飞都买咗嘞Ngosoengjoekneitengjamngokwui,feidoumaaidzolaak我想约你听音乐会，票都买好了

3、俾你估啱咗，合晒你心水嘞啩Beineigungaamdzo,hapsaaineisamsoeylaakgwaa叫你猜对了，正合你意了吧？

4、冇问题，系边度见面呢？

Moumantai,haibindouginminne?

没问题，在那里见面呢？

5、就系你屋企街口啦Dzauhaineiukkeigaaihaula就在你家附近的哪个街口吧。

6、一言为定，不见不散Jatjinwaiding,batginbatsaan一言为定，不见不散。

7、喂，穗发公司，揾边位？

Wai,SoeyFaatgungsi,wanbinwai?

喂，这里是穗发公司，你找那位？

8、唔该，揾下廖总/廖总，唔该Mgoi,wanhaaLiudzung/Liudzung,mgoi劳驾/请找一下廖总

9、请廖生返嚟达个电话俾我TsengLiusaangfaanlai/leidaagodinwaabeingo请廖先生回来就给我打个电话。

10、我会转告俾佢知Ngowuidzyngoubeikoeydzi我会转告他/她的

粤语拼音学习-广州话（粤语）拼音方案

一、字母表

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz如何去读（音频）？

注：

r、v两个字母用来拼写普通话和外来语，拼写广州时不用。

二、声母表

b巴p怕m妈f花d打t他n那l啦g家k卡ng牙h虾gw瓜kw夸w蛙z渣c叉s沙j也①

三、韵母表

行列-i列u列m列n列ng列p列t列k列

aa行aa渣aai斋aau嘲aam站aan赞

aang挣aap集aat扎aak责

a行-ai挤au周am斟an珍ang增ap汁at侄ak则

e行e些ei四eu掉*em舐*-engep夹*-ek石

i行i思-iu消im闪in先ing升ip摄it泄ik识

o行o可oi开ou好-on看ong康-ot喝ok学

oe行oe靴----oeng双--oek脚

eo行-eoi需--eon询--eot摔-

u行u夫ui灰--un欢ung风-ut阔uk福

yu行yu书---yun--yut雪-

鼻音韵---m唔-ng吴---

四、声调表

名称：

阴平阳平阴上阳上阴去阳去阴入中入阳入

符号：

1234567

（1）8（3）9（6）

例字：

诗史试时市事色锡食

注：

声调符号标在音节的右边或右上角，例如：

　　诗si1　史si2　试si3

“无规矩不足以成方圆”，粤语拼音方案正是粤语语音系统之规矩，是学习粤语的基础。

有些书籍用普通话近音字（其实有些相差甚远）去读广东话，其实有点误人子弟。

如果大家想学一口比较标准的粤语的话，我们强烈推荐您好好掌握这个拼音方案。

更多详细介绍

粤语声母、韵母、声调表-带发音mp3

有关声母知识的两个注解：

①在粤语拼音方案中"j"发“衣”音（粤拼中无声母"y"，而是用"j"取而代之），在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。

不管是否学过英语，见到这个“j”字的第一反应都是“接”音，第二反应是“鸡”，很少会想到是发“衣”音的，请辨别掌握!

粤语应急短语

（一）见面打招呼

1.早晨，你好！

zou2san4，nei5hou2早安，你好！

2.食咗饭未呀？

sik6zo2faan6mei6aa1吃过饭了没有？

3.好耐冇见。

hou2noi6mou5gin3好久不见。

4.乜咁啱嘅。

mat1gam2ngaan5ge3真是巧合。

5.你几好吗？

nei5gei1hou2maa1你最近好吗？

注意：

粤语拼音和汉语普通话拼音是不一样的，点击这里进入学习粤语拼音。

（二）表示谢意

1.多谢晒你呀！

do1ze6saai3nei5aa1谢谢你！

2.唔该晒你o呙！

m4goi1saai3nei5wo1麻烦你了！

3.真系唔话得！

zan1hai6m4waa6dak1真是感谢你！

4.咁样点系呀？

gam2joeng6dim2hai6aa1怎么好意思呢？

（三）初次见面

1.好高兴识到你。

hou2gou1hing1sik1dou3nei5很高兴认识你。

2.我系……ngo5hai6...我是……

3.我个名叫做……ngo5go3meng4giu3zou6……我的名字叫做……

4.我系香港人。

ngo5hai6hoeng1gong2jan4我是香港人。

（四）好友话别

1.第日见。

dai6jat6gin3改天见。

2.得闲再倾。

dak1haan4zoi3king1有空再聊。

3.系咁先啦。

hai6gam2sin1laa1在这里作别吧。

（五）在商店里

1.唔该几多钱呀？

m4goi1gei1do1cin4aa1请问多少钱？

2.有冇得平啲呀？

jau5mou5dak1peng4dik1aa1可以便宜点吗？

3.有冇……卖呀？

jau5mou5...maai6aa1有买有……卖呀？

4.帮我包起佢。

bong1ngo5baau1hei2keoi5我要这一个。

（六）街上问路

1.唔好意思。

m4hou2ji3si1不好意思。

2.阻你一阵。

zo2nei5jat1zan6耽误你一点时间。

3.呢度点去呀？

nei1dou6dim2heoi2aa1这里要怎么走？

4.我荡失咗路。

ngo5dong6sat1zo2lou6我迷路了。

5.呢度系边度？

nei1dou6hai6bin1dou6这里是那儿？

（七）请求帮忙

1.可唔可以帮下我？

ho2m4ho2ji5bong1haa5ngo5可不可以帮我一下？

2.唔该帮我拧落嚟。

m4goi1bong1ngo5ning2lok6lai4麻烦帮我拿下来。

3.唔该借借。

m4goi1ze3ze3请借过一下。

（八）邮局、打电话

1.我想寄信去美国。

ngo5soeng2gei3seon3heoi2mei5gwok3我想寄信去美国。

2.唔该要一张邮票。

m4goi1jiu1jat1zoeng1jau4piu1请给我一张邮票。

3.打个电话翻屋企。

daa1go3din6waa6faan1uk1kei2打个电话回家。

（九）喜好、感想

1.我好钟意。

ngo5hou2zung1ji3我好喜欢。

2.我唔钟意。

ngo5m4zung1ji3我不喜欢。

3.我好嬲。

ngo5hou2nau5我好生气。

4.够晒靓。

gau3saai3leng3真够漂亮。

.fyan8.

（十）拒绝要求

1.咁点得o架？

gam2dim2dak1gaa3怎么可以这样？

2.唔好意思。

m4hou2ji3si1不好意思。

3.对唔住。

deoi3m4zyu6对不起。

4.帮唔到你。

bong1m4dou3nei5帮不了你。

粤语之看病用语（医院用语）

情景对话：

cing4ging2deoi3waa6：

a：

小朋友，边度唔舒服吖？

a：

siu2pang4jau5，bin1dou6m4syu1fuk6aa1？

b：

发热、头痛、咳。

b：

faat3jit6、tau4tung3、haai1。

a：

探下热，口嘴“啊~”

a：

taam1haa5jit6，zoeng1hau2zeoi2“aa1~”

b：

医生，有乜大碍吧？

b：

ji1saang1，jau5mat1daai6ngoi6baa1？

a：

冇乜大碍，只系咽喉发炎，食啲消炎药就会好喇。

a：

mou5mat1daai6ngoi6，zek3hai6jin1hau4faat3jim4，ji6dik1siu1jim4joek3zau6kui2hou2laa1。

b：

多医生，拜拜！

b：

do1ze6ji1saang1，baai1baai1！

a：

拜拜！

a：

baai1baai1！

常用语句：

soeng4jung6jyu5geoi3：

有冇呕吐？

jau5mou5au1tou2？

有冇咳（嗽）？

jau5mou5haai1（sau3）？

你觉得气急吗？

nei5gaau3dak1hei3gap1maa1？

你觉得疲劳吗？

nei5gaau3dak1pei4lou4maa1？

食嘢有冇胃口？

ji6je5jau5mou5wai6hau2？

呼吸难唔难吖？

fu1kap1naan4m4naan4aa1？

痛唔痛？

tung3m4tung3？

你过去有冇慢性病吖？

nei5gwo1heoi2jau5mou5maan6sing3beng6aa1？

你胃口点吖？

nei5wai6hau2dim2aa1？

大便正唔正常？

daai6bin6zeng3m4zeng3soeng4？

你病咗几耐喇？

nei5beng6zo2gei1noi6laa1？

你觉得点吖？

nei5gaau3dak1dim2aa1？

你嘅睡眠点吖？

nei5gei3seoi6min4dim2aa1？

你边度唔舒服？

nei5bin1dou6m4syu1fuk6？

你嘅伤口仲痛唔痛吖？

nei5gei3soeng1hau2zung6tung3m4tung3aa1？

乜嘢时候开始痛嘅？

mat1je5si4hau6hoi1ci2tung3gei3？

请俾病历卡我。

ceng2bei2beng6lik6kaa1ngo5。

大概痛咗一个礼拜喇。

daai6koi3tung3zo2jat1go3lai5baai1laa1。

我嘅左臂举唔起嚟。

ngo5gei3zo2bei3geoi2m4hei2lai4。

我乜都唔想食。

ngo5mat1dou1m4soeng2ji6。

我嘅右脚痛。

ngo5gei3jau6goek3tung3。

我怕冷。

ngo5paa3laang5。

我觉得有啲发烧。

ngo5gaau3dak1jau5dik1faat3siu1。

我觉得时热时冷。

ngo5gaau3dak1si4jit6si4laang5。

我觉得唔舒服。

ngo5gaau3dak1m4syu1fuk6。

我觉得好唔舒服。

ngo5gaau3dak1hou2m4syu1fuk6。

我觉得怕冷发抖，喉咙痛。

ngo5gaau3dak1paa3laang5faat3dau2，hau4lung4tung3。

我头（肚/肩/手）痛。

ngo5tau4（tou5/gin1/sau2）tung3。

我鼻塞、头晕、头痛、成身冇晒力。

ngo5bei6sak1、tau4wan4、tau4tung3、seng4san1mou5saai3lik6。

我痛得要紧。

ngo5tung3dak1jiu1gan2。

我失眠/耳鸣/视力衰退。

ngo5sat1min4/ji5ming4/si6lik6ceoi1teoi3。

我腰酸背痛、小便多、头晕眼花、耳鸣脚软。

ngo5jiu1syun1bui3tung3、siu2bin6do1、tau4wan4ngaan5faa1、ji5ming4goek3jyun5。

要验血。

jiu1jim6hyut3。

呢度痛唔痛？

nei1dou6tung3m4tung3？

请出力呼吸下。

ceng2ceot1lik6fu1kap1haa5。

去照下肺。

heoi2ziu3haa5fai3。

把下脉/量下血压。

baa2haa5mak6/loeng4haa5hyut3aat3。

开嘴，“啊~”

zoeng1hoi1zeoi2，“aa1~”

化验大小、便

faa3jim6daai6siu2、bin6

解开衬衫纽扣，我听听你嘅心肺。

gaai2hoi1can3saam1nau2kau3，ngo5ting1ting1nei5gei3sam1fai3。

你去做下心电图检查/做个st检查。

nei5heoi2zou6haa5sam1din6tou4gim2caa4/zou6go3stgim2caa4。

情景对话二

cing4ging2deoi3waa6ji6

a：

1号，海燕。

a：

1hou4，lei5hoi2jin1。

b：

到！

b：

dou3！

a：

你边度唔舒服吖？

a：

nei5bin1dou6m4syu1fuk6aa1？

b：

腰部酸痛，四肢无力。

b：

jiu1bou6syun1tung3，sei3zi1mou4lik6。

a：

（边号脉——诊脉）请伸出脷嚟睇下。

a：

（bin1hou4mak6——can2mak6）ceng2san1ceot1lei6lai4tai2haa5。

b：

医生，有冇事吖？

b：

ji1saang1，jau5mou5si6aa1？

a：

小姐，你结咗婚未吖？

a：

siu2ze2，nei5git3zo2f