会计英语中英对照.docx
《会计英语中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《会计英语中英对照.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
会计英语中英对照
会计英语中英对照
会计英语中英对照
AshareＡ股；甲类股份
abatementoftax减税；减扣免税额
ABNAMROBankN.V.荷兰银行
above-the-lineexpenditure线上项目支出；经常预算支出
above-the-linereceipt线上项目收入；经常预算收入
ABSAAsiaLimited南非联合亚洲有限公司
absolutechange绝对数值变更
absoluteexpenditure实际开支
absoluteguidelinefigure绝对准则数字
absoluteinterest绝对权益
absoluteorderofdischarge绝对破产解除令
absoluteprofitmargin绝对利润幅度
absolutevalue实值；绝对值
absolutelyvestedinterest绝对既得权益
absorbedcost已吸收成本；已分摊成本
absorption吸收；分摊；合并
absorptionrate吸收率；摊配率；分摊率
ACBFinanceLimited亚洲商业财务有限公司
acceptableformofreciprocity合理的互惠条件
acceptablerate适当利率；适当汇率
acceptanceagreement承兑协议
acceptanceforhonour参加承兑
acceptor承兑人；接受人；受票人
acceptorforhonour参加承兑人
accidentinsurance意外保险
AccidentInsuranceAssociationofHongKong香港意外保险公会
accidentinsurancescheme意外保险计划
accidentyearbasis意外年度基准
accommodation通融；贷款
accommodationbill通融票据；空头票据
accommodationparty汇票代发人
accountbalance帐户余额；帐户结余
accountbook帐簿
accountcollectedinadvance预收款项
accountcurrentbook往来帐簿
accountofafter-acquiredproperty事后取得的财产报告
accountofdefaulter拖欠帐目
accountpayable应付帐款
accountpayeeonly[A/Cpayeeonly]只可转帐；存入收款人帐户
accountreceivable应收帐款
accountreceivablereport应收帐款报表
accountstatement结单；帐单；会计财务报表
accounttitle帐户名称；会计科目
accountant'sreport会计师报告
Accountant'sReportRules会计师报告规则
accountingandauditingprocedure会计与审计程序；会计与核数程序
AccountingArrangements《会计安排》
accountingbasis会计基础
accountingbyOfficialReceiver破产管理署署长呈交的帐目
AccountingCircular《会计通告》
accountingclass会计类别
accountingdate记帐日期；会计结算日期
accountingformoney款项核算
AccountingOfficer会计主任
accountingperiod会计报告期；会计期
accountingpolicy会计政策；会计方针
accountingpractice会计惯例
accountingprinciple会计准则
accountingrecord会计记录
accountingreport会计报告
AccountingServicesBranch[Treasury]会计事务部〔库务署〕
AccountingSocietyofChina中国会计学会
accountingstatement会计报表
accountingsystem会计制度；会计系统
accountingtransaction会计事项；帐务交易
accountingtreatment会计处理
accountingyear会计年度
accretion增值；添加
accrual应计项目；应累算数目
accrualbasis应计制；权责发生制
accrualbasisaccounting应计制会计；权责发生制会计
accrue应累算；应计
accruedbenefit应累算利益
accruedcharges应计费用
accruedcumulativepreferencesharedividend应累算的累积优先股股息
accruedexpenses应累算费用
accruedinterestpayable应付利息；应计未付利息
accruedinterestreceivable应收利息；应计未收利息
accruedright累算权益
accruingprofit应累算的利润
accumulatedfiscalreserve累积财政储备
accumulatedprofit累积利润；滚存溢利
accumulatedreserve累积储备
accumulationofsurplusincome累积收益盈余
acquiredassets既得资产
acquisition收购；购置；取得
acquisitioncost购置成本
acquisitionexpenses购置费用
acquisitionof100%interest收购全部股权
acquisitionofcontrol取得控制权
acquisitionoffixedassets购置固定资产
acquisitionofshell“买壳”
acquisitionprice收购价
actofGod天灾
actingpartner执事合伙人
activemarket买卖活跃的市场；交投畅旺的市场；旺市
activepartner积极参与的合伙人
activetrading交投活跃
actualcirculation实际流通
actualcost实际成本
actualexpenditure实际开支；实际支出
actualincome实际入息；实际收入；实际收益
actualmarket现货市场
actualprice现货价；实际价格
actualprofit实际利润
actualquotation实盘；实际价位；实际报价
actualyearbasis按实际年度计算
actuals实货
actuarialinvestigation精算调查
actuarialprinciple精算原则
actuarialreport精算师报告
ActuarialSocietyofHongKong香港精算学会
actuarialvaluation精算师估值
actuary精算师
adreferendumagreement暂定协议；有待覆核的协定
advaloremduty从价税；按值征税
advaloremdutysystem从价税制
advaloremfee从价费
advaloremtariff从价关税
additionalallowance额外免税额
additionalamountforunexpiredrisk未过期风险的额外款额
additionalassessableprofit补加应评税利润
additionalassessment补加评税
additionalcommitment额外承担
additionalcommitmentvote额外承担拨款
additionaldependentgrandparentallowance供养祖父母或外祖父母额外免税额
additionaldependentparentallowance供养父母额外免税额
additionalprovision额外拨款
additionalstampduty附加印花税
additionaltax补加税罚款；补加税款
AdditionalTaxDemandNote缴纳补加税罚款通知书；缴纳补加税款通知书
adjudgedbankrupt被裁定破产
adjudicatedbankrupt裁定破产人
adjudicationfee裁定费；评定印花税额手续费；评估契据费
adjudicationofbankruptcy裁定破产；宣告破产
adjudicationofinsolvency裁定无力偿还债务
adjustedactual经调整的实数；调整后的实数
adjustedcurrentassets经调整的流动资产；调整后的流动资产
adjustedfigure经调整的数字；调整后的数额
adjustedliabilities经调整的负债；调整后的负债
adjustedloss经调整的亏损；调整后的亏损
adjustednetadmissibleassets经调整的可接纳资产净值；调整后的可接纳资产净值
adjustedprofit经调整的利润；调整后的利润
adjustedsurplus经调整的盈余额；调整后的盈余额
adjustedvalue经调整的价值；调整后的价值
adjustment调整；修订；理算〔保险〕
adjustmentcentre调剂中心
adjustmentlag调整过程的时间差距；调整时差
adjustmentmechanism调整机制
adjustmentofloss亏损调整
adjustmentprocess调整过程；调整程序
adjustmentrange调整幅度
administeredexchangerate受管制汇率
AdministrationDivision[HongKongMonetaryAuthority]行政处〔香港金融管理局〕
administrationexpenses行政费用
administrationfee手续费；行政费
administrationinbankruptcy破产管理
administrationorder遗产管理令
administrator管理人；遗产管理人
administratoroftheestate遗产管理人
admissionofdebt债项承认书
admissionofproof接纳债权证明
advance放贷款项；垫付款项；预支款项；预付款项
advanceaccount暂支帐目；预付款帐户
advancecompensation预付补偿金
advancefromshareholder股东垫款
advancependingreimbursement预支以待日后付还
advancedeconomy先进经济体系
advancement预付；预付财产
advanceswarrant垫款令
advancing贷出
adversebalance逆差
adverseexchange逆汇
advertisementaddressedtoshareholders在报章刊登的致股东通告
adviceforcollection托收通知书
adviceofdrawing提款通知书；汇票通知书
adviceofpayment付款通知
AdvisoryCommittee[SecuritiesandFuturesCommission]谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
AdvisoryCommitteeonDiversification经济多元化谘询委员会
affidavit誓章；遗产申报誓章
affidavitofnoreceipt述明无收款的誓章
affiliate联号；联营公司；附属公司
affiliatedcompany附属公司；联号；联营公司
affirmation[estateduty]非宗教式宣誓〔遗产税〕
affordability负担能力
AfricanDevelopmentBank[AfDB]非洲开发银行
after-acquiredproperty事后取得的财产
after-hoursdealing市后交易
after-taxprofit税后盈利；税后利润；税后溢利
agencyagreement代理协议
agencyexpenses代理机构的开支
agencyfee代理费
AgencyLaw《代理法》
agent代理人；承销人
agentofcompany公司代理人
agent'sfee代理人费；经纪费
aggregate总计；总数；总体数字
aggregateamount总款额；总额
aggregateassetsandliabilities总体资产与负债
aggregateatconstantprice按固定价格计算的总体数字
aggregatedemand总需求
aggregategrossposition总持仓量
aggregatelimit总限额
aggregateofsalariestax合计薪俸税
aggregateperformance总体表现；总体业绩
aggregatesupply总体供应
aggregatesurplus总盈余
aggregatetotal整体总额
aggregatevalue总值；合计价值
aggregatedbasis合计基准
aggregatednetchargeableincome合计应课税入息实额
aggregation合并计算；合计；总和
aggregationofincomesofhusbandandwife夫妇入息合并计算
aggregationofproperty财产的总和
agio差价；贴水
AgreementbetweentheGovernmentofHongKongandtheGovernmentofJapanforthePromotionandProtectionofInvestment《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
AgreementbetweentheGovernmentofHongKongandtheGovernmentoftheRepublicofAustriaforthePromotionandProtectionofInvestment《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
AgreementbetweentheGovernmentofHongKongandtheGovernmentoftheRepublicofFranceforthePromotionandProtectionofInvestment《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
AgreementbetweentheGovernmentofHongKongandtheGovernmentoftheRepublicofKoreaforthePromotionandProtectionofInvestment《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
agreementforasettlement授产协议
agreementforassignment转让协议
agreementforsale售卖协议；买卖协议
agreementforsaleandpurchase买卖协议
agreementforthepaymentofinterest支付利息协议
agreementfortherepaymentofmoney还款协议
agreementofreinsurance再保险协议
AgriculturalBankofChina中国农业银行
airpassengerdeparturetax飞机乘客离境税
AirServicesNegotiationsUnit[EconomicServicesBureau]民航运输谈判组〔经济局〕
airporttax机场税
alcoholduty酒精税
alienation让与；让渡；转让
alimony生活费；赡养费
AllOrdinariesIndex[AOI]所有普通股指数
allrisks全险；综合险
AllSalesRecordforStockMarket《股票市场成交报告》
AlliedCapitalResourcesLimited新联财务有限公司
all-itemsindex[ConsumerPriceIndex]总指数〔消费物价指数〕
allocationletter拨款信件
allocationoffund分配款项；预留款项
allocationofprofit利润分配；溢利分配
allocationwarrant拨款令
allotment分配；配股
allotmentnotice股份配售通知；配股通知
allotmentofshares股份分配
allowable可获宽免；免税的
allowablebusinessloss可扣除的营业亏损
allowableexpenses可扣税的支出
allowance免税额；津贴；备抵；准备金
allowancefordebts债项的免税额
allowancefordepreciationbywearandtear耗损折旧免税额
allowanceforfuneralexpenses殡殓费的免税额
allowanceforinflation为通货膨胀而预留的款项；通胀准备金
allowanceforrepairsandoutgoings修葺及支出方面的免税额
allowancetodebtor给债务人的津贴
alterationofcapital资本更改
alternatetrustee候补受托人
amalgamation合并
ambit[headorsubheadofexpenditure]涵盖范围〔开支总目或分目〕
ambitofcharges征税范围；收费范围
amendedvaluation经修订的估值
AmericanCommoditiesExchange美国商品交易所
AmericanExpressBankLimited美国运通银行
AmericanStockExchange美国证券交易所
amortization摊销
amountduefrombanks存放银行同业的款项
amountduefrombanksabroad存放海外银行同业的款项
amountduefromholdingcompanies控股公司欠款
amountduefromlocalbanks存放本港银行同业的款项
amountduetobanks银行同业的存款
amountduetobanksabroad海外银行同业的存款
amountduetoholdingcompanies控股公司存款
amountduetolocalbanks本港银行同业的存款
amountduetooutportbanks外埠银行同业的存款
amountfornoteissue发行纸币的款额
amountofbond担保契据的款额
amountofconsideration代价款额
amountofcontribution供款数额
amountofindebtedness负债款额
amountofprincipaloftheloan贷款本金额
amountofrateschargeable应征差饷数额
amountofsharecapital股本额
amountofsumsassured承保款额
amountofvariation变动幅度
amountofvote拨款数额
amountpayable应付款额
amountreceivable应收款额
AmsterdamStockExchange阿姆斯特丹证券交易所
analysis分析
ancillaryrisk附属风险
annualaccount周年帐目；周年帐目报表；年度决算；年结
annualaccountingdate年
升级会员 