中西方婚俗差异资料.docx

中西方婚俗差异资料.docx

《中西方婚俗差异资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中西方婚俗差异资料.docx（20页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

中西方婚俗差异资料

中西方婚俗差异[资料]

六安职业技术学院

DifferencesbetweenChineseandWesternMarriageCustom

中西方婚俗差异

专业班级:

商务英语0901

学生姓名:

陈玉凤

指导教师:

蔡苗苗

二〇一二年四月十五日

毕业设计（论文）任务书…………………………………………3

开题报告……………………………………………………………5

毕业设计（论文）中期检查记录表………………………………7

毕业设计（论文）答辩评审表……………………………………8

毕业设计（论文）评语、成绩及总成绩…………………………10

毕业设计（论文）…………………………………………………11

六安职业技术学院

毕业设计（论文）任务书

商务英语

班级学生姓名陈玉凤学号092597

0901

毕业设计（论文）题目中西方婚俗差异毕业设计（论文）2011年10月15日—2012年4月15日起讫时间

任务书内容:

毕业设计（论文）的目的和基本要示，主要任务，课题的意义，培养目标，毕业设计（论文）的协作程序方法和内容，时间安排等（任务书由指导教师撰写）。

一、毕业设计（论文）目的和任务

毕业论文的目的:

1、通过写毕业论文，可以使学生了解科学研究的过程，掌握如何收集、整理

和利用材料;如何观察、如何调查、作样本分析;如何利用图书馆，检索文献

资料;如何操作仪器等方法。

撰写毕业论文是学习如何进行科学研究的一个极

好的机会，因为它不仅有教师的指导与传授，可以减少摸索中的一些失误，少

走弯路，而且直接参与和亲身体验了科学研究工作的全过程及其各环节，是一

次系统的、全面的实践机会。

2、写毕业论文的过程，同时也是专业知识的学习过程，而且是更生动、更切

实、更深入的专业知识的学习。

首先，写论文是结合科研课题，把学过的专业

知识运用于实际，在理论和实际结合过程中进一步消化、加深和巩固所学的专

业知识，并把所学的专业知识转化为分析和解决问题的能力。

其次，在搜集材

料、调查研究、接触实际的过程中，既可以印证学过的书本知识，又可以学到

许多课堂和书本里学不到的活生生的新知识。

此外，学生在毕业论文写作过程

中，对所学专业的某一侧面和专题作了较为深入的研究，会培养学习的志趣，

这对于他们今后确定具体的专业方向，增强攀登某一领域科学高峰的信心大有

裨益。

二、毕业设计（论文）的基本要求

毕业设计（论文）格式应规范，并制成电子文档。

毕业设计（论文）开题报告

中的综述部分原则要求不少于300字;毕业设计（论文）全文字数不少于3000

字，其中引用他人的内容不得超过总字数的三分之一。

三、课题的意义

通过对婚俗文化的学习，让我们对不同国家间的文化有了进一步了解。

增强了

自主学习和动手能力。

在社会进步、国民经济发展和学科研究中，尤其是在我国深化改革的大潮中，我们应该培养自己学习的能力。

在学习过程中应理论联系实际，在实际的训练中培养自己的能力。

随着我国对外开放政策的实施以及加入WTO，与国外的各种政治、经济、文化组字的联系越来越密切，这可以使人们更好的了解中西方婚俗的差异.

四、毕业设计（论文）的写作程序方法

1（选题。

2（搜集、整理资料。

3（在指导教师指导下完成开题报告。

4（编写论文提纲、完成一稿。

5（送指导教师修改，完稿。

五、毕业设计（论文）的时间安排

1（2011年9月30日前完成选题、任务书签定、完成开题报告。

2（2011年10月1日—2008年11月10日完成论文写作。

3（2011年11月11日—12日上交论文。

4（2011年11月13日—20日进行论文答辩。

下达任务时间:

2011年10月15日指导教师（签字）蔡苗苗

接受任务时间:

2011年10月15接受任务学生（签字）陈玉凤

六安职业技术学院

毕业设计（论文）开题报告

学生姓商务英语

陈玉凤班级指导教师蔡苗苗

名0901

中西方婚俗的差异毕业设计（论文）题目学号092597

叙述题目的实际意义，时间的安排及预期达到的目标（开题报告指导教师批准后方可进入毕业设计（论文）撰写阶段）。

一、题目的实际意义

通过对中西方婚俗差异的学习，让我对中西方文化有了进一步的了解。

同时又学习到每一项婚礼习俗所蕴含的丰富内涵。

另外通过中西方婚俗的对比，让我感受到中西方鲜明的民族文化特色并对中西方婚俗的不同之处产生浓厚兴趣。

二、时间的安排

2011年10月30日前完成选题、任务书签定、完成开题报告;

2011年11月1日——2012年3月15日完成论文写作;

2012年4月15日——4月20日上交论文;

2012年4月21日——4月25日进行论文答辩;

三、预期达到的目标

了解在中西方国家中婚俗的影响因素及所反映的文化内涵。

掌握在婚俗中需要

遵守的不同仪式习俗。

了解在不同文化背景下，不同文化中所表现出来的民俗

差异。

通过对中西方价值观的对比及礼俗的文化意义不同体现出中西方婚俗的

不同之处。

四、论文大纲

1、引言:

本论文具体讨论了中西方婚俗的不同。

探讨在不同文化背景下不同文

化中所表现出来的民俗差异。

2、正文:

影响中西方婚俗的因素;

2.1宗教因素

2.1文化因素

2.1婚姻观念

3、中西方婚俗的不同之处

3.1颜色和婚宴在中西方中的不同

3.2婚礼在中西方的价值观不同

3.3礼俗的文化意义不同

4、婚礼中中西合璧的文化现象

4.1中西合璧现象出现的原因

4.2如何看待这种现象

5、结语:

对婚俗不同的原因的了解以及中西方交流对婚俗的影响

五:

参考文献

[1]高名凯《语言论》，科学出版社，1963

[2]华劭《语言经纬》北京商务印书馆

[3]彭保良《从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立》[J]1998[4]易中天《易中天品读中国》[M]上海文艺出版社，2005

[5]张志毅，张庆云《词汇语言学》-修订本，北京商务印书馆。

指同意开题

导

教

师指导教师签字:

蔡苗苗意

见2011年10月20日

六安职业技术学院

毕业设计（论文）中期检查纪录表

专业班级商务英语学生姓名陈玉凤指导教师蔡苗苗

0901

设计（论文）题目中西方婚俗差指导时间2011年11月

异15日-12月15

日2011年11月15日-12月15日，一稿已交，论文质量不错，但有少数地方表达不清楚，需要再修改。

专业班级商务英语学生姓名陈玉凤指导教师蔡苗苗

0901

设计（论文）题目中西方婚俗的差异指导时间2011年12月

20日-2012年1

月20日2011年12月20日-2012年1月20日，二稿已交，论文经再次修改，错误已基本修改，但是论文格式较乱，需要重新再调整。

专业班级商务英语学生姓名陈玉凤指导教师蔡苗苗

0901

设计（论文）题目中西方婚俗的差异指导时间2012年1月25

日-2月25日

2012年1月25日-2012年2月25日，三稿已交，论文格式，内容基本符合要求，建议定稿～

六安职业技术学院

毕业设计（论文）答辩评审表

系别人文系班级商英0901学生姓名陈玉凤

毕业设计（论文）题目中西方婚俗差异

1.答辩前答辩小组成员对学生的设计（论文）撰写质量有一评定。

毕业

设计（论文）规范、符合要求15分;

采2.毕业设计（论文）讲解自述清晰、明了、重点突出15分;分3.回答问题的正确情况20分，创新加分，有重要错误减分，共计50分。

标

准答辩老师提问题，学生回答后，答辩教师应给出评语，

（1）有独立见解，

表述简练回答正确，

（2）基本正确，（3）内容无原则性错误，（4）回答不

正确等。

注:

1.答辩教师提出问题4个以上;2.所有答辩小组成员都要签字。

毕业设计（论文）质量学生毕业设计（论文）自述情况答辩教师提问1.WhatisthedifferencebetweenChineseandWestern

wedding?

答辩教师提问2.Whatisthereasonforcombinationofwedding?

答辩教师提问3.WhatthedifferencebetweenChineseand

Westernweddingincolor?

答辩教师提4.whatdoyouthinkofthedifferentvaluesin

differentcountries?

答辩教师问题5.whatyourunderstandingofmarriage?

成

答辩小组成员签字:

绩

答辩小组组长签字:

六安职业技术学院毕业设计（论文）评语（成绩及总成绩）

班级商务英语0901学生姓名陈玉凤学号092597毕业设计（论文）题目中西方婚俗差异

指导教师对毕业设计（论文）的评语及成绩的评定可参考以评

下采分点:

分1.学生设计（论文）反映出的基本知识和基本功（15）分

2.学生的独立工作能力和动手能力（10）分

标3.毕业设计（论文）的学术水平、难度和工作量（5）分

4.毕业设计（论文）格式、条理性，语言书写，图表水平（10）准分

5.学生在毕业设计（论文）期间的表现（10）分

注:

毕业设计（论文）成绩占总成绩的50%

该生论文基本功较好，具备独立工作能力，该论文题目比较新

颖，需要掌握较多最新的相关材料，才具有信服度。

论文格式评和条理性一般。

在修改论文期间，写作态度有所转变，尤其后语期积极的修改态度。

成绩:

指导教师（签字）:

2012年4月20日毕业设计（论文）成绩:

学生答辩成绩:

总成绩:

答辩委员会主任签字:

学校答辩委员会领导小组组长签字:

CONTENTS

EnglishAbstract.......................................................................................................11

ChineseAbstract.......................................................................................................12

ChapterOneIntroduction……………………………..................................................13

ChapterTwoThreeFactorsAffectChineseWeddingandWesternWedding……...................13

2.1Religions………………...………………………..………………………..…..14

2.2CulturalOrigins…………………………………………...……………….......15

2.3MarriageConcepts……………………………………………………...……...15

ChapterThreeTheDifferencesBetweenChineseandWesternWedding……................…...16

3.1TheDifferencesbetweenChineseandWesternWeddinginColor.............................17

3.2Differentvaluesinwedding…………………………………......………….........17

3.3TheculturalsignificanceofCustomsisdifferent..………..…….................18

ChapterFourTheCulturalPhenomenonofCombinationinWedding.....….........................19

4.1Thereasonforcombinationofwedding………………….......…………...............19

4.2Howtotreatthisphenomenon………...................…….…………...…........20

ChapterFiveConclusion…………………………………………………………....……..……21

WorksCited…………………………………………………………...………..23

Abstract

Abovethetraditionalmarriageceremony,Chinesetraditionalweddinghasmanycomplexandvulgarmanners.Therearealotoftaboosandcustomsinthesepreparedactivities.Undertheunderstandingofthetraditionalconceptofmarriage,Westernweddingcultureanditsorigin,comparisonofChineseweddingcultureandWesternweddingculture,differentanalysisofthedifferentculturalbackgrounds,thedifferentcustomsareshownforusfinally.ThereisalongwayinthedevelopmentofChinesehistory,sointhisprocesstherearemanytraditionalcustomsformed.Generallyspeaking,ChineseWeddingholdgrandlyandlively,theywillinvitemanyfriendsandrelatives.Therefore,thegenerallocationoftheweddingiscourtyardorhotelwhereisconvenienceandspacious.Westerncountrieshaveadvancedideas,theyfocusonfreedomandequalitybetweenpeople.Theyconcernmoreabouttheirindividualthoughts.Asweallknow,alotoffactorsmayresultofdifferentcustom,butitdonotmeanthattherearenosimilaritiesorcommonalities.Franklyspeaking,marriagecustomsanddifferentthinkingofthoughtaredirectlylinked.

[KeyWords]:

Marriagecustom,differences,culture

摘要

在传统结婚仪式上面。

中国的传统婚俗很多繁俗礼节。

而在这些准备活动中有着大量的禁忌和礼俗.主要是通过对中国传统婚姻观念，西方婚礼文化及其起源，以及分析中西方婚礼文化对比等方面产生的不同，探讨不同文化背景下的了解，表现出的民俗差异。

中国在历史悠长，所以在这个过程中有很多传统习俗形成。

一般来说，中式婚礼举行隆重，活跃。

因此婚礼举行的地点一般都选在交通方便、空间宽敞的院落或酒店.西方国家有先进的西方思想，他们注重人与人之间的平等和自由。

他们更加注重个人的思想。

诚然，婚姻习俗和思想不同的思维有着直接的联系。

[关键字]:

婚俗,不同点,文化

ChenYufeng

BusinessEnglish0901

30March2012

DifferencesbetweenChineseandWesternMarriageCustom

ChapterOneIntroduction

Chineseweddingcustomshavenotmuchchangeinseveralthousandyearsinthehistory,inthisprocesstherearemanytraditionalcustomsinthepastweddingceremony.UndertheintroductionofmodernWesternculture,China'straditionalcultureconvertstoitstepbystep.Manydifferencesexistinthewest,thus,theweddinghavedifferentmarriagecustoms.Nowadays,toenrichthedevelopmentoffreelove,parentsdropthepreviousconceptsgradually.Peoplecanenjoymorefreedomandtheweddingprocessisalsoverydifferent.Comparison,inthetraditionalweddingprocess,manycustomsaredifferingfromwesterncountry.

Traditionalcharacteristicsisthecoreofculture,itconstitutesthemainbodyofpeople'slives.Marriageshowsthefaceofthesociallifeandethnicgroups,aswellasaesthetics,ethics,values,religionandthedevelopmenttrendofthenationalpsychology.Themarriagecustomisthemanwhocreatesthecultureandaccumulatesthespiritualwealth.Asaunionofamanandawomanandafamilyformationstage,marriageincludesnotonlymarriage,butalsothepreparationphaseforthemarriageandtheperformancestageafterthefestivities.Itrunsthroughthewholeprocessoflife.Westerncountryalsohasalonghistory.Duetotheinfluenceofaparticularenvironmentinthewest,theyhavetheirdistinctiveculture,whichisdifferfromChineseculture.

AncientChinahasmanycomplexandtraditionalcustoms.ItreflectsthevariouscustomsinancientChineseculture,whichisformedinthelonglifegradually.Withthedevelopmentofeconomicandtheaccelerationofglobalization,theWesternculturebegantoadvanceamoreextensiveimpactandblending.ThestudyofMarriagemakeushaveabetterunderstandingofWesternculture,marriagecustoms,italsobroadenourhorizons.ComparativestudyofthemarriagecustombetweenChineseandwesternculture,wewillhaveastudyofspecificvaluesindifferentcountries.Becauseofthesegorgeous,colorfulweddingcustoms,wecanseemore

beautifullandscapeinhumansociety.

InmodernChinesewedding,ifthetwopeoplebegintoinviteguests,itrepresentthattheywillholdtheweddingceremony.Generally,guestreceivedaweddinginvitationinoneweekinadvance,buttherearealsosomecoupleswillbenotifiedpeopleinonemonthinadvance.Thebrideandgroomjustwantweknowtheywillgetmarried.Thisisonlyasmalldifferentpointinwedding.

InthemiddleAges,therewasabigdifferencebetweenChineseandwesterncountriesinthemarriageceremony.Themainreasonisthattheweddinghasdifferentculturalroots.Theconceptofmarriageandreligiousfactors,culturalfactorsareexamplesofinfluencingfactorsbetweendifferentcountries.