公路工程相关规范中的英文术语.docx

公路工程相关规范中的英文术语.docx

《公路工程相关规范中的英文术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公路工程相关规范中的英文术语.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

公路工程相关规范中的英文术语

公路工程相关规范中的英文术语

公路工程技术标准

TechnicalStandardofHighwayEngineering

公路改扩建

highwayreconstruction&extension

公路功能

highwayfunction

设计速度

designspeed

运行速度

operatingspeed

限制速度

postedspeedlimit

设计车辆

designvehicle

设计通行能力

designtrafficcapacity

服务水平

levelofservice

避险车道

evacuation/escapelane

硬路肩

hardshoulder

设计使用年限

designworking/servicelife

电子不停车收费

electronictollcollection

公路隧道设计规范

CodeforDesignofRoadTunnel

公路隧道

roadtunnel

山岭隧道

mountaintunnel

岩石质量指标

RockQualityDesignation（RQD）

岩体分级

rockmassclassification

环境调查

environmentalsurvey

水文调查

hydrologicalsurvey

地质调查

geologicalsurvey

隧道涌水

waterinflowintotunnel

荷载

load

围岩压力

surroundingrockpressure

偏压

unsymmetricalpressure

松散压力

looseningpressure

新奥法

NATM（NewAustrianTunnelingMethod）

净空断面（内轮廓）

innersection

洞门

portal

衬砌

lining

仰拱

invert

小净距隧道

neighborhoodtunnel

连拱隧道

multi-archtunnel

竖井

verticalshaft

斜井

incline/inclinedshaft

横通道

horizontaladit

超前导坑

advancingdrift

通风

ventilation

照明

lighting

公路隧道设计规范

第二册交通工程与附属设施

SpecificationsforDesignofHighwayTunnels

Section2TrafficEngineeringandAffiliatedFacilities

电光标志

electricsign

逆光照明

counter-beamlighting

光学长隧道

opticallylongtunnels

区域控制单元

localcontroller

公路隧道设计细则

GuidelinesforDesignofHighwayTunnel

水下隧道

underwatertunnel

钻爆隧道

drillingandblastingtunnel

盾构隧道

shieldtunnel

沉管隧道

immersedtubetunnel

隧道建筑限界

tunnelconstructionclearance

隧道净空断面

tunnelcross-section

偏压隧道

tunnelunderunsymmetricalpressure

浅埋隧道

shallowtunnel

深埋隧道

deeptunnel

软弱围岩

softrock

隧道群

tunnelgroup

紧急停车带

emergencyparkingstrip

车行横洞

aditforvehiclepassing

人行横洞

aditforpeoplepassing

分离式隧道

separatedtunnel

分岔隧道

branchtunnel

整体式衬砌

monolithiclining

喷锚支护

shotcreteandrockboltssupporting

复合式衬砌

compositelining

明洞

open-cuttunnel

棚洞

hangartunnel

斜井

inclinedshaft

竖井

verticalshaft

围岩基本质量指标

rockbasicqualityindex

围岩修正质量指标

rockmodifiedqualityindex

形变压力

deformedpressure

初始应力

initialstress

开挖效应

excavationeffect

承载拱

load-bearingarch

承载能力

bearingcapacity

端墙式洞门

end-walltunnelportal

翼墙式洞门

wing-walltunnelportal

明洞式洞门

open-cuttunnelportal

高地应力

highgeostress

超前支护

pre-supporting

超前帷幕注浆

advancedcurtaingrouting

井点降水

dewatering

注浆

grouting

预设计

pre-design

动态设计

dynamicdesign

超前地质预报

advancedgeologicalforecast

监控量测

monitoringmeasurement

隧道防水

tunnelwaterproof

隧道排水

tunneldrainage

通风构造物

ventilationstructure

施工辅助通道

constructionsubsidiarychannel

公路隧道施工技术规范

TechnicalSpecificationsforConstructionofHighwayTunnel

光面爆破

smoothblasting

全断面法

fullfaceexcavationmethod

正台阶法

benchcutmethod

环形开挖预留核心土法

ringcutmethod

中隔壁法（CD法）

centerdiagrammethod

交叉中隔壁法（CRD法）

centercrossdiagrammethod

双侧壁导坑法

bothsidedriftmethod

干喷

dryshotcrete

初喷

firstshotcrete（applicationoffirstshotcrete）

复喷

subsequentshotcrete（applicationofsubsequentshotcrete）

喷锚支护

shotcreteandrockboltsupport

超前支护

advancedsupport

管棚

pipe-roofprotection

小导管预注浆

smallpipe-roofprotection

超前锚杆

pioneerrockbolt

钢架

steelframe/beamsupport

中岩墙

wallofrockinneighborhoodtunnel

监控量测

monitoringmeasurement

岩爆

rockburst

超前地质预报

geologicalprediction

瓦斯

gas

瓦斯浓度

gasconcentration

公路隧道施工技术细则

TechnicalGuidelinesforConstructionofHighwayTunnel

中导洞法

centerdriftexcavationmethod

湿喷

wetshotcrete

预注浆

pioneergrouting

全封闭注浆

full-closedgrouting

模板台车

formjumbo

隧道防水隔离层

layerofanti-water

防水混凝土

waterproofconcrete

百米平均漏风率

averageairleakagerate100meter

公路隧道交通工程设计规范

DesignSpecificationforTrafficEngineeringofHighwayTunnel

（无，已修订）

公路隧道通风照明设计规范

SpecificationsforDesignofVentilationandLightingofHighwayTunnel

（无，已修订）