冷轧中英文对照.docx
《冷轧中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冷轧中英文对照.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
冷轧中英文对照
冷轧中英文对照
Walking
Beam
步进梁
Skid
滑动座
Wheel
轮子
Rod
杆,棒
LiftCyl.Bracket
提升缸支架
Shaft
轴
FixedBeam
固定梁
Saddle
鞍座
Frame
框架
TraverseCyl.Bracket
横移缸支架
CenteringDevice
对中装置
Rail&Base
轨道与底座
Cableveyor
拖缆卷筒
Hose
软管
BRG.forWheel
车轮轴承
PillowBlock
轴承座
sensorroller
传感器辊子
Chainandsproket
链条与链轮
Oilseal
油封
Cradleroll
鞍座辊
Motorbase
马达底座
Takeupunit
张紧单元
MeasureringDevice
测量装置
Weigher
称量机
controller
控制器
Steelstructure
钢结构
steelliner
钢衬
TimingBelt
同步带
CoilBandCutter
打捆带剪
ScrapBoxforcoilband
捆轧带收集箱
CoilTransferCar
钢卷运输车
Entry
CoilCar
入口钢卷小车
uncoiler
开卷机
FloorPlate
地板
pit
地沟
indicator
指示器
slideliner
滑动衬板
Processor
处理机
Base
底座
Housing
机架
ScrewdownDevice
压下装置
PinchRoll
Chock
夹紧辊轴承座
LevellingRoll
矫直辊
Reducer
减速机
Hyd.Cyl.forpinch
夹紧液压缸
switch
开关
U.Jforleveller
矫直机万向联轴器
pulley
滑轮
LevellingRoll
矫直辊
Screwjack
螺旋千斤顶
protector
保护器
intermesh
啮合
DividingShear
切分剪
DoubleCutShear
双切剪
KnifeBlock
剪刃刀箱
KnifeHolder
剪刃刀架
Apron
护板
Guide
导轨
Knives
剪刃
Handpump
手动泵
Lever
杠杆
UniversalJoint
万向联轴器
AirCyl.
气缸
Jig
夹具
Scrap
废料
ScrapChute
废料溜槽
ScrapBucket
废料桶
Tensionner
张紧器
BearingBox
轴承箱
ScrewShaft
丝杆轴
GuideRoll
导向辊子
CarryoverTable
辊道运输台板
scrapchute
废料溜槽
Chock
轴承座
Welder
焊机
FlashWeldingMachine
闪光焊机
PneumaticSystem
气动系统
Flashshieldedchamber
闪光保护室
Transformer
变压器
controlpanel
控制面板
Thyristorpanel
可控硅面板
Localoperationpanel
现场操作面板
Mainoperatedpanel
主操作面板
AuxiliaryEquipment
辅助设备
Notcher
月牙剪
Puncher
冲孔机
Sencer
传感器
Trimmer
刮刀
Looper
活套
BagFilter
布袋过滤器
Earthclamp
接地夹子
Airblast
空气喷吹装置
Wiringonthemachine
机上配线
PipingontheMachine
机上配管
Flashsuctionduct
闪光吸入管
terminal
终端
polyurethaneLining
聚胺脂衬
BridleRoll
张紧辊子
SwingRoll
摆动辊子
Spring
弹簧
cam
凸轮
Drum
卷筒
SteeringRoll
纠偏辊子
Bush
套
Detector
检测器
TensionMeterRoll
张力计辊子
LevellerDrivingSystem
破鳞机驱动系统
BevelGear
锥齿轮
DifferentialGear
差动齿轮
StretchingGearReducer
拉伸齿轮减速机
LevellingMill
破鳞机
SplashCover
飞溅罩
Shutter
卷帘门
Wringerroll
挤干辊
WR
工作辊
BUR
支撑辊
DEFR
转向辊
RinseTank
漂洗槽
BrickLining
砖衬
RubberLining
橡胶衬
CoverLifter
盖提升机
StripLifter
带钢提升机
DamRoll
坝辊
HoldDownRoll
压下辊
SprayHeader
喷射集管
SprayNozzle
喷嘴
Resinparts
树脂部件
Middleroll
中间辊
Acidfeedingsystem
酸液喂入系统
InhibitorUnit
抑制剂单元
valve
阀
sump
地坑
checkvalve
单向阀
Suctionstrainer
吸入过滤网
Mechanicallevelgauge
机械液位表
Ladder
梯子
stairway
走道
Heatingcircuit
加热循环
Heatexchanger
热交换器
Reducingvalve
减压阀
Reliefvalve
安全阀
Pressuregauge
压力表
Thermometer
温度表
Fumeexhaustsystem
废气排放系统
Scrubberunit
洗涤塔单元
Fan
风扇
Stack
烟囱
Duct
管道
Damper
挡板
Expansionjoint
膨胀节
SolenoidValve
电磁阀
Dryer
干燥机
Stainlesssteel
不锈钢
RubberSleeve
橡胶套
DeliverySectionEquipment
出口区设备
LooperCar
活套小车
Base
底座
Frame
框架
Arm
臂
SphericalBush
球面套
SideTrimmer
切边剪
SideNotcher
月牙剪
Cableveyor
电缆卷筒
Spindle
轴
Coupling
联轴器
BurrMasher
去毛刺机
Stay
支柱
ScrapChopper
碎边剪
Casing
外壳
Base
底座
BallScrewJack
滚珠丝杆千斤顶
TraverseDevice
横移装置
Autoflexcoupling
自动柔性联轴器
Knifegrinding
剪刃磨削
InspectionTable
检查台
InspectionMirror
检查镜
WireSupportRoll
钢丝绳支撑辊子
AuxiliaryEquipment
辅助设备
Accstand
蓄能器架
Valvestand
阀台
Filteringunit
过滤单元
GreaseSystem
润滑脂系统
Greasegun
润滑脂枪
settingTank
沉淀池
Flowmeter
流量
Potablepump
饮用水泵
Airventilationsystem
抽风系统
Firealarmsystem
火警系统
FoundationBolt&Nuts
地脚螺栓&螺母
Washer
垫圈
AcidResistancemortar
耐酸涂料
Deck
盖板
ManualHoistbeam
手拉葫芦梁
carbonsteel
碳钢
insurationmaterial
绝热材料
HydraulicOil
液压油
Grease
润滑脂
LubricationOil
润滑油
Greasenipple
干油嘴
distributor
分配器
commercialparts
通用件
Ballbearing
滚珠轴承
Rubbercoupling
弹性接手
MillStands
轧机牌坊
WSMillhousing
工作侧牌坊
DSMillhousing
操作侧牌坊
Back-uprollchangingrails
支撑辊换辊轨道
Wedgedplates
斜楔板
Steppedplates
阶梯板
Wiper
擦拭器
Cover,Retainer,Thrustring
端盖、挡环、止推环
Hook
钩
socketbolts
内六角螺栓
Dustseal
挡尘圈
Rocker
摇杆
eckradialbearings
径向轴承
neckthrustbearings
推力轴承
Quickjoint
快速接头
Rolls
轧辊
ShiftingDevices
窜动装置
Fittingbolts
紧固螺栓
KeeperplateforIMR
中间辊锁紧板
Pin
销子
Hyd.cylinderforIMRshift
窜动缸
Hyd.cylinderforIMRkeeperplate
锁紧缸
RollBending
弯辊
Projectblock
平衡块
Shiftblock
窜动块
Top/BottomWRBendingcylinder（Positive）
上、下工作辊正弯辊缸
Top/BottomWRBendingcylinder（Negative）
上、下工作辊负弯辊缸
TopBURBalancecylinder
上支撑辊平衡缸
Wearingplatesforprojectblockwindows
平衡块耐磨衬板
Ram
推杆
V-packing,O-ring
V型密封、O型圈
Rod,Block,Button,Cartridge,Springcase
杆、挡块、筒体、弹簧盒
flange
法兰
RollForceSystem
轧制力控制系统
Loadcells
测压头
plug
插头
Cubicle
控制柜
Relayunit
继电器
Isolatingamplifier
放大器
Bush
衬套
Stopvalve
停止阀
Flowsight
流量显示器
Needlevalve
针形阀
Ballvalve
球阀
Gaugevalve
仪表阀
Oilplug
油塞
highpressure
高压
lowpressure
低压
MillHood
轧机护罩
Splashplate,Door
防溅板、门
Ratchetwheel
棘轮
Nail
钉
Markplate
标牌
MillEntryandExitGuides
轧机入口和出口导板
Cobbleguard
防缠导板
Wormjack
蜗杆
Sprayheaderfordeliverystripcooling
出口钢带冷却喷射集管
ON-OFFairvalve,
气动开关阀
AirWipers
空气吹扫装置
MillWashDownUnit
轧机清洗装置
Rubbercord
绝缘线
V-ring,
V型环
Retainingring
定位环
SpeedMeterMountings
测速仪支架
Motorcylinderforsideshift
侧移马达缸
Pushpullcar
推拉车
Gearcoupling
齿式接手
Patrollight
巡逻灯
Cablereel
电缆卷筒
Gearbox
齿轮箱
Upperdrum,Lowerdrum
上刀架、下刀架
CarrouseltypeTensionReel
Carrousel式张力卷取机
Ventilator
通风机
slipring
集电环
Flowmeter,
流量计
Diskspring
碟形弹簧
BeltWrapper
皮带助卷器
Guiderod
导向杆
DeliveryCoilCar
卸卷小车
controlvalve
控制阀
Camfollower
随动轴承
Pillowblock
轴台
Footchain
脚链
Measuringvalve
测量阀
MillExitProtectionCage
轧机出口防护罩
Handrail
扶手
Syntheticresinplate
合成树脂板
Swiveljoint
回转接头
distributor
分配器
Sleeveramp
套筒滑道
Sleevefeeder
装套器
Eccentricwheel
偏心轮
Bevelgearbox
伞齿轮箱
Sleeve
钢套
Torquelimitter
扭矩限制器
Solenoidvalve,
电磁阀
Airfilter
空气过滤器
Silencer
消音器
Regulator
调节器
Combinationtool
组合工具
LabelPrinter
票据打印机
CoilMarkingUnit
钢卷打印机
Rotarycylinder
旋转缸
Clutch
离合器
Airclutch
气动离合器
Steamheater
蒸汽加热器
butterflyvalve
蝶阀
Flexiblejoint
柔性接头
Levelgauge
液位计
Globevalve,Gatevalve
球形阀,闸阀
CoolantOilSupplyingSystem
供乳系统
Agitator
搅拌器
Magneticseparator
磁性分离器
Pressurereducingvalve
减压阀
Strainer
过滤器
Airbreather
空气滤清器
SprayValve
喷射阀
storagetank
储存槽
mixingtank
混合槽
Insulation
隔热材料
Remotecontrolvalves
远程控制阀
Electricalheater
电加热器
Thermostat
温控器
Oilcooler
油冷却器
HydraulicValveStands
液压阀台
Mateflanges
成对法兰
Differencialpressureswitch
差压开关
Thermometer
温度计
Twinbaskettypefilter
双筒式过滤器
Centrifugalseparator
离心式分离器
Barrelpump
桶式泵
Eliminator
分离器
Centrifugalfan
离心式风机
Volumedamper
流量挡板
Flexibleduct
柔性管道
Firedamper
防火挡板
Fumeexhaust
烟雾抽排
MaintenanceHoist
吊车维护
Eyebolt
调环螺拴
intermediateroll
中间辊
Housingliftingbeam
牌坊吊梁
Gratings
隔栏
Paint
油漆
让冷轧薄板性能更优良
冷轧薄板表面粗糙度形貌是影响板材质量（深冲性能、涂镀性能）的一个重要因素,而板面的形貌是要通过轧辊表面毛化来实现的。
目前冷轧辊毛化技术从表面粗糙度形貌来划分可分为两类：
无规则分布毛化和可设定式分布毛化。
近来,汽车和家电工业对外覆件用板要求正朝低粗糙度和高峰值密度方向发展,建筑装饰板也将大量采用新型亚光铝板和不锈钢板以替代玻璃外墙来减少光污染。
以定向高能束流（激光束、电子束）聚焦的可设定式毛化技术就越来越显示出优势。
因此国外专家认为,钢厂必须具备可设定式毛化手段,才能满足用户对冷轧板性能越来越高的需求。
目前激光毛化技术是比较成熟的轧辊可设定式毛化技术,主要有CO2激光毛化和YAG激光毛化两种。
其中CO2激光毛化技术是20世纪80年代由比利时冶金研究中心（CRM）发展起来并申请专利保护。
YAG激光毛化是由中科院力学所20世纪90年代发展起来并获得国家多项专利的技术。
其中发明专利1997年荣获中国专利局和世界知识产权组织联合颁发的“中国专利发明创造金奖”,拥有自主知识产权,在我国进入WTO后,可避开国外专利的限制。
YAG激光毛化具有独创的高重频光波形调控技术和二维设定可控分布毛化技术（二维设定毛化只有电子束才能实现）,成倍地提高了光能的利用率,明显提高了整辊毛化的均匀性。
加上YAG激光波长比CO2激光波长短10倍,辊面对其吸收率高,所需激光器功率小。
由于YAG激光波长短,聚焦光斑小,更利于高密度毛化。
比如在铝箔辊毛化中,其毛化密度超过10×10点/mm2。
YAG激光毛化过程是首先用经过特殊声光调制的高能量密度、高重复频率的脉冲激光束,聚焦照射到作旋转运动的轧辊表面,以形成若干微小熔池,同时吹以一定角度的辅助气体对熔池熔融物挤压造型。
光脉冲作用停止后,微坑熔池金属靠轧辊自身热传导作用迅速冷却（有淬火作用）,形成微坑和坑边环形凸台结构的相变强化点。
与此同时,激光束沿辊轴方向匀速运动,完成轧辑毛化。
然后在薄板轧制和平整时,辊面的相应凸台在板面上形成若干变形硬化质点（微坑）,完成形貌转移,形成激光毛化板。
这种新型表面结构是在不降低原材料表面韧性情况下,由无数微小均布的强化点对表面。
实行钉轧强化,从而在辊、板表面形成刚柔相济的复合结构。
研究表明,这种新型表面结构有以下优点:
1.辊面高硬度区（相变强化）成点状分布,避免了采用其他热处理方法时普遍存在的使辊面变形、残余应力集中的缺点,可提高耐磨性,减小辊面剥落,提高轧辊寿命20%以上。
2.在轧制过程中,辊面凸台改善了辊板接触咬合条件,可增大轧机压下量和轧制速度,提高生产率;辊面微坑储袖又有利于轧制中辊板分离,减少辊板间粘连和板面划伤,改善板型。
3.在板材受力成形过程中,激光板面微坑位错密度较高,有阻塞、弥散滑移作用,能延缓成形过程中板面微裂纹的萌生;板面孤立分布微坑有良好储油和润滑作用,可减少模具与板材表面的摩擦系数,有利于材料流动,改善了板材的深冲性能。
4.YAG激光毛化通过独特的二维可控分布技术可优化设计微坑的钉轧作用,可减少板材0°、90°方向延伸率偏差（在铝板轧制中其偏差减小了30%左右）,有利于减小薄板各向异性。
5.激光板能明显改善表面涂层附着力,减少了人眼感知的长波长反射,使涂漆光亮度比喷丸板提高。
6.激光板平坦面积率大于喷丸板,改善了接触条件。
在车身焊接电流相同情况下,激光板搭焊时间短,焊接强度高,焊接质量优于喷丸板。
中科院力学所YAG激光毛化技术和装备经过十年的开发和应用,已在我国宝钢、本钢和天津等十余家钢厂用于规模生产,已生产出厚0.04至1.2mm的多品种激光毛化冷轧薄板、精密带钢。
近三年,YAG激光毛化技术还从钢铁工业开拓到其他领域应用。
“十五”期间,中科院力学所推出了新型YAG激光毛化装备,扩大轧辊毛化粗糙度范围,提高毛化速度,使毛化φ560mm×1600mm轧辊辊面毛化时间在一小时左右。
其毛化质量优于国外电火花,毛化速度与国外电火花相当,整机价格为电火花的四分之一。
升级会员 