常用消防标准用语.docx

常用消防标准用语.docx

《常用消防标准用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用消防标准用语.docx（51页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

常用消防标准用语

10.干粉抑爆剂火灾报警信号或故障

Powdersuppressant

具有灭火和抑爆特性的干粉。

11.自动抑爆系统

（Automatic）explosionsuppressionsystem

自动探测爆炸开始的一瞬间，开始启动抑爆的组合装置。

12.紊流指数

Tubulenceindex

测定爆炸指数时表示紊流试验条件特征的数字术语。

二、我国火灾报警设备专业名词术语

（摘自GB4718-84）

（一）一般术语

1.监视状态

Stateofstand-by

又称警戒状态。

火灾探测器或火灾报警装置发出火灾报警信号或故障信号前的工作状态。

2.报警状态

Stateofalarm

火灾探测器或火灾警报装置发出火灾报警信号时的工作状态。

3.故障状态

Stateoffault

火灾探测器或火灾报警装置发生故障时的状态。

4.监视电流

Stand-bycurrentconsumption

火灾探测器或火灾报警装置处于监视状态时的工作电流。

5.报警电流

Alarmcurrentconsumption

火灾探测器或火灾报警装置处于报警状态时的工作电流。

6.故障

Fault

火灾报警系统中某环节（火灾探测器、火灾报警装置、火灾警报装置、连接导线等）不能正常工作。

7.故障率

Rateoffault

指火灾报警系统和系统中各装置在规定的条列下、规定的期限内发生故障的次数。

通常以百万小时的故障次数表示。

故障次数

故障率＝百万小时

8.误报率

Rateoffalsealarm

指火灾报警系统和系统中各装置在规定条件、规定的期限内发生误报的次数。

通常以百万小时的误报次数表示。

故障次数

误报率＝百万小时

9.线制

Wiringsystem

火灾报警控制器与火灾探测器之间的布线制式。

（二）火灾探测术语

1.探测范围

Monitoringareaperfiredetector

一只火灾探测器能可靠探测火灾参数的区域。

2.感温火灾探测器响应时间

Timeofresponseofaheatdetector

感温火灾探测器在响应时间试验中从升温开始至动作时的时间间隔。

（1）感温火灾探测器响应时间上限值

Upperlimitofresponsetimeofaheatdetector

划分感温火灾探测器灵敏度级别时，同一级别中的最大响应时间值。

（2）感温火灾探测器响应时间下限值

Lowerlimitofresponsetimeofaheatdetector

划分感温火灾探测器灵敏度级别时，同一级别中的最小响应时间值。

3.响应阈值

Responsethresholdvalue

使火灾探测器动作的最小火灾参数值。

（1）最大响应阈值

Maximumresponsethresholdvalue

在同一项性能试验重活在探测器的响应阈值中的最大值。

（2）最小响应阈值

Minmumresponsethresholdvalue

在同一项性能试验中火灾探测器的响应阈值中的最小值。

4.灵敏度

Sensitivity

火灾探测器响应火灾参数的敏感程度。

5.灵敏度级别

Gradeofsensitivity

按灵敏度划分的若干级别。

（1）感烟灵敏度

Sensitivitytosmoke

火灾探测器响应烟密度的敏感程度。

（2）感烟火灾探测器灵敏度

Sensitivitytosmoke

感烟火灾探测器在火灾条件下的感烟灵敏度。

（3）感温灵敏度

Sensitivitytoheat

感温火灾探测器对温度参数的敏感程度。

6.保护面积

Monitoringarea

一只火灾探测器警戒的整个空间。

7.保护空间

Monitoringspace

一只火灾探测器警戒的整个空间。

8.最大探测距离

Maximumdetectiondistance

指感光火灾探测器能够探测到标准火焰的最大距离。

9.最大安装高度

Maximumintallationheight

指火灾探测器在建筑物内允许安装的最大高度。

10.最有利方位

Bestorientation

火灾探测器方位试验中对应于最小响应阈值（或响应时间值）的方位。

11.最不利方位

Worstorientation

火灾探测器方位试验中对应于最大响应阈值（或响应时间值）的方位。

12.升温速率

Rate-of–riseofairtemperature

每分钟温度上升的度数。

13.降温速率

Rateofbuild-downofairtemperature

每分钟温度下降的度数。

14.Y值

Yvalue

表示烟粒子对电离室中电流作用的一个参数。

对一定几何尺寸的电离室来说，Y值与烟粒子的粒径数浓度成正比。

无量纲的Y值按下式计算：

η·Y=Z·d

2-X

Y=X-1-X

I0-I

式中X——电离电流相对变化，X=I0

X——无烟时电离室电流（A）；

η——电离室常熟（1/平方米）；

Z——单位体积的烟粒子数（1/立方米0；

D——烟粒子的平均粒径（米）。

15.减光系数

Obscurationcoefficient

又称吸收系数，吸收指数。

表示烟雾密度对光吸收和散射能力的一个参数。

它按下式计算：

10P0

m=d·lgP

式中m——减光系数（dB/m）；

d——光路的测量长度（m）；

P0——无烟雾粒子时接收的辐射功率；

P——有烟雾粒子时接收的辐射功率。

16.确认灯

Alarmlamp

安装在火灾探测其上用以表示火灾报警信号的标志灯。

（三）火灾报警术语

1.容量

Capacity

系指火灾报警控制器能够接收火灾报警信号的回路数。

2.部位

Location

接入区域火灾报警控制器一个报警回路中的火灾探测器所监视的场所。

3.部位号

Codeofasignalline

火灾报警控制器监视部位的编号。

（四）火灾探测器

1.点型火灾探测器

（1）点型感温火灾探测器

Spot-typeheatdetector

对警戒范围中某一点周围的温度升高响应的火灾探测器。

（2）点型感烟火灾探测器

Spot-typesmokedetector

对警戒范围中某一点周围的烟参数响应的火灾探测器。

2.线型火灾探测器

（1）线型感温火灾探测器

Line-typeheatdetector

对警戒范围中某一线路周围的温度升高响应的火灾探测器。

（2）线型感烟火灾探测器

Line-typesmokedetector

对警戒范围中某一线路周围的烟参数响应的火灾探测器。

3.可复位火灾探测器

Resettablefiredetector

在产生火灾报警信号的条件下不再存在的情况下，勿需要更换组件即能从报警状态恢复到监视状态的火灾探测器。

（1）自动复位火灾探测器

Self-resettingfiredetector

能自动恢复到监视状态的可复位火灾探测器。

（2）遥控复位火灾探测器

Remotelyresettablefiredetector

通过遥控操作能恢复到监视状态的可复位火灾探测器。

（3）手动复位火灾探测器

Manuallyresettablefiredetector

通过手动调节能恢复到监视状态的可复位火灾探测器。

4.不可复位火灾探测器

Non-resettablefiredetector

在产生火灾报警信号的条件不再存在的情况下，需调换组件才能从报警状态恢复到监视状态（有可调换元件）或动作后不能恢复到监视状态（无可调换元件）的火灾探测器。

5.可拆式火灾探测器

Detachabletypefiredetector

维修保养时可拆卸，一经拆卸会影响其使用性能的火灾探测器。

6.不可拆式火灾探测器

Non-detachabletypefiredetector

维修保养时可拆卸并不影响其使用性能的火灾探测器。

7.感温火灾探测器

（1）定温火灾探测器

Fixedtemperaturedetector

温度达到或超过预值时相应的火灾探测器。

a）易熔合金定温火灾探测器

Fusiblealloy-typefixedtemperaturedetector

以一种能在额定温度时迅速熔化的易熔合金为敏感元件的定温火灾探测器。

b）玻璃球定温火灾探测器

Bulb-typefixedtemperaturedetector

以内装易膨胀液体的玻璃球为敏感元件的定温火灾探测器。

c）双金属定温火灾探测器

Bimetalstrip-typefixedtemperaturedetector

以具不同热膨胀系数的双金属为敏感元件的定温火灾探测器。

d）水银接点定温火灾探测器

Mercurycontact-typefixedtemperaturedetector

以水银体积受热膨胀为原理的定温火灾探测器。

e）热电偶定温火灾探测器

Thermocouple-typefixedtemperaturedetector

以热电偶或热电堆为敏感元件的定温火灾探测器。

f）热敏电阻定温火灾探测器

Thermistor-typefixedtemperaturedetector

以热敏电阻为敏感元件的定温火灾探测器。

g）半导体定温火灾探测器

Semiconductorsensor-typefixedtemperaturedetector

半导体器件为敏感元件的定温火灾探测器。

h）缆式线型定温火灾探测器

Cableline-typefixedtemperaturedetector

温度达到预定值时，利用两根载流导线间的热敏绝缘物熔化使两根导线接触而动作的定温火灾探测器。

（2）差温火灾探测器

Rate-of-risedetector

升温速率超过预定值时相应的感温火灾探测器。

a）双金属差温火灾探测器

Bimetalstrip-typerate-risedetector

以具有不同热膨胀系数的双金属片为敏感元件的差温火灾探测器。

b）热敏电阻差温火灾探测器

Thermistor-typerate-of-risedetector

以热敏电阻为敏感元件的差温火灾探测器。

c）膜盒差温火灾探测器

Diaphragmchamber-typerate-of-risedetector

以膜盒为敏感元件的差温火灾探测器。

d）半导体差温火灾探测器

Semiconductorsensor-typerate-of-risedetector

以半导体器件为敏感元件的差温火灾探测器。

e）空气管线型差温火灾探测器

Line-typepneumaticrate-of-risetubingdetector

以空气管为敏感元件的线型差温火灾探测器。

（3）差定温组合式火灾探测器

Acombinationrate-of-riseandfixedtemperatureheatdetector

兼有差温、定温两种功能的感温火灾探测器。

a）膜盒差定温组合式火灾探测

Acombineddiaphragmchamber-typerate-of-riseandfixedtemperatureheatdetector

以膜盒为差温部分敏感元件的差定温组合式火灾探测器。

b）双金属差定温组合式火灾探测器

Acombinedbimetalstrip-typerate-of-riseandfixedtemperatureheatdetector

以具有不同热膨胀系数的双金属片为敏感元件的差定温组合式火灾探测器。

c）热敏电阻差定温组合式火灾探测器

Acombinedthermistor-typerate-of-riseandfixedtemperatureheatdetector

以热敏电阻为敏感元件的差定温组合式火灾探测器。

8.感烟火灾探测器

（1）离子感烟火灾探测器

Ionizationsmokedetector

应用烟雾粒子对光线产生散射、吸收（或遮挡）原理的感烟火灾探测器。

（2）光电感烟火灾探测器

Photoelectricsmokedetector

应用烟雾粒子对光线产生散射、吸收（或遮挡）原理的感烟火灾探测器。

a）减光型光电感烟火灾探测器

Obscuration-typephotoelectricsmokedetector

应用烟雾粒子对光路遮挡原理的光电感烟火灾探测器。

b）散光型光电感烟火灾探测器

Scatter-typephotoelectricsmokedetector

应用烟雾粒子对光散射原理的光电感烟火灾探测器。

（3）电容式感烟火灾探测器

Capacitor-typesmokedetector

应用烟粒子改变电容器介电常熟原理的火灾探测器。

（4）激光线型感烟火灾探测器

Laserliner-typesmokedetector

应用烟雾粒子吸收或散射激光光束原理的线型感烟火灾探测器。

（5）红外光束线型感烟火灾探测器

Infra-redbeamlinetypesmokedetector

应用烟雾粒子吸收或散射红外光束原理的线型感烟火灾探测器。

9.感光火灾探测器

（1）紫外火焰探测器

Ultra-violetflamedetector

对紫外光辐射响应的感光火灾探测器。

（2）红外火焰探测器

Infra-redflamedetector

对红外光辐射响应的感光火灾探测器。

10.复合火灾探测器

（1）复合式感烟感温火灾探测器

Acombinationofaheatdetectorwithasmokedetector

兼有感烟、感温功能的火灾探测器。

（2）红外光束线型感烟感温火灾探测器

Infra-edbeamline-typeheatandsmokedetector

应用烟粒子吸收或散射红外光束和热气流抖动使红外光束强度变化原理的线型感烟感温火灾探测器。

（3）复合式感光感烟火灾探测器

Acombinationofaflamedetectorwithasmokedetector

兼有感光、感温功能的火灾探测器。

（4）复合式感光感温火灾探测器

Acombinationofaflamedetectorwithaheatdecector

兼有感光、感温功能的火灾探测器。

11.超声波火灾探测器

Ultrasonicwave-typefiredetector

利用超声波原理探测火灾的探测器。

（五）火灾警报装置

1.火灾警报器

Firealarmsounder

以音响方式发出火灾警报信号的装置。

（1）手动火灾警报器

Manualfiealarmsounder

以手摇方式启动的火灾警报器。

（2）电动火灾警报器

Electricalfirealarmsounder

以电动方式启动的火灾警报器。

2.火灾显示器

Soundandvisualfireindicator

以声、光信号表示火灾发生的警报装置。

（六）火灾报警装置

1.火灾报警控制器

Firealarmcontrolunit

能为火灾探测器供电、接收显示和传递火灾报警等信号，并能对自动消防等装置发出控制信号的一种报警装置。

（1）单路火灾报警控制路

Singleloopfirealarmcontrolunit

只有一个火灾报警回路的火灾报警控制器。

（2）多路火灾报警控制器

Multipleloopfirealarmcontrolunit

有两个或两个以上火灾报警回路的火灾报警控制器。

（3）区域火灾报警控制器

Zonefirealarmcontrolunit

有直接接收火灾探测器或中继发来的报警信号的多路火灾报警控制器。

（4）集中火灾报警控制器

Centralfirealarmcontrolunit

能接收区域火灾报警控制器（含相当于区域火灾报警控制器的其他装置）发来的报警型号的多路火灾报警控制器。

（5）通用火灾报警控制器

Generalfirealarmcontrolunit

既可作区域火灾报警控制器又可作集中火灾报警控制器用的多路火灾报警控制器。

2.火灾显示盘

Fireindicatingpanel

能显示发生火灾的部位或区域的指示装置。

三．国际消防词汇（摘自ISO8421-1）

（一）一般术语和火灾现象

1.纵火

Arson

由蓄意而引发的火灾。

2.自燃

Auto-ignition;self-ignition;spontaneous

由自身发热而导致的点燃。

3.自燃温度

Auto-ignitiontemperature;self-ignitiontemperature;spontaneous-ignitiontemperature

在特定的试验条件下一种物质会发生自燃的最低温度。

4.燃烧（动词）

Burn

经受燃烧。

5.燃烧效应

Burningbehavior

一种材料、成品和/或结构件燃烧或受火作用时所发生的一切物理的和/或化学的变化。

6.爆裂

Bursting

一物体因其内部或其上面的过压力和/或过应力而造成的急剧破裂。

7.潜热

Calorificpotential

见“燃烧热”。

8.烟囱效应

Chimneyeffect

因限制于一垂直封闭空间的对流而引起的气体和烟雾上冲作用。

9.可燃的

Combustible

能燃烧的。

10.燃烧

Combustion

可燃物与氧化剂的放热反应，通常伴随着火焰，和/或发光和/或释放烟雾。

11.爆燃

Deflagration

以亚音速传播的爆炸。

12.爆轰

Detonation

以超音速传播的爆炸，并以冲击波为特征。

13.爆炸

Explosion

产生温度、压力或两者同时增加的猛烈氧化反应或分解反应。

14.火

Fire

（1）以放热伴随烟气或火焰或两者兼有为特征的燃烧。

（2）在时间和空间上失控的燃烧蔓延。

注：

对英语中火（fire）的这两个定义，在法语中有不同的术语。

15.火灾分类

Fireclassification

依据燃料的性质（参见ISO3941）对火灾进行分类的标准化体系。

这些类别是：

A类：

固体物质火灾，这些固体物质通常具有有机性质，其燃烧大都伴随发光余烬的生成；

B类：

液体或可熔化的固体火灾；

C类：

气体火灾；

D类：

金属火灾。

16.火灾危险

Firedanger

包含火灾危害性（参见firehazard）和火灾危险性（参见firerisk）双重意义的概念

17.火灾危害性

Firehazard

一旦发生火灾可能造成的后果。

18.耐火完整性

Fireintegrity

在标准耐火试验条件下，当建筑分隔构件一面受火时，其背火面在一定时间内防止火焰和热气穿过或防止火焰出现的能力。

19.火灾荷载

Fireload

在一个空间里，包括墙壁、间壁、地板和天棚的表面装修在内的一切物品的潜热能，以国际热量单位表示。

20.火灾荷载密度

Fireloaddensity

单位建筑面积上的火灾荷载

21.防火

Fireprevention

防止火灾发生和/或限止其影响的措施。

22.消防战斗计划

Fireprevention

为对付可能发生的任何火灾，预先对一建筑物或一工厂内投入战斗的人力和物力所做的计划。

23.消防

Fireprotection

为通过火灾探测，灭火或控制火灾，减少对人身和财产的危险而采取的设计特点、系统、设备、建筑或其他结构。

24.耐火性

Fireresistance

建筑构件、配件或结构在一定时间内满足标准耐火试验的稳定性耐火完整性和/或隔热性和/或其他要求特性的能力。

注：

某种构件“耐火”意味着该种构件满足有关标准耐火试验的要求。

25.分隔件的耐火性

Fireresistanceofaseparatingelement

构件在标准耐火试验中同时满足耐火完整性、耐火稳定性和隔热性的能力。

26.火灾危险性

Firerisk

发生火灾的可能性。

27.消防安全常规检查

Firesecurityroutineinspection

对防火和消防措施的定期检查。

28.耐火稳定性

Firestability

在标准耐火试验条件下，承重或非承重建筑构件在一定时间内抵抗坍塌的能力。

29.易燃的

Flammable

容易发生火焰燃烧的。

30.燃烧（爆炸）极限

Flammable（explosive）limits

（1）低燃极限（LFL）

Lowerflammablelimit

在点火源存在条件下能发生火焰传播的蒸汽对空气的最小浓度。

（2）高燃极限（UFL）

Upperflammablelimit

能发生火焰传播的最大蒸汽对空气的浓度。

31.火焰（名词）

Flame

发光的气相燃烧区域。

32.无焰燃烧

Flamelesscombustion

固态物质无火焰的燃烧。

33.轰燃

Flash-over

室内可燃物的全部表面都卷入着火状态的突变现象。

34.闪点

Flash-point

在规定试验条件下，液体释放足够的易燃气体，用火源点燃能产生闪燃的最低温度。

35.灼热燃烧

Glowingcombustion

物质处于固相的无火焰燃烧，丹燃烧区域有发光现象。

36.燃烧热

Heatofcombustion

单位质量的物质完全燃烧所能产生的热量。

37.点燃

Ignition

燃烧的引发。

注：

ignition一词在法语中意义很不一样。

38.燃点

Ignitiontemperature;ignitionpoint

在规定的试验条件下，引起物质持续燃烧的最低温度。

39.热

Incandescence

没有燃烧或其他化学反应所产生的灼热。

例如：

通过电加热钨丝的产生的灼热。

40.惰化

Inert（rendering）

对环境维持燃烧能力的抑制。

41.发光期

Lighting

有火焰的时间。

42.氧化剂

Oxidizingagent

能使其他物质氧化或燃烧的化学元素或化合物。

43.燃烧产物

Productsofcombustion

由燃烧或热解而产生的全部气体、微粒和气溶胶状物质。

44.热解

Pyrolysis

物质由于温度