最全IATF16949中英文专业术语.docx
《最全IATF16949中英文专业术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最全IATF16949中英文专业术语.docx（33页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
最全IATF16949中英文专业术语
IATF16949中英文术语
（一）
CP控制计划，ControlPlan
SP支持过程，SupportProcess
PPM百万分之，PartsPerMillion
MP管理过程，ManagementProcess
CPK过程能力指数，ProcessCapabilityIndex
SPC统计过程控制，StatisticalProcessControl
COP顾客导向过程，CustomerOrientedProcess
MSA丈量系统剖析，MeasurementSystemsAnalysis
PPAP生产件赞同程序，ProductionPartApprovalProcess
APQP产质量量先期策划，AdvancedProductQualityPlanning
（二）
FMEA潜在失效模式及后果分析，FailureModeandEffects
Analysis
DFMEA设计潜伏无效模式及结果剖析，DesignFailureModeand
EffectsAnalysis
PFMEA过程潜伏无效模式及结果剖析，ProcessFailureModeand
EffectsAnalysis
PPK初始过程能力指数或过程性能指数，PreliminaryProcess
Index或PerformanceProcessIndex
高级统计方法advancedstatisticalmethods
可数型数据
attributesdata
均值average
认知awareness
基本的统计方法
basicstatisticalmethods
二项散布
binomialdistribution
（三）
因果图
cause-effectdiagram
中心线
centralline
一般原由
commoncause
连续的
consecutive
控制
control
控制图controllimit（charts）
质量和生产率连续改良
continualimprovement
in
quality
and
productivity
累计和
cesium
探测
detection
散布
distribution
（四）
单值
individual
地点
location
均匀值
mean
中位数
median
挪动极差movingrange
摆列图praetorchart
正态散布normaldistribution
可操作的定义operationaldefinition
泊松散布Poissondistribution
预防prevention
（五）
解决问题problemsolving
过程均值processaverage
过程能力processcapability
过程控制processcontrol
过程性能processperformance
过程散布宽度processspread
随机性randomness
二次方程式quadratic
随机抽样randomsampling
极差range链run
（六）
合理子组rationalsubgroup
链图runchart
样本sample
形状shape
特别原由specialcause
规范specification
稳固性stability
统计值statistic
稳固过程stableprocess
标准差standarddeviation
（七）
统计控制statisticalcontrol
统计过程控制statisticalprocesscontrol
子组subgroup
I类错误typeerror
Ⅱ类错误typeerror
变差variation
地区剖析zoneanalysis
分派apportionment
基准数据benchmarkdata
资料清单billofmaterial
（八）
特征矩阵图characteristicsmatrix
设计失效模式及后果分析designfailuremodeandeffects
analysis
可制造性和装置设计designformanufacturabilityandassembly
设计信息检查表designinformationchecklist
设计评审designreviews
设计确认designvalidation
设计考证designverification
持久性durability
无效模式剖析failuremodesanalysis
可行性feasibility
（九）
改良kaizen
有限元剖析finiteelementanalysis
维修性maintainability
包装packaging
初始资料清单preliminarybillofmaterial
初始过程流程preliminaryprocessflowchart
过程无效模式及后果分析processfailuremodeandeffects
analysis
仿真simulation
产品保证计划productassuranceplan
试生产productiontrialrun
（十）
质量策划认定qualityplanningsign-off
靠谱性reliability
特别特征specialcharacteristics
靠谱性分派reliabilityapportionment
同步工程simultaneousengineering
子系统subsystem
系统system
小组可行性承诺teamfeasibilitycommitment
进度计划timingplan
价值工程/价值剖析valueengineering/valueanalysis
（十一）
顾客的呼声voiceofthecustomer
过程的呼声voiceoftheprocess
控制计划controlplan
设计企图designintent
设计寿命designlife
实验设计DOE
防错error/mistakeproofing
摆列图pareto
过程改正processchange
质量功能睁开QFD
（十二）
根来源因rootcause
过程特别特征specialprocesscharacteristic
车辆召回vehiclecampaign
认同的实验室accreditedlaboratory
在用部件activepart
赞同agreement
外观项目appearanceitem
赞同approved
赞同的图样approveddrawing
赞同的资料approvedmaterials
（十三）
赞同的货源清单approvedsourcelist
计数型数据attributes
散装资料bulkmaterial
数学数据mathdata
散装资料要求检查表bulkmaterialrequirementschecklist
校准calibration
测画图样checkerprint
重点特征criticalcharacteristic
设计记录designrecord
顾客产品赞同部门customerproductapprovalactivity
（十四）
环境environment
设计预期的稳重范围designintendedrobustrange
完整赞同fullapproval
量具的重复性和再现性gagerepeatabilityandreproducibility
初次样品initialsample
初始过程研究initialprocessstudy
暂时赞同interimsample
主要设计特征keydesigncharacteristics
标志过图样markedprint
主要过程特征keyprocesscharacteristics
（十五）
主要产品特征keyproductcharacteristics
实验室laboratory
实验室范围laboratoryscope
易损工装perishabletools
丈量系统剖析研究measurementsystemanalysisstudies
生产件productionpart
部件提交保证书partsubmissionwarrant
过程流程图processflowdiagram
生产环境productionenvironment
生产资料productionmaterial
（十六）
线性linearity
生产件赞同提交productionpartapprovalsubmission
质量指数qualityindices
惯例生产工装regularproductiontooling
拒收rejected
外面场所remotelocation
安全特征safetycharacteristics
可销售产品salvableproduction
现场site
自我认证供方self-certifyingsupplier
（十七）
重要的生产过程significantproductionrun
提交等级submissionlevel
工具tool
工装维修toolingmaintenance
偏倚bias
工装从头整修toolingrefurbishment
确认validation
保证书warrant
合同contract
重点控制点criticalcontrolpoint
（十八）
重点限值criticallimit
流程图flowdiagram
危害hazard
危害剖析hazardanalysis
绩效performance
初级生产primaryproduction
步骤step
事故accident
事件incident
风险risk
（十九）
职业健康安全occupationalhealthandsafety
风险评论riskassessment
可允许风险tolerablerisk
环境要素environmental
环境影响environmentalimpact
环境目标environmentalobjective
环境表现environmentalperformance
环境指标environmentaltarget
污染预防preventionofpollution
升级会员 