怎么给国外客户写慰问信.docx

怎么给国外客户写慰问信.docx

《怎么给国外客户写慰问信.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《怎么给国外客户写慰问信.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

怎么给国外客户写慰问信

怎么给国外客户写

慰问信

篇一：

外贸英语外贸写作之如何写慰问信

如何写慰问信慰问信是公司间友好往来的信种之一。

商业伙伴出了事故或是公司要人去世，都应该写一封慰问信，以表示关心。

这样的友好往来也会给双方的关系带来好处。

慰问信一定要注意措词和语气。

下面是写慰问信需要注意的几点：

1.Startwithastatementofsympathy.

2.Followwithsentencesaboutmutualexperiencesorrelationship.

3.Closewithsomeexpressionsofcomfortandaffection.

下面是一封悼念业务伙伴的慰问信，可供参考：

DearPresidentAnderson

1

精选公文范文

WeweredistressedtoreadintheTimesthismorningthatyourChairman,Mr.YongahadpassedawayandIamwritingatoncetoexpressourdeepsympathyonbehalfofmycolleagues.

IhadtheprivilegeofknowingMr.Yongaformanyyearsandalwaysregardedhimasapersonalfriend.Byhisuntimelypassingourindustryhaslostoneoftheablestleaders.WeattherepresentativeofficeinLondonrecallhismanykindnessesandthepleasureofdoingbusinesstogetherwithhim.Mr.Yongawillbegreatlymissedbyallofuswhohaveknownhimandworkedwithhiminbuildingabettercommunitybetweenourtwobusinesses.

PleaseacceptourdeepestsympathyandconveyourbestwishestoLadyYongaandherfamily.

KevinSmithChiefRepresentative精选公文范文

LondonOffice

L&LIndustryCo.Ltd.

篇二：

国际商务英语写作范例：

祝贺信、慰问信、问候信英语信件范例via安格英语

国际商务英语写作范例：

祝贺信、慰问信、问候信英语信件范例

新年马上就要到了，相信许多外企已经开始发送新年祝福了。

在职场中类

似于节日祝福、祝贺晋升、慰问生病的邮件是非常常见的，相信上班族都收到过，那么如果让您自己写的话你知道信件格式和写作逻辑吗？

在本篇文章中，安格英语老师将列举祝贺商业伙伴晋升、鼓励慰问生病的商业伙伴及新年祝福三种商务情景下的信件范例，希望大家学习后能够在商务写作方面有所提高！

信件一：

祝贺商业伙伴晋升

DearMr.Halstead,

Iwouldliketoextendmywarmestcongratulationsonyourpromotionto精选公文范文

ChiefExecutiveOfficer.Itwasindeedanhonortohavebeeninbusinesswithyouforaboutfiveyears.Duringthisperiod,yourunusuallyrapidadvancementdidnotcomeasasurpriseasyouaresuchacapable,diligentperson.Ipersonallywishyouandyourcolleagueseverysuccessintheyearstocome.

Iamlookingforwardtomeetingyousoon.

Yourssincerely,

RalphJacksonManagingDirector信件二：

鼓励慰问生病的商业伙伴DearMr.Porter:

ThankyouforinformingmeofthesadfactthatyouwillhavetoreturntoCanadaduetohealthreasons.

Ihopethisletterfindsyouwelloratleastrecovering.Itwasarealshocktohearabouttheseriousnessofyourcondition.Pleasetakeyourtimeandrecoverfully,4精选公文范文

精选公文范文thoughIknowhowanxiouslyyouwanttogetbacktowork.

Iwouldbegratefulifyoucouldletusknowaboutyourconditionfromtimetotime.Iamlookingforwardtoyourquickandcompleterecovery.

Sincerelyyours,

JennyMiller

FinanceManager信件三：

新年祝福

LadiesandGentlemen:

WiththeadventofChristmasandNewYear,wewouldliketotakethisopportunitytothankourfriendsandcustomersfortheirconfidenceandsupportinthepreviousyear.

WesendyouandyourfamiliesourbestwishesforamerryChristmasandaveryprosperousNewYear.

Welookforwardtoyourcontinuingpatronageandconfidenceinthecomingyear.

精选公文范文

Yourssincerely,

MarkDarwinPresident正值年末，下面安格英语老师总结了一些新年祝福语，大家在跨年时可以用上哦：

1.IwishyouarewardingNewYear.

2.Iwishyouandyourcolleagueseverysuccessinthecomingnewyear.

3.WewishyouamerryChristmasandahappyNewYear.

4.PleaseacceptourbestwishesforChristmasandtheNewYear.

5.MayyourChristmasbefilledwithgoodtimes,goodcheerandmaytheNewYearbringyoueveryjoy.

6.Ourdirectorsandstaffjoinmeinthankingyouforyourpatronageinthepastyear,andwishingyouhealthandhappinessin20--.

以上就是三种商务情景下的信件范例，更多职场商务英语写作及商务口语可访问安格英语学习网站精选公文范文

（http:

///forum/?

fromid=9）。

篇三：

英语慰问信下面是写慰问信需要注意的几点：

1.Startwithastatementofsympathy

2.Followwithsentencesaboutmutualexperiencesorrelationship.

3.Closewithsomeexpressionsofcomfortandaffection.

范文：

.慰问信（NotesofSympathyonIllness,InjuryandMaterialloss）

亲友生了病或受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等不幸事件蒙受了损失，就应该写封信表示慰问。

慰问信要写的真诚，要注意措辞。

写慰问信时，一定要围绕一个中心，那就是使收信人从中得到安慰和鼓舞。

1.慰问病人

June6,2005

DearMrs.Corbin,

Iwassosorrytolearnofyourillness.Youmusthurryandgetwell！

Everybodyin精选公文范文

theneighborhoodmissesyou,andwe'reallhopingyou'llbebacksoon.

Mr.Burkejoinsmeinsendingbestwishesforyourspeedrecovery.

Sincerelyyours,

MaryBurke

［译文］亲爱的科宾夫人：

听说您病了，我非常难过。

您一定要尽快地恢复健康，因为邻居们都很想念您，大家都希望您早日出院归来。

伯克先生和我共祝您很快康复。

您真挚的

玛*伯克

2005年6月6日

3.慰问受伤的人（ToThoseWhoHaveBeenInjured）

写给受伤的人的慰问信要尽量简短、中肯。

信中不必查问事故是怎么发精选公文范文

精选公文范文生的，是谁的过错，或有无见证人；而应表达你听到友人受伤后的难过心情，以及希望他不久就能痊愈等等。

换言之，你关心的不是事故的前前后后，而应该是受伤者的身体和恢复情况。

June16,2005

DearTom,

Ijustcan'ttellyouhowsorryIwastolearnofyouraccident.Yourfamilytellsmethatyourareprogressingnicely,andthatyou'llbeoutofthehospitalinabouttendays,I'mcertainlyrelievedtoknowthat!

Inthenextdayorsoyou'llreceivealittlepackagefromMargaretandme.Ihopeyoulikeit,andthatitwillhelptopassthetimemorepleasantly.

Witheverygoodwishforyourswiftrecovery.

Sincerely,

［译文］亲爱的汤姆：

精选公文范文

知道您受到意外伤害时，我简直难以形容我心中是多么难过。

您的家人告诉我，您恢复得很好，再有十天左右的时间就可以出院了。

听到这一情况后，我心中感到很宽慰。

在一两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西，我希望您喜欢它，并希望它能帮助您更愉快地消遣时光。

衷心祝愿您尽快地恢复健康！

您真诚的

鲍勃

2005年6月16日

4.慰问蒙受物质损失的人人们在蒙受损失时，总希望能得到朋友的安慰。

这种慰问信一般都比较简短，只表示关心和同情。

June25,2005

DearMr.Thompson,

Iwasextremelysorrytohearofthefirethatdestroyedyourbeautifulhouse.Iknowwellhowmuchthathousemeantto10精选公文范文

youandIhastentooffermysympathy.Withbestwishestoyouboth.Sincerelyyours,Smith［译文］亲爱的汤普森先生：

听说火灾毁了您漂亮的住宅，我难过极了。

我知道您和夫人是非常喜爱那座房子的。

特立即向您们表示慰问。

向您们致以最诚挚的同情。

您诚挚的，史密斯2005年6月25日

5.安慰友人考试落榜（ToThoseWhoCouldnotPasstheEntranceExaminatio）n

June29,2005

DearBill,

WhatshockingnewstomewhenIwastoldbyMr.Lewisthatyoucouldnot11精选公文范文

passtheentranceexamination.Thismeansyouhavetowaitforanotheryeartoattendthenextentranceexamination.Iquiteunderstandhowyoufeelnow.Stillyouhavemanymorechancestotry.SoIhopethatyouwillnottakethistoheart,andwillgetreadytotryagain.Iamsureyouwilleasilysucceednext

Yours,

Elizabeth

［译文］亲爱的比尔：

我在刘易斯先生那里获悉你入学考试落榜，深感惋惜。

这意味着你要等待明年再考了。

我很能理解你目前的心境。

但你仍有很多机会，所以希望你别太往心里去，做好下次考试的准备。

我深信你明年一定能获得成功。

你的

伊丽莎白

2005年6月29日

精选公文范文

6.英文慰问信的写作格式，英文慰问信范文

慰问信（NotesofSympathyonIllness,InjuryandMaterialloss）

亲友生了病或受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等不幸事件蒙受了损失，就应该写封信表示慰问。

慰问信要写的真诚，要注意措辞。

写慰问信时，一定要围绕一个中心，那就是使收信人从中得到安慰和鼓舞。

Iamsorrytohearthatyouhavebeensick.Inourdailylives,youhavegivenustoomuchloveandcaresometimesregardlessofyourself.Itisbecauseofyourhardworkpay,wecancontinuouslytomakeprogress.Eachclassclassmateallexpectingyoutorecoverassoonaspossible.Whileyouwereaway,weallmissyouverymuch.Forusyouaremorethanateacher.Weallloveyou,hopingyou13精选公文范文

精选公文范文

canrecoversoon.Bestwishes!

7.慰问信，唁电等问候信函祝贺升职范例DearMr.Gokhale,I'mwritingthislettertocongratulateyouonyournewpostinNewDelhi.IamverydelightedtohearofyourpromotionafterthreeexcitingandhardworkingyearsinTaiwan.ThediligenceandenthusiasmcontributedagreatdealtotheeconomictiesbetweenIndiaandTaiwan.

Ithasbeenagreatpleasureandprivilegeformetohavehadtheopportunityofworkingcloselywithyouoverthepastthreeyears.YouhavebeenoneofthemostcapablerepresentativesinTaiwan.Thecooperationandfriendshipthatyousokindlyextendedtomehasbeenmostgratifying.精选公文范文

Nodoubtourpathswillcontinuetocrossfromtimetotime,andIlookforwardtomaintainingclosecontactwithyouinyournewcapacity.Likewise,pleaseletmeknowifIcanbeofhelpinTaipei.Atlast,Iwouldlike,onceagain,toexpressmysinceregratitudeforyoureffortstoimproveIndia-Taiwantradeandinvestmentexchangeandcooperation,andIwishyouaprosperousandsuccessfulfuture.

Sincerelyyours,

精选公文范文