房产证英文翻译件2.doc

房产证英文翻译件2.doc

《房产证英文翻译件2.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《房产证英文翻译件2.doc（3页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

（Translation）

SHOUGUANGpropertyrightcertificateSHOUGUANGNo.0000029

Accordingtothe“ConstitutionofthePeople'sRepublicofChina”andthe“LawofthePeople'sRepublicofChinarelatingtoAdministrationofUrbanRealEstate”,toprotectthelegalinterestsofthehouseownerwhoappliedtoregister,therealestatelistedherewasprovedtobeauthentic.Herebyisthecertificate.

Licenceissuingauthority（seal）:

RealEstateBureauofShouguangCity,Shandongprovince

（Translation）

HousingPropertyRegistrationDepartmentofShouguangCity,ShandongProvince（seal）

Houseowner

YuanEnshu

HouseLocation

No645bohaistreet,shouguang

LandNo.

Classification

privateproperty

Conditionof

property

BuildingNumber

RoomNumber

Structure

Totalfloors

Owner'sfloor

Grossarea

（squaremeter）

Designedpurposes

mix

6

4

113.41

Accommodation

AllthepeopleOthers

Jointownershipcardnumber/

Landoperatingsituationsummary

Numberofthelandcertificate

Usearea（squaremeter）

TheNatureofRight

ServiceLife

FromYearMonthDay

ToYearMonthDay

summaryofotherrightenactment

Claimants

Rightkind

Rightrange

Rightvalue（CNY）

Enactmentdate

Agreementtimelimit

Canceldate

（Translation）

Planoftherealestate

PlanfigureNO:

______________

AttachedMap

RealEstateMarketDepartmentofShouguangCity,ShandongProvince（seal）

DrawingScale

1：