初中英语阅读300篇基础卷英文+中文翻译三p226316.docx

初中英语阅读300篇基础卷英文+中文翻译三p226316.docx

《初中英语阅读300篇基础卷英文+中文翻译三p226316.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初中英语阅读300篇基础卷英文+中文翻译三p226316.docx（54页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

初中英语阅读300篇基础卷英文+中文翻译三p226316

初中英语阅读300篇基础卷p226-p316

P226

（1）

Johnisapaperboy.Hedeliversnewspaperstodifferenthousesinhisstreeteveryday.Hehasabout80customers.HalfofhiscustomersonlytakethenewspapersonSundays.

Johnhastogetupat4:

30everymorningtodeliverhisnewspapers.IttakeslongertodeliverthenewspapersonSundays.TheSundaynewspapersaretwiceasheavyasthoseonweekdays.

Johnissavinghismoneytobuyanewbicycle.Heisalsosavingmoneyforcollege.Hehasalreadysaved500dollars.

约翰是一个报童。

他每天为在他街道里不同的人家发送报纸。

他拥有约80个客户。

他的半数客户只需要星期日的报纸。

约翰必须在每天早上4:

30起床，发送他的报纸。

在星期日花费更长的时间去发送。

周日出版的报纸是平日的两倍重量。

约翰积攒着钱去买一辆新自行车。

他还为上大学攒钱。

他已经存了500美元。

P227

（2）

Billyhadaniceshopinthemainstreetofasmalltown.Hesoldjewellery,watches,clocksandsoon.Allwentwellsomeyears,andthenathiefstolealotofjewelleryfromhisshoptwiceinonemonthatnight.Threeweekspassed,yetthepolicestilldidn'tcatchthethief.SoBillydecidedtotrytodosomethingaboutithimself.Heboughtagoodcameraandfixeditupinhisshopandputsomecheapjewelleryinfrontofitforthethief,sothatitcouldtakeaphotoofanyonewhostolethejewellery.

Afewnightslaterthethiefcame,buthedidnottouchanyofthecheapjewellerythatBillyhadputoutforhim.Hetookthecamera,whichwasworth1500dollars.

比利在一个小城镇的主要街道上拥有一家不错的商店。

他卖珠宝首饰，手表，钟表等。

几年来，一切进展顺利，然而一个小偷在一个月内两次在夜间从他店里偷走了很多珠宝。

三个星期过去了，警察仍没抓住小偷。

因此，比利决定自己尝试做些事。

他买了一台好的照相机并固定在他的店铺里，再在相机前面摆放一些吸引小偷的便宜珠宝，如此这样可以拍下偷珠宝人的照片。

几天后小偷来了，但他没有触及任何比利为小偷摆放的廉价首饰。

他只带走了价值1500美元相机。

P228（3）

AnoldwomanwentshoppinglastTuesday.Shecametoabankandsawacarnearthedoor.Amangotoutofitandwentintothebank.Shelookedintothecar.Thekeyswerestillinthelock.

Theoldwomantookthekeysandfollowedthemanintothebank.

Inthebank,themantookagunoutofhispocketandsaidtotheclerk,“Givemeallthemoney!

”buttheoldwomandidn'tseethis.Shewenttotheman,putthekeysinhishandandsaid,“Youngman,you’refoolish!

”neverleaveyourkeysinyourcar.Someone’sgoingtostealit!

”

Themanlookedattheoldwomanforafewseconds.Thenhelookedattheclerk-andthenhetookhiskeys,ranoutofthebank,gotintohiscaranddroveawayquickly,withoutanymoney.

一位老太太上周二去购物。

她路过一家银行，看见银行门口附近一辆轿车。

一个男子从这车里出来，到银行去了。

老太太打量着轿车。

车钥匙仍在锁位上。

老妇人取下钥匙，跟着那男子进入银行。

在银行里，该男子从口袋里掏出一把枪，对着店员说，“把所有的钱给我！

“但是老太太没有看到这一幕。

她走向那男子，把钥匙放到他手中，并说：

“年轻人，

你真粗心大意！

永远不要把车钥匙遗忘在车里。

别人要偷的！

“

该名男子看了看老太太几秒钟，又看了看店员，然后他接过车钥匙，没抢到一点儿钱，从银行里跑出去，窜入车里把车开走了。

P229（4）

Lastweekendwewenttothecountrysidetohaveapicnic.Wemadesomesandwichestotakewithusforlunch.Weleftquiteearlyandtherewasnottoomuchtrafficatthattime.Afterabouttwohourswecametoaniceplace.Itwasaveryhotdayandthewaterwasveryclear.Afteraswimwehadlunchinthecoolshadeunderthetrees.Thenwewentforawalk.

Wesawsomebeautifulbirdsandbutterflies.Afterwalkingforaboutanhourwereturnedtoourcarandbegantodrivehome.

Wegothomeverylateandweweretired.Butweenjoyedourselvesverymuch.Itwasoneofourmostinterestingweekend’soutings.

上周末，我们去农村野餐。

我们做了一些三明治当午饭。

我们很早就出发，那时路上车辆不多。

大约两个小时后，我们来到了一个好地方。

那天非常炎热，水非常清澈。

游泳过后，我们在凉爽的树荫下午餐。

然后我们去散步。

我们看到了一些美丽的鸟和蝴蝶。

走了约一个小时后，我们回到汽车里，开始驾车回家。

我们很晚才回到家，而且都很累。

但是，我们都玩得很开心。

这是我们最有趣的周末出游之一。

P230（5）

OneeveningMr.Blackisdrivinginthecountryandlookingforasmallhotel.Whenheseesanoldwomanonthesideoftheroad,hestopshiscarandsaystotheoldwoman,“IwanttogototheSunHotel.Doyouknowwhereitis?

”

“Yes,”theoldwomananswers,“Iwillshowyoutheway.”ShegetsintoMr.Black’scar,andhedriversabouttwelvemiles.Whentheycometoasmallhouse,theoldwomansays,“Stophere.”Mr.Blackstopsandlooksatthehouse.“Butthisisn’tahotel,”hesaystotheoldwoman.

“No,”theoldwomananswers,“Thisismyhouse.AndIwillshowyouthewaytothehotel.Turnaroundandgobackninemiles.Thenyou’llseethehotel.”

一天晚上，布莱克先生正驾着车在城里找寻一个小酒店。

当他看到在路边的一位老妇人，他停下车，问询那老妇人，“我想去太阳酒店。

你知道在哪儿吗？

“

“知道，”老妇人回答：

“我来给你带路。

“她上了布莱克先生的汽车，他行驶了约十二英里。

当他们来到一幢小房子前，老妇人说：

“停在这里。

“布莱克先生停下车看了看房子。

他对老妇人说，“但，这不是酒店啊”。

“是的，”老妇人回答说：

“这是我家。

我会告诉你去酒店的路。

调个头往回开九英里。

然后你会看到酒店的。

“

P232（6）

Indiansalwaysshaketheirheadswhentheytalktoothers.Itdoesnothavethesamemeaningasour“No”.IfsomeonewantstovisitIndia,heshouldknowthis,oritwillgivehimsometrouble.

Oneday,aforeignofficerwenttoIndiaonbusiness.HehiredacarandanIndiantodriverit.Whenhetoldhisdrivertosendhimtohisoffice,thedrivershookhisheadatonce.Theofficerrepeatedhisorder,andthedrivershookhisheadagain.Atlast,theofficer,ofcourse,gotangry.

“Howdareyourefusemyorder?

”heshouted.“Drivemetomyofficeimmediately!

”

Thedriveransweredinaveryloudvoice,too.“Yes,sir.”

Buttotheofficer’ssurprise,thedrivershookhisheadatthesametime.

Thecarstarted,andtheforeignofficerwasnowtoosurprisedtosayaword.Hethoughtaboutitforawhileandthennoddedwithasmile,“NomeansYeshere!

”

印度人与人说话时总是摇着头。

这里没有我们表示“不”的相同含义。

如果有人想去印度，他应该知道这一点，不然就会给他带来一些麻烦。

有一天，一位外国官员前往印度办理业务。

他租了一辆车和一位印度司机。

当他告诉司机送他到办公室时，司机立刻摇了摇头。

这位官员重复了他的命令，司机又摇了摇头。

结果，这位官员当然生气咯。

“你怎么敢拒绝我的命令？

“他喊道。

“立刻送我去我的办公室！

“

司机也用非常响亮的声音回答说：

“是的，先生。

“

令这官员惊讶的是，与此同时司机也摇了摇头。

汽车开动，外国官员想了一会儿，然后微笑着点了点头，现在他很惊讶地说了句话：

“在这里'不’意味着'是’！

“

P233（7）

Ihavealwaysbeeninterestedinmakingthings.WhenIwasachild,Ienjoyedpainting,butIalsolikedmakingthingsoutofclay.IwonaprizeforoneofmypaintingswhenIwasfourteen.ThatmaybewhyIwenttoartschoolfouryearslater.ButIstudiedpaintingatfirst,notpottery.IlikebeingapotterbecauseIliketoworkwithmyhandsandfeeltheclay.I’mhappyworkingbymyselfandbeingnearmyhome.Idon'tlikemass-producedthings,fortheyaremadebymachinesandareallthesame.Ithinkcraftsareveryimportantandcraftspeoplemakethingscleverlywithhands.Theymakeourlivescolorful.WhenIleftschool,Igotsomemoney.Ihopetobecomeafull-timecraftswoman.Thisworkplaceissmall,butIwishtomovetoalargeronenextyear.

我一直对制作的事情很感兴趣。

当我还是个孩子，我很喜欢绘画，我也喜欢用粘土制作。

当我十四岁时，我因一幅画而赢得了一个奖项。

这也许就是为什么四年后我上了艺术学校。

不过，我先学画，而不是陶艺。

我想成为陶艺家，是因为我喜欢用我的双手工作，感觉黏土。

我很高兴工作室我家附近，我独自工作。

我不喜欢大量生产的东西，因为它们是由机器制造，千篇一律。

我认为工艺品是非常重要的，手工艺人用双手巧妙地制作工艺品。

他们使我们的生活丰富多彩。

当我离开学校后，我赚了些钱。

我希望成为一名专职手工艺人。

这个工作室小了点，明年我想搬到一个较大的工作室。

P234（8）

ThomasEdisonwasagreatinventor.Oneday,aboutonehundredyearsago,hestoodbyastrange-lookingmachine,hesaidthewords,“Maryhadalittlelamb.”Thensomethingmarveloushappened—themachinetalkedback.Hehadinventedphonograph.

Themachine,however,didnotworkverywell.Anotherfamousinventor,AlexanderGrahamBell,helpedtoimproveit.Peoplewerenotsurewhethertheylikedlisteningtothephonograph.Thenagreatsinger,EmricoCaruso,madesomerecords.Everyonelovedthem,andthephonographbecamepopular.

Todaywecanlistentoourfavoritesingerswheneverwewantto.ThankstoThomasEdison.

托马斯爱迪生是一位伟大的发明家。

大约一百年前，有一天，他站在一台样子奇特的机器旁边，他对着说话，“玛丽有只小羊羔。

”于是，令人惊异的事发生了，机器“顶嘴”了。

他发明了留声机。

但是这台机器没能流畅地工作。

另一位著名的发明家亚历山大格雷厄姆贝尔，帮助改进了。

人们不知道他们是否喜欢听留声机。

然后，一位伟大的歌手，埃姆利科卡鲁索，取得了一些记录。

每个人都喜爱他们，留声机开始流行。

今天，每当我们想听，我们就可以听我们最喜欢的歌星。

感谢托马斯爱迪生。

P235（9）

MasterSun’sArtofWar

ChinahasissuedasetoffourstampstorememberthegreatbookMasterSun’sArtofWar.ThefirststampswereissuedthisweekatLinyiinEastChina’sShangdongProvince.

MastersunwasalsocalledSunWu.HewasamilitarystrategistduringtheSpringandAutumnperiod（770BC—476BC）.HewasageneralinthearmyoftheWuKingdom.DuringthisperiodhewrotehisgreatworkMasterSun’sArtofWar.

MasterSun’sArtofWarisin13parts.Itisoneoftheearliestandthemostfamousmilitarybooksintheworld.

Inthepast2,500years,theinfluenceofthisbookhasextendedfromChinatothewholeworld.

     ThestampsweredrawnordesignedbyChenQuansheng.Heisayoungartist.Thepricesofthefourstampsare20,30,50fenandoneyuan.Theyareabouthimandthestoriesabouthim.

     In1972,theimportantancientcopiesoftheArtofWarwerefoundinLinyi.ThishelpstounderstandMasterSun’smilitaryartgreatly.TheLinyipostofficereceivedabout10,000lettersaskingforthefirstissuesofthestamps.

《孙子兵法》

中国发行了四枚一套的邮票以纪念《孙子兵法》这部巨著。

本星期首套邮票在中国东部山东省的临沂发行了。

孙子也叫孙武。

他是在春秋时期（公元前770-公元前476）的一位军事战略家。

他是一位吴国将军。

在此期间，他写出了巨著《孙子兵法》。

《孙子兵法》有13篇。

它是世界上最早最著名的军事著作之一。

在过去的2，500年里，这本书的影响力已经从中国扩展到全世界。

这套邮票由陈全生设计。

他是一个年轻的艺术家。

这四枚邮票的面值分别是20分，30分，50分和一元。

他们对他和对他的故事。

1972年，有关兵法的重要古籍在临沂发现。

这非常有助于了解孙子的军事艺术。

临沂邮政局共收到约10,000封请求首套邮票的信件。

P236（10）

Mr.Rossfinishedspeakingonthephone,thenlookedcarefullyatmymotherandme.Forafewsecondshedidn'tspeak,andjustwatchedus.Thenhesaid,“I’mpleasedtomeetyou,Mrs.Sanders.Ineedsomehelpwithmywork.Mysecretaryisinhospital,andthere’salotofworktodo.Sometimesyou’llhavetoworklateatnight,becauseoftimedifferencesinNewYorkandTokyo.Isthatright?

”

“Yes,that’sallright,”saidmymother.

“Canyouuseacomputer?

”

“Yes,”

“Good.”Helookedatme.“Isthatyourdaughter?

”

“Yes,thisisCarol,”saidmymother.

“Hello,”Isaid.

“Gretasaysyoulikegardening.There’sabiggardenhere,soyoucanhelpMr.Duncan.Andthere’safarm.DanandStellaParksliveinthefarmhouseandworkonthefarm.Youcanhelpthem,too.Wehavesomeanimals,somesheep,afewcowsandchickens.Andthere’sahorsecalledSmoke.He’sgray,likehisname.canyouride?

”

“Yes,”Isaid.“Icanrideahorse.”

“YoucanrideSmokearoundtheisland,ifyoulike.”

“I’dlikethat,”Isaid.“Thankyou.”

“Andwegrowvegetablesandfruit,”hesaid,“Iworkonthefarmsometimes.Ienjoyit.”

Ismiledathimbuthedidn'tsmileback