俄语初步学习资料.docx
《俄语初步学习资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语初步学习资料.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
俄语初步学习资料
俄语初步学习资料
一、俄语字母表
Аа
арбуз
Кк
кукла
Хх
хлеб
Бб
бутылка
Лл
лук
Цц
цветок
Вв
вино
Мм
магазин
Чч
чашка
Гг
груша
Нн
нос
Шш
шкаф
Дд
дом
Оо
остров
Щщ
щётка
Ее
ель
Пп
полка
ъ
сесть,съесть
Ёё
ёж
Рр
рот
Ыы
сыр
Жж
жираф
Сс
слон
ь
полка,полька
Зз
зуб
Тт
торт
Ээ
экран
Ии
игла
Уу
ухо
Юю
юбка
Йй
йога
Фф
фартук
Яя
яблоко
二、俄语字母速识法
怎么认俄语字母呢？
如果有老师手把手面对面地教，那当然最好，不过没有老师也不要紧，用“旁门左道”--拿英文字母或汉语拼音来和俄语字母一一对应。
请看下文：
Аа 元音 对应汉语拼音a
Бб 浊辅音 对应汉语拼音b嗓音要加重
Вв 浊辅音 对应英文字母V 注意不能成汉语拼音U
Гг 浊辅音 对应汉语拼音g嗓音要加重
Дд 浊辅音 对应汉语拼音d嗓音要加重
Ее 元音 对应汉语拼音ye,或者汉字“也”
Ёё 元音 对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来
Жж 浊辅音 近似汉字“日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音
Зз 浊辅音 对应英文字母z，注意，与汉语拼音的z完全不同
Ии 元音 对应汉语拼音i
Йй 浊辅音 读音有点像И，所以有时叫做“短И”，但它是辅音，有摩擦音，发音极为短促
Кк 清辅音 对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母К是清辅音，所以声带不振动
Лл 浊辅音 对应英文字母L
Мм 浊辅音 对应汉语拼音m
Нн 浊辅音 对应汉语拼音n
Оо 元音 对应汉语拼音o
Пп 浊辅音 对应汉语拼音p,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母П是清辅音，所以声带不振动
Рр 浊辅音 所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且舌头要打个滚儿，有点象赶马车时候喊的“得儿——驾！
”里面那个“儿---”
Сс 清辅音 对应汉语拼音s
Тт 清辅音 对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母Т是清辅音，所以声带不振动
Уу 元音 对应汉语拼音U
Фф 清辅音 对应汉语拼音f
Хх 清辅音对应汉语拼音h
Цц 清辅音 对应汉语拼音c
Ч ч 清辅音 对应汉语拼音q
Шш 清辅音 对应汉语拼音sh
Щщ 清辅音 对应汉语拼音x
Ъъ 硬音符号 本身不发音，出现在单词里表示前后两个字母不能连读
Ыы 元音近似汉语拼音ei，但舌头要向后缩，嘴巴张得比发И时稍大
Ьь 软音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软音”。
可以把它看作是最短促的i（汉语拼音），因此，比如ть就读作很短促的ti（汉语拼音），但非常轻而且非常短促，不构成一个音节
Ээ 元音，相当于英语音标中的[e],或者说汉语拼音ye去掉声母y
Юю 元音，相当于字母ЙУ连读，近似于汉字“优”，但嘴要扁一些，并且发音过程中嘴型保持不变
Яя 元音，相当于字母ЙА连读，近似于汉字“亚”
三、俄语发音：
汉语拼音对照表
ding—динjie—цзеmiu—мюri—жиweng—вэн
a—аdiu—дюjin—цзиньmo—моrong—жунwo—во
ai—айdong—дунjing—цзинmou—моуrou—жоуwu—ву
an—аньdou—доуjiong—цзюнmu—муru—жуX
ang—анdu—дуjiu—цзюNrua—жуаxi—си
ao—аоduan—дуаньju—цзюйna—наruan—жуаньxia—ся
Bdui—дуйjuan—цзюаньnai—найrui—жуйxian—сянь
ba—баdun—дуньjue—цзюеnan—наньrun—жуньxiang—сян
bai—байduo—доjun—цзюньnang—нанruo—жоxiao—сяо
ban—баньEKnao—наоSxie—се
bang—банe—эka—каne—нэsa—саxin—синь
bao—баоei—эйkai—кайnei—нэйsai—сайxing—син
bei—бэйen—эньkan—каньnen—нэньsan—саньxiong—сюн
ben—бэньeng—энkang—канneng—нэнsang—санxiu—сю
beng—бэнer—эрkao—каоni—ниsao—саоxu—сюй
bi—биFke—кэnian—няньse—сэxuan—сюань
bie—беfa—фаkei—кэйniang—нянsen—сэньxue—сюе
bin—биньfan—фаньken—кэньniao—няоseng—сэнxun—сюнь
bing—бинfang—фанkeng—кэнnie—неsha—шаY
bo—боfei—фэйkong—кунnin—ниньshai—шайya—я
bu—буfen—фэньkou—коуning—нинshan—шаньyan—янь
Cfeng—фэнku—куniu—нюshang—шанyang—ян
ca—цаfiao—фяоkua—куаnong—нунshao—шаоyao—яо
cai—цайfo—фоkuai—куайnou—ноуshe—шэye—е
can—цаньfou—фоуkuan—куаньnu—нуshei—шэйyi—и
cang—цанfu—фуkuang—куанnü—нюйshen—шэньyin—инь
cao—цаоGkui—куйnuan—нуаньsheng—шэнying—ин
ce—цэga—гаkun—куньnüe—нюеshi—шиyo—ио
cen—цэньgai—гайkuo—коnuo—ноshou—шоуyong—юн
ceng—цэнgan—ганьLOshu—шуyou—ю
cha—чаgang—ганla—лаo—оshua—шуаyu—юй
chai—чайgao—гаоlai—лайou—оуshuai—шуайyuan—юань
chan—чаньge—гэlan—ланьPshuan—шуаньyue—юе
chang—чанgei—гэйlang—ланpa—паshuang—шуанyun—юнь
chao—чаоgen—гэньlao—лаоpai—пайshui—шуйZ
che—чэgeng—гэнle—лэpan—паньshun—шуньza—цза
chen—чэньgong—гунlei—лэйpang—панshuo—шоzai—цзай
cheng—чэнgou—гоуleng—лэнpao—паоsi—сыzan—цзань
chi—чиgu—гуli—лиpei—пэйsong—сунzang—цзан
chong—чунgua—гуаlia—ляpen—пэньsou—соуzao—цзао
chou—чоуguai—гуайlian—ляньpeng—пэнsu—суze—цзэ
chu—чуguan—гуаньliang—лянpi—пиsuan—суаньzei—цзэй
chua—чуаguang—гуанliao—ляоpian—пяньsui—суйzen—цзэнь
chuai—чуайgui—гуйlie—леpiao—пяоsun—суньzeng—цзэн
chuan—чуаньgun—гуньlin—линьpie—пеsuo—соzha—чжа
chuang—чуанguo—гоling—линpin—пиньTzhai—чжай
chui—чуйHliu—люping—пинta—таzhan—чжань
chun—чуньha—хаlo—лоpo—поtai—тайzhang—чжан
chuo—чоhai—хайlong—лунpou—поуtan—таньzhao—чжао
ci—цыhan—ханьlou—лоуpu—пуtang—танzhe—чжэ
cong—цууhang—ханlu—луQtao—таоzhei—чжэй
cou—цоуhao—хаоlü—люйqi—циte—тэzhen—чжэнь
cu—цуhe—хэluan—луаньqia—ця teng—тэнzheng—чжэн
cuan—цуаньhei—хэйlüe—люеqian—цяньti—тиzhi—чжи
cui—цуйhen—хэньlun—луньqiang—цянtian—тяньzhong—чжун
cun—цуньheng—хэнluo—лоqiao—цяоtiao—тяоzhou—чжоу
cuo—цоhong—хунMqie—цеtie—теzhu—чжу
Dhou—хоуma—маqin—циньting—тинzhua—чжуа
da—даhu—хуmai—майqing—цинtong—тунzhuai—чжуай
dai—дайhua—хуаman—маньqiong—цюнtou—тоуzhuan—чжуань
dan—даньhuai—хуайmang—манqiu—цюtu—туzhuang—чжуан
dang—данhuan—хуаньmao—маоqu—цюйtuan—туаньzhui—чжуй
dao—даоhuang—хуанme—мэquan—цюаньtui—туйzhun—чжунь
de—дэhui—хуйmei—мэйque—цюеtun—туньzhuo—чжо
dei—дэйhun—хуньmen—мэньqun—цюньtuo—тоzi—цзы
den—дэньhuo—хоmeng—мэнRWzong—цзун
deng—дэнJmi—миran—жаньwa—ваzou—цзоу
di—диji—цзиmian—мяньrang—жанwai—вайzu—цзу
dia—дяjia—цзяmiao—мяоrao—жаоwan—ваньzuan—цзуань
dian—дяньjian—цзяньmie—меre—жэwang—ванzui—цзуй
diao—дяоjiang—цзянmin—миньren—жэньwei—вэйzun—цзунь
die—деjiao—цзяоming—минreng—жэнwen—вэньzuo—цзо
四、俄语发音：
俄语字母和拉丁字母转换对照表
А=А И=I Р=R Ш=SH
Б=B Й=I（J） С=S Щ=SH（SCH）
В=V К=K Т=T Ъ不用写拉丁字母
Г=G Л=L У=U Ы=Y
Д=D М=M Ф=F Ь=J或不用写拉丁字母
Е=E Н=N Х=H Э=E
Ж=J（ZH） О=O Ц=C Ю=IU（JU）
З=Z П=P Ч=CH Я=IA（JA）
五、俄语字母表-发音规则
元音[а,у,о,э]
[a]：
发元音[a]时，口张大（比发其他元音的口腔开度大），知自然平放。
[у]：
发这个音时，双唇圆撮，向前伸出成圆筒状，舌后部高抬。
应注意，不要发成汉语中的“屋”。
[о]：
发这个音时，双唇始终成圆形，口腔开度比发[у]时稍大。
[э]：
发这个音时，舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇不能用力。
俄语辅音分为清辅音和浊辅音。
发辅音时声带不振动所发出的音叫清辅音，声带振动所发出的音叫浊音。
辅音[мпбнтд]
[м]：
[м]是浊辅音。
发音时，双唇紧闭，气流通过鼻腔和口腔而成音。
与“妈”字的声母[m]相同。
[н]：
是浊辅音。
发音时，舌前部贴上齿背和齿龈，形成阻塞，气流通过鼻腔和口腔而成音。
[п-б]：
是相对应的清浊辅音，二者发音部位相同。
发音时，双唇紧闭，气流冲开双唇阻塞而成音。
发[п]时，声带不振动，发[б]时，声带振动，试比较：
па-бапо-бопу-бу
[т-д]：
是相对应的清浊音，发音部位相同。
发音时，舌前部（舌叶）紧贴上齿背及齿龈，形成阻塞，气流冲开阻塞成音。
发[т]时，声带不振动，发[д]时，声带振动。
试比较：
та-да то-до ту-ду
应注意，发俄语清辅音[т]时，不要发成汉语的《t》（特）（送气音）。
二者都是清辅音，但俄语т不是送气音，不要把俄语的та读成“他”。
元音[o,a]在不带重音的章节中，位于重音之前的第一个音节或词首，要读成短而弱的[a]音。
位于其他的章节则要读更短、更弱的[a]音。
（注意元音[o]的弱化）
он-она?
он-оно?
том-тома?
дом-дома?
тут-туда?
（注意元音[a,o]的弱化）
ма?
мапа?
паАннадо?
маэ?
тоэ?
тот
Этодом.这是房子。
Этоон.这是他。
Этоона.这是她。
Домтам.房子在那里。
Онтам.他在那里。
Аннатам.安娜在那里。
Онатам.她在那里。
Этомама.这是妈妈。
Этопапа.这是爸爸。
МамаДома.妈妈在家。
Онадома.她在家里。
Пападома.爸爸在家里。
Ондома.他在家里。
Аннадома.安娜在家里。
ма?
ма妈妈 дом房子 до?
ма在家里
она?
她 э?
то这是 А?
нна安娜 он他
па?
па爸爸 там在那里
辅音[фвсзй]
[ф-в]是相对应的清浊辅音，发音部位相同。
发音时，上齿轻触下唇，形成缝隙，气流由缝隙中摩擦而出。
发[ф]时，声带不振动，发[в]时，声带振动。
[с-з]是相对应的清浊辅音，发音部位相同。
发音时，舌尖触下齿，舌前部（舌叶）靠近上齿背及齿龈并构成缝隙，气流从缝隙中摩擦而出。
发[с]时，声带不振动，发[з]时，声带振动。
[й]是浊辅音。
发音时，舌中部向上腭抬起，与上腭构成缝隙，气流通过缝隙摩擦而出。
元音[и]发元音[и]时，双唇向两旁舒展，舌向前移，舌中部向上抬起，口腔稍开。
元音字母я，ю，ё，е不是独立的元音。
它们表示辅音й分别和а，у，о，э相并而成：
я=йаю=йуё=йое=йэ
яюёе
词末浊辅音的清化
浊辅音位于词末时，要读成相对应的清辅音。
词末浊辅音的清化是俄语读词时的重要读音规则之一。
浊辅音бдвзмнй
清辅音птфс------
зуб要读作[зуп] сад要读作[сат]
зов要读作[зоф] таз要读作[тас]
Этодом.这是房子。
Этосад.这是花园。
Этомама.这是妈妈。
Этопапа.这是爸爸。
Этомойдом.这是我的房子。
Этомойсад.这是我的花园。
Этомоямама.这是我的妈妈。
Этотвойпапа.这是你的爸爸。
Мамадома.妈妈在家里。
Пападома.爸爸在家里。
Мамаипападома.妈妈和爸爸在家里。
Яем.我吃。
Яемсуп.我喝汤。
Онест.他吃。
Онестсуп.他喝汤。
Онаестсуп.她喝汤。
Яиду.我去。
Яидудомой.我回家去。
单词：
сад花园ем我吃мой我的суп汤，汤菜ест他（她）吃и和домой回家я我твой你的
Онестсуп.他在喝汤。
ионаестсуп.她也在喝汤。
Кудаидутмамаипапа？
妈妈和爸爸到哪儿去？
Папаимамаидутдомой.爸爸和妈妈正回家去。
Ияидудомой.我也正回家去。
Ктопоёт？
谁在唱？
Ктоэто？
这是谁？
Ктодома？
谁在家里？
Ктоестсуп？
谁在喝汤？
Ктопоёт？
谁在唱？
Япою.是我在唱。
Аннапоёт？
安娜在唱吗？
ИАннапоёт.安娜也在唱。
Этоокно？
这是窗吗？
Да.是的。
Ктостоитуокна？
谁站在窗子跟前？
Анна.安娜。
Весь？
是全部吗？
Весь。
是全部。
Все？
是全体吗？
Все。
是全体。
Один？
是一个吗？
Один。
一个。
Идёт？
他去吗？
Идёт。
他去。
Идти？
去吗？
Иди。
你去吧。
Они？
是他们吗？
Они。
是他们。
Звонит？
他在打电话吗？
Звонит。
他在打电话。
Позвонить？
打个电话吗？
Позвони。
你打个电话。
Статья？
是文章吗？
Статья。
是文章。
Судья？
是裁判员吗？
Судья。
是裁判员。
Книга.书。
Твоякнига.你的书。
Твоякниганаокне.你的书在窗台上。
Статья？
文章吗？
Этостатья？
这是文章吗？
Этотвоястатья？
这是你的文章吗？
Студент？
大学生吗？
Этостудент？
这是大学生吗？
Этоновыйстудент？
这是新来的大学生吗？
КудаидётНина.尼娜去哪儿？
Нинаидётдомой.尼娜回家去。
Ктоэто？
这是谁？
ЭтоИван.这是伊万。
Этоновыйстудент？
这是新来的大学生吗？
Да.是的。
Выновыйстудент？
您是新来的大学生吗？
Да.是的。
Каквасзовут？
您叫什么名字？
Иван.伊万。
Гдемоякнига？
我的书在哪儿？
Твоякниганаокне.你的书在窗台上。
Накакомокне？
在哪个窗台上？
Натом.在那个上。
Этодядя?
这是叔叔？
Этодядя.这是叔叔。
ЭтоЗина?
这是济娜？
ЭтоЗина.这是济娜。
Этокнига？
这是书吗？
Этокнига.这是书
升级会员 