E+H超声波液位计FMU30系列说明中文版.pdf

E+H超声波液位计FMU30系列说明中文版.pdf

《E+H超声波液位计FMU30系列说明中文版.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《E+H超声波液位计FMU30系列说明中文版.pdf（60页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

BA00387F/28/ZH/14.14操作手册ProsonicTFMU30超声波物位测量简明操作指南ProsonicT2Endress+Hauser简明操作指南简明操作指南L00-FMU30xx-05-00-00-en-001操作手册的内容操作手册的内容操作手册介绍了ProsonicT超声波物位变送器的安装和调试。

包含常规测量操作所需的所有功能参数。

此外，仪表还具有许多其他功能参数，例如：

优化测量点和转换测量值。

这些功能参数未列举在本操作手册中。

仪表功能参数概述仪表功能参数概述请参考“附录”章节。

仪表功能参数的详细说明请参考随箱CD光盘中的操作手册BA00388F“ProsonicT-仪表功能描述”。

FLDEKA290F/00/A2/12.0971106912BD100%0%10033371106912SDProsonicT-QuickSetup-domeceiling-horizontalcyl.-bypass-unknown-liquid-4mm-0.16in）（0.16in）3s.2x.?

!

?

%操作ProsonicT24Endress+Hauser5.5通过通过FieldCare操作操作FieldCare是Endress+Hauser基于FDT技术的资产管理工具。

可以设置工厂中的所有智能现场设备，并帮助您管理设备。

使用状态信息可以简单高效地检查设备的健康状态。

支持以太网、HART、PROFIBUS、基金会现场总线（FF）等操作所有Endress+Hauser设备操作所有支持FDT标准的第三方执行器、I/O系统和传感器确保所有DTM设备的功能完整性为所有无DTM供应商的第三方现场总线设备提供原始profile操作FMU30的连接：

CommuboxFXA291和ToF适配器FXA291（附件订购）使用下列功能：

包络线信号分析线性化表（支持图形化创建、编辑、输入和输出）上传和保存仪表参数（上传/下载）测量点文档编制5.5.1菜单引导式调试菜单引导式调试在“navigationbar/导航条导航条”中可以查看仪表的功能组和功能参数。

在“mainwindow/主界面主界面”中可以查看参数的输入区。

点击参数名，“Helppages/帮助页面帮助页面”打开所需输入的详细说明。

ProsonicT操作Endress+Hauser255.5.2包络线显示包络线显示FieldCare可以通过“Envelope/包络线”菜单进行包络线简单分析：

5.6锁定锁定/解锁设置解锁设置5.6.1软件安全锁定软件安全锁定在“unlockparameter/解锁参数解锁参数”（0A4）功能参数中（“diagnostics诊断诊断”（0A）功能组中）输入100的数值。

显示屏中显示图标。

无法继续输入。

需要更改参数时，仪表进入“unlockparameter/解锁参数解锁参数”（0A4）功能参数。

输入“100”。

即可更改参数。

5.6.2硬件安全锁定硬件安全锁定同时按下-键、+键和E键。

无法继续输入。

需要更改参数时，显示如下：

L00-fmrxf0a4-20-00-00-en-001同时按下-键、+键和E键。

显示“unlockparameter/解锁参数解锁参数”（0A4）功能参数。

输入“100”。

即可更改参数。

!

注意!

硬件锁定仅可仅可通过再次同时按下显示单元中的-键、+键和E键再次解锁。

无法无法通过通信解锁硬件。

操作ProsonicT26Endress+Hauser5.7复位用户自定义参数复位用户自定义参数需要使用未知历史的仪表时，建议复位用户自定义参数。

复位效果：

所有用户自定义参数均复位至其缺省值。

用户干扰回波抑制未未被删除。

线性化切换至“linear/线性线性”，但是仍保留线性化表中的数值。

线性化表可以切换回“linearisation/线性化线性化”（04）功能组（“linearisation/线性化线性化”（041）功能组中）。

为了执行复位，在“reset/复位复位”（0A3）功能参数（“diagnostics/诊断诊断”（0A）功能组中）中输入数值“333”。

小心!

复位可能会导致测量错误。

因此，复位后需要进行基本标定。

!

注意!

每个参数的缺省值在“附录”中的菜单视图中以粗体显示。

5.8复位干扰回波抑制复位干扰回波抑制（罐体抑制罐体抑制）在下列情形下，始终建议复位干扰回波抑制（罐体抑制）：

使用未知历史的仪表输入错误抑制步骤如下：

1.切换至“extendedcalibr./扩展标定扩展标定”（05）功能组和“selection/选项选项”（050）功能参数。

2.选择“extendedmap./扩展抑制扩展抑制”。

3.进入“cust.tankmap/自定义罐体抑制自定义罐体抑制”（055）功能参数。

4.选择“reset/复位复位”，删除（复位）当前干扰回波抑制。

“inactive/关闭关闭”，关闭当前干扰回波抑制。

仍保存抑制。

“active/打开打开”，重新打开当前干扰回波抑制。

ProsonicT调试Endress+Hauser276调试调试在下列阶段调试设备：

安装检查设备上电基本标定使用包络线进行测量信号检查本章节介绍了使用现场显示的调试步骤。

与使用FieldCare调试软件进行调试的步骤相同。

6.1仪表上电仪表上电上电后，仪表首先进行初始化。

随后，显示下列信息，显示时间约5s：

仪表型号软件版本号按下E键，退出显示。

首次上电时，要求选择文本的显示语言。

提供以下显示语言：

English/英文Deutsch/德文Franais/法文Espaol/西班牙文Italiano/意大利文Nederlands/挪威文Japanese/日文L00-fmrxf092-20-00-00-en-001随后，要求选择测量的长度单位。

提供以下长度单位：

mftmminchL00-fmrxf0c5-20-00-00-en-001显示测量值。

并非罐体中的物位高度。

首先，执行基本标定。

L00-fmrxf000-20-00-00-en-001按下E键，切换至功能组选择。

再次按下E键，开始基本标定。

L00-fmrxfg00-20-00-00-en-001调试ProsonicT28Endress+Hauser6.2基本标定基本标定“Basicsetup/基本设置基本设置”（00）功能组中列举了标准测量任务和调试仪表所需的所有功能参数。

完成一个功能参数输入后，自动进入下一个功能参数输入页面，直至完成整个标定。

6.2.1测量点设置测量点设置“tankshape/罐体形状罐体形状”（002）功能参数功能参数在此功能参数中选择以下选项之一：

L00-FMU30xxx-14-00-06-xx-001Adomeceiling/拱顶罐Bhorizontalcyl./卧罐Cbypass/旁通管、stillingwell/ultrasonicguidepipe/导波管/超声导波管Dnoceiling/敞口罐，例如：

垃圾场、开放液位、渠、堰Esphere/球罐Fflatceiling/平顶罐“mediumproperty/介质属性介质属性”（003）功能参数功能参数在此功能参数中设置介质类型。

选项如下：

“unknown/未知”（例如：

膏状介质，诸如油脂、乳脂、凝胶等）“liquid/液体”“solid/固体”，颗粒大小4mm，（粗糙）ABCDEFProsonicT调试Endress+Hauser29“processconditions/过程条件过程条件”（004）功能参数功能参数此功能参数具有以下选项：

standardliquids/标准液体标准液体calmsurface/平静液面平静液面turb.surface/扰动液面扰动液面不满足以下各类描述的所有应用。

带浸没管或底部加料的储罐自由加料、安装短管或罐底有小型搅拌器导致液面波动的储罐/缓冲罐L00-FMU30xxx-14-00-00-xx-001L00-FMU30xxx-14-00-00-xx-002过滤器和输出阻尼时间均设置为平均值。

平均过滤器和输出阻尼时间均设置为高值。

-稳定测量值-精准测量-响应时间长特殊过滤器用于稳定输入信号。

-稳定测量值-中等响应时间add.agitator/附加搅拌器附加搅拌器fastchange/快速变化快速变化standardsolid/标准固体标准固体搅拌器导致的液面波动（可能伴有漩涡）快速物位变化，特别是在小型罐体中不满足以下各类描述的所有固料应用L00-FMU30xxx-14-00-00-xx-003L00-FMU30xxx-14-00-00-xx-004L00-FMU30xxx-14-00-00-xx-006特殊过滤器用于稳定输入信号，设置为高值。

-稳定测量值-中等响应时间平均过滤器设置为低值。

-响应时间短-可能出现不稳定的测量值过滤器和输出阻尼时间均设置为平均值。

调试ProsonicT30Endress+Hausersoliddusty/固体粉尘固体粉尘conveyorbelt/传输带传输带Test:

nofilter/测试：

无滤波器测试：

无滤波器粉尘固料快速料位变化的固料可以关闭所有过滤器，用于服务和诊断。

L00-FMU30xxx-14-00-00-xx-007L00-FMU30xxx-14-00-00-xx-005过滤器设置为检测相对微弱的信号。

平均过滤器设置为低值。

-响应时间短-可能出现不稳定的测量值所有过滤器关闭ProsonicT调试Endress+Hauser316.2.2空标和满标空标和满标L00-FMU30-15-00-00-xx-001BD盲区距离D传感器膜片至介质表面的距离E空标距离F满标（满量程）L物位“emptycalibration/空标空标”（005）功能参数功能参数在此功能参数中输入传感器膜片至最低物位（零点）间的距离。

小心!

对于圆盘底罐或带锥形出料口的罐体，零点不得低于超声波信号接触罐底的位置。

“blockingdistance/盲区距离盲区距离”（059）功能参数功能参数在此功能参数中显示传感器的盲区距离（BD）。

小心!

输入满标（满量程）时，请注意最高物位不得进入盲区距离（BD）。

!

注意!

完成基本标定后，在“safetydistance/安全距离安全距离”（015）功能参数中输入安全距离（SD）。

物位进入安全距离后，仪表发出警告或报警信号，取决于“insafetydistance/安全距离内安全距离内”（016）功能参数的设置。

“fullcalibration/满标满标”（006）功能参数功能参数在此功能参数中输入满量程F，即最低物位与最高物位间的距离。

20mA100%4mA0%DLEFBD调试ProsonicT32Endress+Hauser6.2.3干扰回波抑制干扰回波抑制（罐体抑制罐体抑制）“dist./measuredvalue/距离距离/测量值测量值”（008）功能参数功能参数“dist./meas.value/距离距离/测量值测量值”（008）功能参数显示传感器膜片至介质表面间的距离测量值和物位L。

检查这些数值。

“checkdistance/检查距离检查距离”（051）功能参数功能参数此功能参数用于启动干扰回波抑制。

L00-FMU3KAxxx-14-00-06-xx-0101距离过小2距离正常选择显示距离正确时，选择“distance=ok/距离正常距离正常”。

通过下列干扰回波抑制对传感器附近的回波进行抑制。

显示距离过小时，选择“dist.toosmall/距离过小距离过小”。

在此情形下，干扰回波产生的信号将被抑制。

显示距离过大时，选择“dist.toobig/距离过大距离过大”。

无法通过干扰回波抑制消除错误。

跳过后续两个功能参数。

检查应用参数“tankshape/罐体类型罐体类型”（002）、“mediumproperty/介质属性介质属性”（003）和“processcond./过程条件过程条件”（004）和“emptycalibr./空标空标”（005）（在“basicsetup/基本设置基本设置”（00）功能组中）。

实际距离未知时，选择“dist.unknown/距离未知距离未知”。

跳过后续两个功能参数。

如需在后续功能参数中设置抑制范围，选择“manual/手动手动”。

“rangeofmapping/抑制范围抑制范围”（052）功能参数功能参数在此功能参数中显示推荐抑制范围。

参考点始终为传感器膜片。

可以编辑数值。

执行手动抑制时，缺省值为0m。

小心!

抑制单位的终点必须设置在实际物位回波信号前0.3m（1ft）。

空罐时，请勿输入E，而应输入（E0.3m）。

+12ProsonicT调试Endress+Hauser33“startmapping/启动抑制启动抑制”（053）功能参数功能参数此功能参数的选项如下：

“off/关关”：

无抑制。

“on/开开”：

启动抑制。

!

注意!

已存在抑制时，使用“rangeofmapping/抑制范围抑制范围”（052）功能参数中设置的距离覆盖。

除了此距离，当前抑制仍保持不变。

“dist./measuredvalue/距离距离/测量值测量值”（008）功能参数功能参数抑制结束后，再次显示传感器膜片至介质表面的距离测量值D和物位。

检查显示值是否与实际物位或实际距离一致。

提供下列选项：

距离正确物位正确-基本标定完成距离错误物位错误-必须执行后续干扰回波抑制。

返回“checkdistance/检查距离检查距离”（051）功能参数。

距离正确物位错误-检查“emptycalibr./空标空标”（005）功能参数中的数值。

“Returntogroupselection/返回功能组选择返回功能组选择”干扰回波抑制完成后，即已完成基本设置，仪表立即自动返回至功能组选择。

6.3包络线包络线完成基本设置后，建议通过包络线进行测量评估（“envelopecurve/包络线包络线”（0E）功能组）。

6.3.1“plotsettings/图形设置图形设置”（0E1）功能参数功能参数在此功能参数中选择显示内容：

仅包络线包络线和回波评估线FAC包络线和干扰回波抑制!

注意!

FAC和干扰回波抑制请参考BA00388F“ProsonicT-仪表功能描述”。

6.3.2“recordingcurve/记录曲线记录曲线”（0E2）功能参数功能参数在此功能参数中确定显示模式：

单次包络线当前包络线，循环刷新调试ProsonicT34Endress+Hauser6.3.3“envelopecurvedisplay/包络线显示包络线显示”（0E3）功能参数功能参数在此功能参数中显示包络线。

包络线可以提供下列信息：

L00-FMU4xxxx-07-00-00-ZH-003检查是否满足下列条件：

量程末端的回波质量至少为10dB。

实际上物位信号前端物干扰回波。

无法避免干扰回波时，必须在抑制曲线之下。

!

注意!

采用循环包络线显示时，测量值的更新周期较缓慢。

因此，建议在优化测量点之后退出包络线显示。

请按下E键。

（仪表不会自动退出包络线显示。

）6.3.4包络线显示导航包络线显示导航使用导航，包络线能被横向和纵向等比缩放，以及向左或向右移动，以便观察。

显示屏左上角的图标显示当前的导航模式。

L00-FMxxxxxx-07-00-00-ZH-004横向缩放模式横向缩放模式首先，进入包络线显示。

随后，按下+键或-键，切换至查看包络线显示。

在横向缩放模式下，显示或。

+键，增大比例。

-键，缩小比例。

?

（?

）?

（4?

）ProsonicT调试Endress+Hauser35L00-FMU3xxxx-07-00-00-xx-007移动模式移动模式按下E键，切换至移动模式，显示或。

+键，右移曲线。

-键，左移曲线。

L00-FMU3xxxx-07-00-00-xx-008纵向缩放模式纵向缩放模式再次按下E键，切换至纵向缩放模式，显示。

提供下列选项：

+键，增大比例。

-键，缩小比例。

显示图标标识当前缩放系数（.）。

L00-FMU3xxxx-07-00-00-xx-009退出导航退出导航再次按下E键，在包络线显示模式中切换。

按下+键和-键，退出导航。

当前放大或移动设置被保留。

仅当再次启动“recordingcurve/记录曲线记录曲线”（0E2）功能参数时，显示才会再次使用标准值。

故障排除ProsonicT36Endress+Hauser7故障排除故障排除7.1系统错误信息系统错误信息7.1.1当前错误当前错误显示在调试或操作过程中仪表检测到的故障：

在“measuredvalue/测量值测量值”（000）功能参数中在“diagnostics/诊断诊断”（0A）功能组的“presenterror/当前错误当前错误”（0A0）功能参数中仅显示最高优先级的错误；出现多个错误时，可以按下+键或-键在不同错误信息之间滚动。

7.1.2最近错误最近错误最近错误显示在“diagnostics/诊断诊断”（0A）功能组中的“previouserror/当前错误当前错误”（0A1）功能参数中。

可以在“clearlasterror/清除最近错误清除最近错误”（0A2）功能参数中删除显示。

7.1.3错误类型错误类型7.1.4错误代码错误代码错误类型错误类型图标图标说明说明报警（A）连续输出信号为“outputonalarm/报警输出报警输出”（010）功能参数中设定的数值：

“MAX/最大值”：

110%，22mA“MIN/最小值”：

-10%，3.8mA“Hold/保持”：

保持最近值用户自定义值警告（W）闪烁设备继续测量。

显示错误信息。

报警/警告（E）可以设置错误为报警或警告。

代码代码错误描述错误描述动作动作A102A110A152A160checksumerror/总和校验错误复位；复位后仍出现报警时，更换电子部件A106downloading/下载等待；上传完成后信息消除A111A113A114A115A121A125A155A164A171electronicsdefect/电子部件故障复位；进行系统EMC检查；如需要，改进复位后仍出现报警时，更换电子部件A116downloaderror/下载错误检查连接；重新下载A231sensordefect/传感器故障检查连接；如需要，更换HF模块或电子部件ProsonicT故障排除Endress+Hauser37A281interruptiontemperaturesensor/中断温度传感器更换传感器A502Sensortypenotdetected/未检测到传感器型号更换传感器和/或电子部件A521newsensortypedetected/检测到新传感器型号复位A661Sensorovertemperature/传感器过热A671Linearisationincomplete/线性化未完成打开线性化表E641nousableecho/无有用回波检查基本标定E651levelinsafetydistance-riskofoverspill/物位处于安全距离内-存在溢出风险物位退出安全距离时错误消失。

可以复位锁定。

“safetysettings/安全设置安全设置”（01）功能组，“ackn.alarm/识别报警识别报警”（017）功能参数W103initialising/初始化等待数秒信息仍不消失时，更换电子部件W153initialising/初始化等待数秒仍显示错误时，关闭电源，并再次打开W512recordingofmapping/记录抑制数秒后报警消失W601linearisationcurvenotmonotone/线性化曲线不单调校正表格（输入单调上升的线性化表）W611lessthan2linea-risationpoints/少于2个线性化点编辑其他数值对W621simulationon/开启仿真关闭仿真模式“output/输出输出”（06）功能组，“simulation/仿真仿真”（065）功能参数W681currentoutofrange（3.8to20.5mA）/电流超限（3.8.20.5mA）执行基本标定；检查线性化W691检测到进料噪声，开启物位斜率代码代码错误描述错误描述动作动作故障排除ProsonicT38Endress+Hauser7.2应用错误应用错误错误错误实例实例消除措施消除措施“Measuredvalue/测量值”（00）不正确，但是“measureddistance/距离测量值”（008）正确L00-FMU30xxx-19-00-00-en-0191.检查“emptycalibration/空标”（005）和“fullcalibration/满标”（006）。

2.检查线性化“level/ullage/物位/距离”（040）“max.scale/最大比例”（046）“diametervessel/容器直径”（047）“linearisationtable/线性化表”“Measuredvalue/测量值”（00）和“measureddistance/距离测量值”（008）都不正确1.在旁通管或导波管中测量：

选择“tankshape/罐体类型罐体类型”（002）功能参数中的选项。

2.执行干扰回波抑制。

进料/排料过程中测量值无变化L00-FMU30xxx-19-00-00-en-0141.执行干扰回波抑制。

2.如需要，清洗传感器。

3.如需要，选择更好的安装位置。

4.如需要，由于大量干扰回波，将“detectionwindow/检测窗口”（0A7）功能参数设置为“off/关”。

表面不平静时（例如：

进料、排料、搅拌器运转），测量值偶尔跳转至更高的物位L00-FMU30xxx-19-00-00-en-015L00-FMU30xxx-19-00-00-en-0161.执行干扰回波抑制。

2.将“processcond./过程条件”（004）功能参数设置为“calmsurface/平静表面”或“add.agitator/附加搅拌器”。

3.增大“outputdamping/输出阻尼”（058）功能参数。

4.如需要，选择不同的安装位置和/或更大口径的传感器。

在进料/排料过程中，测量值减小L00-FMU30xxx-19-00-00-en-0171.检查“tankshape/罐体形状”（002）功能参数，例如：

“domeceiling/拱顶罐”或“horizontalcyl./卧罐”。

2.如可能，请勿选择中央安装位置。

3.可以使用导波管/回波导向管。

100%Fm/ftEm/ft0%tDm/ft（008）actualexpected100%0%tactualexpected100%0%tactualexpected100%0%tactualexpected100%0%tactualexpectedProsonicT故障排除Endress+Hauser39E641（回波丢失）L00-FMU30xxx-19-00-00-en-0201.检查应用参数（002）、（003）和（004）。

2.如需要，选择其他安装位置和/或更大口径的传感器。

3.使传感器水平对齐介质表面（特别是在固料应用场合中）错误错误实例实例消除措施消除措施100%E6410%tactualexpected维护和维修ProsonicT40Endress+Hauser8维护和维修维护和维修8.1外部清洁外部清洁外部清洁时，始终使用不会损坏外壳和密封圈表面的清洗剂清洗。

8.2维修维修Endress+Hauser的维修理念基于测量设备的模块化结构设计，用户能够自行