19Safety Information 安全信息Word格式.docx
《19Safety Information 安全信息Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《19Safety Information 安全信息Word格式.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
Thereisawreckbuoyinposition50°
45′N030°
25′Wunlit.ThereisavesselwithadifficulttowonpassagetoEekhavnnowapproachingPelicanBankbuoy.
Parttwo:
ThevisibilityatGannetHeadis1.5miles.ThevisibilityatDolphinBanklightvesselis2miles,out.
安全信息。
对所有船，这是圣?
尼克拉斯海峡信息业务。
警报：
第一部分：
在50°
45′N,030°
25′W处标志沉船的浮标不亮了。
有一艘多拖带船正驶向爱克号已至皮乐肯岸浮标。
第二部分：
在干耐特头的能见度是1.5海里。
在海豚岸灯船能见度是2海里。
PracticalExpressions实用表达方式
PartA:
OccupationalSafetyInstructions
职务安全指导
1.Preparetrainingplanforoccupationalsafety.
准备职务安全培训计划。
Preparetrainingplanregardingtypeofvessel.
准备有关船舶种类的训练计划。
Preparetrainingplanregardingrouteofvessel.
准备有关船舶航线的训练计划。
Preparetrainingplanregardingkindofcargo.
准备货物分类的训练计划。
PreparetrainingplanregardingGMDSSequipment.
准备有关GMDSS设备的培训计划。
2.Whenwaslasttrainingsessiononoccupationalsafety?
上一次职务安全培训会在哪一天开的？
LasttrainingsessionwasonApril1st.
上一次培训会是4月1日。
3.Whenisnexttrainingsessiononoccupationalsafety?
下一次培训会在哪一天开？
NexttrainingsessiononMay5th.
下一次培训会将在5月5日。
Nexttrainingsessionbeforeenteringport.
下一次培训会在进港前。
Nexttrainingsessionafterleavingport.
下一次培训会在离港后。
NexttrainingsessioninportofVladivostock.
下一次培训会在海参巍开。
4.Nexttrainingsessionisaboutaccidentanalysis.
下一次培训会是有关案例分析。
Nexttrainingsessionisaboutnewregulations.
下一次培训会是有关新规则。
5.Arenewcrewmembersinstructedonoccupationalsafety?
新船员受到了职务安全教育吗？
Arenewpassengersinstructedonoccupationalsafety?
新登船旅客受到了职务安全教育吗？
Yes,newcrewmembersinstructed.
是的，新船员受到了职务安全教育。
No,newcrewmembersnotinstructed.
不，新船员没有受到了职务安全教育。
Instructnewpassengersby1200localtimeonApril2nd.
新登船旅客必须在4月2日当地时间1200时接受安全教育。
6.Participationintrainingsessionsonoccupationalsafetyismandatory.
参加职务安全训练班是强制的。
PartB:
PracticalOccupationalSafety
实际职务安全
7.Instructcrewonoccupationalsafetybeforedeparture.
在离港前指导船员职务安全。
8.Havespecialinstructionondangerousgoods.
就危险货物进行特别指导。
Havespecialinstructiononheavylifts.
就重件货进行特别指导。
Havespecialinstructiononcargosecuring.
就货物安全进行特别指导。
Havespecialinstructiononillumination.
就照明方面进行特别指导。
Havespecialinstructiononventilation.
就通风方面进行特别指导。
9.Wherearedangerousgoodscarriedonboard?
危险货装载在哪里？
DangerousgoodsofIMOClassBcarriedondeck.
国际危规B等级危险品装在甲板上。
DangerousgoodsofIMOClassEcarriedinholdNo.3.
国际危规E等级危险品放在3舱。
10.Prepareemergencyplan.
准备应急部署。
Prepareemergencyplanforfirstaid.
准备急救应急部署。
Prepareemergencyplanforlimitationofdamage.
准备减少损失的应急部署。
11.Briefallcrewmembersonsymptomscausedbydangeroussubstances.
对所有船员简介危险品伤害的症状。
12.Whatsignalsareusedincaseofemergency?
一旦发生紧急状况用什么信号？
Whatcommunicationsareusedincaseofemergency?
一旦发生紧急状况用什么通信？
Followingsignalsareusedincaseofemergency.
一旦发生紧急状况用下列信号。
Followingcommunicationsareusedincaseofemergency.
一旦发生紧急状况用下列通信。
13.Briefallcrewmembersonrestrictedareas.
对所有船员简介禁入区。
14.Briefallcrewmembersonhowtoreport.
对所有船员简介如何报告。
Briefallcrewmembersonhowtoreportinwhenenteringbridge.
对所有船员简介在进驾驶台时如何报告。
Briefallpassengersonhowtoreportinwhenenteringengineroom.
对所有旅客简介进机舱时如何报告。
Briefallcrewmembersonhowtoreportoutwhenleavingbridge.
对所有船员简介在离开驾驶台时如何报告。
Briefallpassengersonhowtoreportoutwhenleavingengineroom.
对所有旅客简介在出机舱时如何报告。
Donotenterunmannedroomwithoutpermissionbyofficerofthewatch.
没有准备驾驶员同意不得进入无人机舱。
Reportontelephonewhileinengineroomevery30minutes.
在机舱内每隔30分钟用无线电话报告一次。
15.Briefallcrewmembersonstorm.
对所有船员简介在暴风雨中如何做。
16.Attention!
Enteringforecastleofvesselprohibited.
注意！
禁止到船首。
Attention!
Enteringmaindeckofvesseldangerous.
到主甲板危险。
Enteringweathersideofvesseldangerous.
到船舶受风面危险。
Makeuseofhandrailsandlifelinesincorridorsandondeck.
在甲板上用栏杆和救生绳。
Closealldeadlightsandstormdoors.
关所有舱灯和水密门。
Securealllooseobjectsincabins.
紧固所有房间内松散的物品。
17.Briefallcrewmembersonwinterconditions.
对所有船员简介在冬季气候下如何做。
Workinghoursondeckrestrictedfrom1000to1200hours.
在甲板上工作时间限制为从1000到1200时。
Applypersonalprotectivemeasures.
用人防措施。
18.Briefallcrewmembersontropicalconditions.
对所有船员简介如何在热带气候下工作。
Applyfollowingpersonalprotectivemeasures.
用下列人防措施。
Wearsun-protectiveclothing.
穿防晒衣。
Drinkmineralwaterfreely.
多喝矿泉水。
19.Checkcompletenessandavailabilityofoccupationalsafetyequipmentandreport.
检查职务安全设备齐备程度和可用性并报告。
Occupationalsafetyequipmentcompleteandavailable.
检查职务安全设备已齐备，随时可用。
20.Appointofficerinchargeofsafetybeforeworking.
在工作前委任驾驶员负责安全。
21.Takeadditionalsafetymeasures.
采取下列附加安全措施。
Takeadditionalsafetymeasuresforworkinmasts.
在大桅作业时采取附加安全措施。
Takeadditionalsafetymeasuresforworkoutboard.
在舷外作业时采取附加安全措施。
Takeadditionalsafetymeasuresforworkinholds.
在货舱作业时采取附加安全措施。
Takeadditionalsafetymeasuresforworkinextremeweatherconditions.
在恶劣气候下工作时采取附加安全措施。
PartC:
Occupationalaccidents失职事故
22.Reportingaccident.报告事故。
Accidentinengineroom.机舱有事故。
Accidentincargotank.货油舱内有事故。
Accidentinaccommodation.生活区内有事故。
Accidentinsuperstructure.上层建筑内有事故。
Accidentondeck.甲板上有事故。
Accidentinlivingspaces.住舱内有事故。
Accidentoutboard.舷外有事故。
Accidentonpier.码头有事故。
23.Whathappened?
发生了什么事故？
Explosioninengineroom.机舱爆炸。
Accidentwithcargo.货物有事故。
Fallfromupperdeckintolowerdeck.从上层舱跌落到底舱。
Electricalaccidentincargoliftinggear.起货机电路事故。
24.Takeimmediateactionandreport.采取紧急措施并报告。
Takeimmediateactiontorecoverinjuredpersons.
采取紧急措施来挽救伤员。
Takeimmediateactiontocontroldangerarea.
采取紧急措施来控制危险区。
25.Whatkindofassistancerequired?
需要什么援助？
Noassistancerequired.不需要援助。
Medicalassistancerequired.需要医药援助。
Technicalassistancerequired.需要技术援助。
Shoresideassistancerequired.需要港方援助。
26.Securedangerareaandreport.保障危险区的安全并报告。
Dangerareasecured.危险区安全已保障。
27.Prepareaccidentreport.准备事故报告。
Reportlocationofaccident.报告事故地点。
Reporttimeofaccident.报告事故发生时间。
Reportconditionofinjured.报告受伤人员状况。
Reportnatureandcauseofaccident.报告事故的性质和原因。
Reportnumberofcasualities.报告伤亡人数。
PartD:
MeteorologicalWarnings气象警告
28.Whatiswinddirectionandforceinyourposition?
你处风向和风力是多少？
Winddirection270°
forceBeaufort6inmyposition.
风向270度，风力6级。
29.Iswindbacking?
风逆旋吗？
Iswindveering?
风转正旋吗？
30.Whatwinddirectionandforceisexpectedinmyposition?
风向和风力在我船位置处预计是多少？
Windinyourpositionexpectedfromnorth,forceBeaufort5.
你船处风向预计是北风，风力5级。
Windinyourpositionvariable.
你船处风向不定。
31.Whatislatestgalewarning?
最近大风警告是什么？
Latestgalewarningisasfollows:
Galewarning.Windat0800UTCinBohaiStraitfromdirection9（compasspoint）andforceBeaufort9veeringto12（compasspoint）.
大风警告如下：
大风在协调世界时0800时在渤海海峡风向9（罗经点数），风力9级转到12（罗经点数）。
32.Whatislatesttropicalstormwarning?
有最近的热带气旋警告吗？
Tropicalstormwarningat0800UTC.HurricaneNinawithcentralpressure960millibarslocatedinposition46°
43′N,009°
18′E.Presentmovement6（compasspoints）at45knots.Windsof50knotswithinradiusof20milesofcentre.Seaover5metres.FurtherinformationonVHFChannel26.
协调世界时0800时热带气旋警告，“尼娜”号飓风中心960毫巴在46°
18′E处，现在向方位6（罗经点数）以45节速度移动，中心风速50节，半径20海里。
海浪5米，进一步的消息在VHF26频道上发。
33.Whatisatmosphericpressureinyourposition?
你船处的大气压是多少？
Atmosphericpressure1,015millibars.
大气压1015毫巴。
34.Whatisbarometricchangeinyourposition?
你船位置处气压计有何变化？
Barometricchange1.5millibarsperhour.
气压计变化是每小时1.5毫巴。
Barometricchange4millibarswithinlast4hours.
气压计在过去4小时变化4毫巴。
Barometricsteady.
气压计稳定。
Barometricdroppingrapidly.
气压计迅速下降。
Barometricrisingrapidly.
气压计迅速上升。
Barometricchange1.5hpaperhour.
气压变化每小时1.5百帕。
35.Whatisposition,pathandspeedofadvanceoftropicalstormIda?
热带风暴“艾达”号位置、路径、生成后速度如何？
PositionoftropicalstormHope,path12（compasspoints）,speedofadvance35knots.
热带风暴“霍普”号，路径12（罗经点数），生成后速度35节。
36.Whatmaximumwindsareexpectedinstormarea?
风暴区最大风力预计多少？
Maximumwindsof40knotsexpectedinstormarea.
风暴区最大风力预计40节。
Maximumwindsof30knotsexpectedwithinradiusof1.5kilometres.
风暴中心半径1.5公里之内最大风力30节。
Maximumwindsof35knotsindangeroussemicircle.
在危险半园内最大风力35节。
37.Whatisseastateinyourposition?
你船处海况如何？
Seainmyposition3metresfrom9（compasspoints）.
我船位置处海浪向9（罗经点数），浪高3米。
Swellinmyposition4metresfrom12（compasspoints）.
我船位置处涌向12（罗经点数），浪高4米。
38.Isseastateexpectedtochange?
预计海况变化如何？
No,seastatenotexpectedtochange.
不，海况预计不变。
Yes,seaof5metresfrom8（compasspoints）expected.
是的，预计将有浪向8（罗经点数），浪高5米。
Tsunamiwaveexpectedby0900UTC.
预计协调世界时0900时出现海啸。
PartE:
Restrictedvisibility能见度不良
39.Whatisvisibilityinyourposition?
你船之处能见度如何？
Visibilityinmyposition3nauticalmiles.我船处能见度3海里。
Visibilityreducedbymist.由于薄雾能见度下降。
Visibilityreducedbyfog.由于雾能见度下降。
Visibilityreduced
升级会员 