八年级黑布林罗宾汉译文 (1).docx
《八年级黑布林罗宾汉译文 (1).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《八年级黑布林罗宾汉译文 (1).docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
马力教育
培养未来领袖人才
第一章 罗宾汉初遇绿林好汉
许多年前，英国有一位英明的君主，叫理查，人民都很爱戴他。
一天，理查王离开了英国。
他不得不在另一个国家作战。
他的兄弟约翰替他管理国家。
约翰王子是个性情暴戾之人。
他掠夺穷人的房屋和土地，并将其赏给他的友人。
此外，他还杀害了不服从他的人。
许多人无家可归。
他们中的一些人住在森林里。
约翰王子说他们都是歹徒。
其中一人脱颖而出。
“我很富有，可以接济穷人。
”这人对其他人说道。
“约翰王子不喜欢我，掠夺了我的土地
给了他的朋友们。
如今，他还想杀了我。
”他转向站在他身边的一位美丽妇人。
“这是玛丽安，”他说道，“我们很相爱，可是她的父亲不会让她嫁给我的，因为他很怕约翰王子，但是我们总有一天会结婚的。
”
“你叫什么名字？
”其中一人问道。
“叫我罗宾汉，这不是我的本名，但这是你们必须叫的名字。
”
这些人需要一个领导者，他们也很喜欢罗宾汉。
“我们想让你成为我们的领导者。
”他们欢呼道。
“非常好，”罗宾汉回答道。
“我将会成为你们的领导者，咱们一起住在森林里，都穿着绿色的衣服。
我们将一直呆在这里，直到英明的理查王归来，他会归还我们的土地和房屋。
”“我们需要钱，罗宾。
”其中一位叫威尔的人说道。
“在约翰王子占领你的土地之前，我都会是你的仆人。
在我们离开之前，我在你的家里藏了一些你的金子。
让我去你家拿吧。
”“威尔，你务必要小心。
”罗宾汉说道。
“郡长官都听王子的号令，如果他抓住你，他会绞死你的。
”
“我会小心的，罗宾。
”威尔说道。
“我会带着马奇跟着我的。
”
马奇是绿林好汉里最年轻的。
他善良又勇敢。
威尔和马奇进入了小镇。
郡长官的人到处都是。
他们正在搜查罗宾汉和其他的绿林好汉。
威尔和马奇避开郡长官的部下，到了罗宾汉的家中。
威尔找到了金子，拿了些放进袋子里。
他把袋子交给马奇。
马奇拿了袋子离开了。
威尔把另外一些金子和珠宝放到衣服下面，然后离开了。
就在威尔从房子里出来的时候，郡长官的手下看见了他。
威尔竭力逃跑，但是还是被抓住了。
手下把他带到郡长官面前。
“你是谁？
你刚刚在罗宾汉家中做了什么？
”郡长官问他。
“我是他们家仆人，”威尔说，“我当时正尽力去他家拿我自己的东西。
”“我不想和你争辩，”郡长官说，“我只想和罗宾汉说，你可以走了。
”
然后，其中一个手下说道，“我们怎么知道这些东西是他的？
或许这些是罗宾汉的。
”“也许你是对的，”郡长官说道。
“搜查他!
”
士兵们搜查了威尔，找到了金子。
“如果你是个贫穷的仆人，那么这些金子肯定不是你的!
”郡长官生气地涵道。
“这是罗宾汉的。
你肯定是他的团伙，你是亡命之徒之一，明天你会被绞死。
”
马奇正在森林里等威尔。
威尔没来，马奇又回到了小镇。
他遇见了一个朋友。
“威尔在哪里？
”马奇问他。
“郡长官的人抓了他，”朋友回答道，“郡长官明天将会绞死他。
”
马奇跑回了森林。
他尽可能快地跑到了绿林好汉的营地。
“威尔被监禁了，”他告诉罗宾，“郡长官明天将会吊死他！
”“我们必须营救威尔，”罗宾说道。
翻译：
Bella&Cathy
第二天罗宾穿了一件又旧又脏的乞丐装，然后去了小镇。
罗宾在绞刑架附件等候。
一群人正在等着，他们想要看绞刑。
很快，郡长官的手下把威尔从监狱里带出来，郡长官问道：
“谁是执行绞刑的人？
他应该呆在这里。
”
他派其中一个手下去找执行绞刑的人，手下很快就回来了。
郡长官非常生气。
“这个歹徒必须要绞死!
”他大叫道。
“为了一块金子，谁愿意做刽子手的工作?
”
人群中有个乞丐举起了手。
“我会的，”他说。
他走向绞刑架。
“为了金子，我愿意做任何事。
”他喊道。
他把绳子套在威尔的脖子上。
他一边这么做，一边轻声对他说。
“别害怕，威尔。
你不会被绞死的。
我有一把剑是给你的，另一把藏在我上衣里的剑是给我自己的。
当我说“现在!
”的时候，把我的剑夺过来，我们就能打败郡长的人。
"“快点!
”郡长对乞丐喊道。
“绞死他，然后我们就都走。
”
“现在!
”罗宾喊道。
他从外衣下抽出两把剑。
他给了威尔一个，给自己留了一个。
他们扑向警长的手下。
这些人太吃惊了，不敢反击。
罗宾和威尔跑出小镇，来到森林里。
有马在等着他们。
他们骑马回到营地，平安无事。
第二章罗宾汉遇见小约翰
一天，罗宾独自走进了森林。
他来到河上的一座桥前。
他开始过桥。
当他这样做的时候，一个人开始从河的另一边过桥
这条河。
这两个人在桥中间相遇，因为没有足够的空间让他们通过对方。
“我先上了桥，”罗宾说。
“你不是，”另一个人说。
他比罗宾高得多。
“我先上了桥。
”
罗宾把一支箭插在弓上。
“快走，不然我就射击你了!
”罗宾强烈要求。
“走开，否则我就用我的棍子打你了。
”高个子男人说。
他有一根又长又粗的棍子。
罗宾笑着说:
“我的箭会杀死你的。
你的棍子杀不了我。
”
“你真是个懦夫，竟然拿弓和箭跟我打。
”高个男人说。
“用和我一样的棍子打我吧。
“我不是懦夫，”罗宾说。
“我要用棍子打你。
待在那儿别动。
”
罗宾走到一棵树旁。
他从树上砍下一根又长又粗的棍子。
他走回桥中央。
“现在我要和你战斗，”他说。
“我们会知道谁是更强的。
”
这两个人打了很长时间。
他们用棍棒互相打得很凶。
然后那个高个子狠狠地打了罗宾一拳。
他从桥上掉下来，掉进河里。
“现在谁是更强壮的人?
”高个男人喊道。
这时，威尔和罗宾的几个手下从森林里走了出来。
威尔在河里看到了罗宾。
“我们要杀了这个人吗，罗宾?
”威尔喊道。
“没有，”罗宾回答说，他爬出了河。
“我想和他谈谈。
”
“你是谁?
”罗宾问那个高个子男人。
“你在森林里做什么?
”“我在找罗宾汉，”高个子说，“哦?
你们为什么找他?
”
“我想加入绿林好汉。
我想成为他的一员。
”
“你为什么想成为一名绿林好汉?
”罗宾问他。
“我已经是一个逃犯了，”高个子男人说。
“约翰王子把我的土地给了他的一个手下。
现在我无家可归了。
”
罗宾和他握手。
“欢迎。
我是罗宾汉。
”他说。
“我需要像你这样强壮勇敢的人。
你可以加入我的。
”
你叫什么名字?
”会问他。
“约翰·利特尔，”高个子说
罗宾笑了。
“你真高，”他说。
“我们会叫你小约翰!
”就这样，小约翰成了罗宾最好的朋友之一。
小约翰加入亡命徒后不久，
一位骑士骑马穿过森林。
罗宾看见他来了，就对小约翰说:
“那个骑士看起来很伤心。
请他和我们一起吃饭。
有客人真好
有时。
”
小约翰走出树林，举起他的手。
11
“停下，爵士。
”他说。
“我的首领，罗宾汉，邀请你和我们一起吃饭。
”
“我很乐意。
”骑士说。
“我听说过罗宾汉。
他是好人，抢富户的钱，周济穷人。
”
骑士跟着小约翰来到了亡命徒的营地“欢迎，”罗宾汉说。
“你叫什么名字?
”“我是理查爵士。
”骑士回答。
“你为什么看起来这么伤心?
”罗宾问他。
“明天，我将失去我的土地。
我的妻子和孩子们将无处居住。
”“来和我们一起吃饭吧，”罗宾汉说。
”给我们讲讲你的故事。
”
理查德爵士加入了亡命之徒的阵营。
他边吃边给他们讲他的故事。
“我的大儿子离家随同理查国王作战。
他走后不久，我收到了一些坏消息。
敌人俘虏了他。
他们要求一千英镑的赎金。
”“这是一大笔钱，”小约翰说。
“是的。
而且远远超过了我仅有的600英镑。
我去找修道院院长，向他借我400英镑。
他的
修道院非常富有。
它拥有许多农场，而农场主们都要支付高昂的租金。
”
“那个富有的修道院院长说了些什么?
”罗宾问理查德爵士。
“他答应借给我400英镑。
我的儿子已经回到了我的身边，但如果我明天不还钱，方丈就会拿走我所有的土地。
我需要
更多的时间来存这笔钱。
我恳求方丈，但他只是笑，不听我的
“这人是个坏蛋!
”小约翰喊道。
“你有多少钱?
”罗宾问道。
“只有几英镑。
”
“搜他，”罗宾说。
小约翰和威尔搜寻着骑士。
他们只找到了两英镑。
“骑士说的是实话，罗宾，”小约翰说。
”“那么我们就借钱给他。
威尔，去商店给这名好骑士换四百英镑来。
”“我该如何感谢你呢?
”骑士问。
“一年后再来偿还贷款，”罗宾说。
“我相信你。
”
那天晚上，骑士和绿林好汉呆在一起，第二天早上骑马去了修道院。
修道院院长正等着他。
“你带钱了吗?
”他问。
“我需要更多的时间。
”骑士回答。
“我已经给你足够的时间了!
”你答应过用你的土地来交换我的贷款。
”修道院院长笑了。
他是个贪婪而残忍的人。
“你的修道院很富有。
”骑士说。
“你为什么不能给我更多的时间去拿钱?
”
方丈转向几名等待他命令的士兵。
“到这个人家里去，”他命令道。
“确保他的妻子和孩子离开。
他所拥有的一切现在都是我的了!
”
“哦，不，不是!
”理查德爵士喊道。
他从口袋里掏出一袋金子，扔在修道院院长面前的地上。
说完就转身走了。
方丈很生气，但他也无能为力。
第三章罗宾汉和好争吵的修士
一天，罗宾在森林里散步。
他来到一条河边。
一个修士站在河的对岸。
他独自住在河边的一个小屋里。
他有一只小船，把人们摆渡过河。
他要了几个硬币。
“我要过河，”罗宾对他喊道。
“把你的船开过来。
”
“干嘛这么着急?
”修士说。
“我怎么知道你有钱付给我呢?
”
罗宾举起他的钱包。
“你真的有钱吗?
”修士问。
罗宾生气。
“别吵了，伙计，”他说。
“做你的工作。
”
修士上了船，划着船过河。
当他到达对岸时，罗宾上了船。
修士把他摆渡过河。
罗宾还没来得及下船，修士就要求道:
“把你的钱包给我。
”
“我不会的，”罗宾说。
“我告诉过你我会付钱的，我一定会的。
”“那么我必须拿走你的钱包，”修士说。
“我不信任你。
”
他朝罗宾走去。
罗宾迅速拔出剑来。
他把它举在修士的头上
“没有人说我撒谎!
”“我必须惩罚你，好争吵的修士。
现在你要把我背过河去。
”
修士是个身材高大强壮的人。
“很好，”他说，“如果这就是你想要的，那么你就可以得到它。
收起你的剑，爬到我背上来。
”
罗宾收起剑，爬到修士的背上。
河水很浅，修士走进去。
他把罗宾抱到河中央。
在那儿他弯下腰把罗宾倒进了河里。
当罗宾试图站在水里时，修士从他手中夺过剑。
“现在,”他说。
“轮到我了。
你要带我回去。
”
起初罗宾很生气，但后来他开始笑了。
“我不能生你的气，”他说。
“骑到我背上来，好修士，我把你背到河边去。
”
修士同意了，罗宾开始背他过河。
然而，在他们到达河岸之前，罗宾把修士倒进了河里。
然后他急忙赶到河边。
他看着水中的修士，笑了起来。
“现在我们打平了，”他说。
“哦，不，我们不是!
”修士喊道
他跑出了河，拿起一根粗棍子。
罗宾环顾四周，他也发现了一根粗棍子。
这两个人现在开始用棍子打架了。
他们战斗到筋疲力尽为止。
然后罗宾说:
“够了，好修士。
我们打成平手吧。
”
修士同意了，于是两个人在河边坐了下来
“告诉我你是谁，”罗宾问。
“告诉我为什么你一个人住在小屋里?
”
“我是塔克修士。
”修士说。
“我一个人住，但总有一天我会找到罗宾汉的。
那我就要求和他一起住在舍伍德森林。
”
“我是罗宾汉，”罗宾说。
“欢迎你加入我们的队伍。
我们需要一位神职人员来和我们一起祈祷理查国王平安归来。
”
“我会为此祈祷的，”塔克修士说。
他伸出手来。
“你会发现我忠诚可靠，罗宾。
”
“我知道。
”两个人握了握手。
塔克修士成为罗宾汉的绿林好汉中值得信赖的一员。
第四章玛丽安女士加入了亡命之徒
一天，盖伊爵士访问了玛丽安的父亲,菲茨沃尔特勋爵。
盖伊爵士是约翰王子的手下之一。
他知道菲茨沃尔特勋爵的女儿爱上了罗宾汉。
他希望玛丽安姑娘会带他去找罗宾汉。
菲茨沃尔特勋爵别无选择，只能欢迎他。
然后盖伊先生说:
“我相信村里有一个集市。
我们去吧?
”
“我们就这么办吧，”菲茨沃尔特勋爵说。
“会有很多体育比赛可看。
”
盖伊爵士和菲茨沃尔特爵士骑马去了村庄。
有一大群人。
他们在观看一场射箭比赛。
所有的参赛者都是男人，只有一个例外。
“那个女孩是谁?
”盖伊爵士问菲茨沃尔特勋爵。
“她叫克洛琳达，”费茨华特勋爵回答。
“她是一个农民的女儿。
”盖伊爵士不相信他。
他肯定是那个女孩
是玛丽安，菲茨沃尔特勋爵的女儿。
“她会带我去找罗宾汉的。
”他想。
“每个人都知道他们想结婚。
”
克洛琳达射出箭，射中了目标。
人群欢呼。
这时一个穿绿衣服的男人向她走来
“我会努力做得更好，”他说。
他射出一箭。
它击中了靠近Clorinda箭的目标。
那个人是谁?
”盖伊爵士问菲茨沃尔特勋爵。
“我不知道，”菲茨沃尔特勋爵撒了个谎。
他知道这个人就是罗宾汉。
“嗯，我知道他是谁，”盖伊爵士说。
“他就是罗宾汉。
我是来逮捕他的。
”“你和谁?
”主Fitzwalter说。
“你看见几个穿绿色衣服的人?
”
盖伊爵士看着人群。
他看见许多穿着绿色衣服的人进来
“他们都是罗宾汉的手下，”菲茨沃尔特勋爵说。
“你需要帮助才能逮捕他，但我这里没有人可以帮助你。
”
“那我就骑马到诺丁汉去找郡长。
他会和他的人一起来，我们会逮捕罗宾汉。
他是个亡命之徒，约翰王子想把他关进监狱。
”盖伊爵士骑马去了诺丁汉。
不久，他带着郡长和他的手下回来了。
“罗宾汉在哪儿?
”他问每个人。
“我们不知道，”对方回答。
警长说，他回森林里去了。
他不可能走得太远。
我们会抓住他的。
”
盖伊爵士，警长和他的手下骑马进了森林。
他们很快来到一条河边。
河上有一座狭窄的桥。
塔克修士站在桥中间。
“让开，修士。
”警长要求道。
“你给我让开，”塔克修士回答。
“我们在处理约翰王子的事情，”郡长说。
“让开，否则对你不好。
”
塔克修道士笑了。
他挥舞着他的大手杖，打了警长。
他从马上掉到河里。
“逮捕那个人!
”警长喊道
他的人向前跑去，但塔克修士用他的粗杖把他们打跑了。
他把几个人打到水里去了。
然后，罗宾汉和他的人从树林里走了出来。
他们有弓箭。
长官盖伊爵士和他的手下只有剑。
艾罗宾的弓箭手轻而易举地打败了他们。
盖伊爵士受伤了，治安官也受伤了。
他们骑马回到诺丁汉。
第二天，郡长派了几个手下去菲茨沃尔特勋爵的城堡。
“我们知道你的女儿玛丽安假装是克洛琳达，”队长说。
“我们知道她是歹徒罗宾汉的朋友。
以约翰王子的名义，她必须带我们去见他。
”
“我怎么知道你没有装作不是亡命之徒？
”
菲茨沃尔特勋爵问道。
“你在胡说八道。
我女儿不是克洛琳达。
如果你们不是亡命之徒，那就叫约翰王子亲自到这里来。
”
郡长的手下争辩道，但他们无能为力。
菲茨沃尔特勋爵有许多弓箭手守卫他的城堡。
“我们会再来的。
”警长手下的头领说。
然后他和其他士兵走了。
菲茨沃尔特勋爵走进女儿的房间。
“你必须藏在城堡的某个地方。
”他对女儿说。
“不，爸爸，”玛丽安说。
“那些人会带着约翰王子回来的。
他会搜查城堡然后找到我。
然后他会让我带他去见罗宾。
我现在必须去找他，和他呆在森林里。
他和他的人会保护我。
”
“你不能和罗宾汉呆在一起，”她父亲说。
“你没有嫁给他。
我不会允许你嫁给一个亡命之徒的。
”
“我不会作为他的妻子和他呆在一起，”玛丽安说。
“我将成为他的一员。
您知道他是一个真正的好人，爸爸。
他是一个亡命之徒，只是因为约翰夺取了他的土地。
等理查国王从战场上回来，他会把他的土地还给罗宾。
”
玛丽安穿上男人的衣服，带着一把剑和弓箭离开了城堡。
她走进了森林。
她走了一整天。
当太阳开始落下时，罗宾汉从树林里走了出来。
“你是谁，你要去哪里?
”罗宾问道。
“这不关你的事，”玛丽安说。
“你得回答我的问题，”罗宾汉要求道，“否则我就把你砍成两半。
”
玛丽安放下弓和箭，拿起她的剑。
她和罗宾打了几分钟，直到他说:
“够了。
你和我一样擅长用剑。
我不想伤害你。
但请告诉我你是谁，你在舍伍德森林里做什么。
”
玛丽安脱下她的帽子。
罗宾看到了她的长发。
“你不认识我了吗，罗宾?
”她问。
现在罗宾知道这个年轻人到底是谁了。
“哦，玛丽安，”他说着，伸出双臂搂住了她。
“我差点把你弄伤了。
玛丽安笑了。
“我差点也把你弄伤了。
但一切都很好，你知道我能和你一样战斗。
”罗宾和玛丽安一起回到他的营地。
绿林好汉们那天晚上吃了一顿大餐。
第五章罗宾汉和银箭
诺丁汉人憎恨约翰王子。
约翰王子他既残忍又贪婪。
他夺取了诺丁汉人的土地送给他的朋友们和追随者们。
他把许多人关进监狱。
“我知道我不受欢迎，”他对盖伊爵士说。
盖伊爵士是一个邪恶的骑士，他想把罗宾汉关进监狱。
他要女仆抹脸做他的妻子。
“有一种方法可以让你受欢迎，”盖伊爵士说，“举办一场射箭比赛，并赠送一支银箭作为奖品。
来自全世界各地的弓箭手都想参加比赛。
到时候会有很多人来观看的。
”
他心想：
罗宾汉会想来参加比赛的，这样我就可以逮捕他了。
“那真是一个好主意，盖伊爵士，”约翰王子说，“派人到诺丁汉的每个村庄去，他们必须把比赛的事告诉所有人。
”
罗宾汉听说了比赛。
“我必须竞争，”他对小约翰和威尔·斯佳丽说。
“我是全国最好的弓箭手之一。
如果能赢得王子的银箭，我会非常高兴的。
”
“这很危险，罗宾，”小约翰说，“约翰王子，盖伊爵士，郡长希望你参加比赛。
他们会来找你的。
”
“我知道，”罗宾说。
“我要乔装打扮去。
”“我们和你一起去，”威尔·斯佳丽说。
“不。
我必须独自去，”罗宾说。
“我们当中不止一个人去的话太危险了。
”
“如果我们不能和你在一起，”小约翰说，“那么我们所有人都会在城外等你。
如果你遇到麻烦，我们在那里会帮助你的。
”
比赛的日子到了，罗宾戴上兜帽，骑马进入了诺丁汉。
当他到达时，有一群人在等待比赛开始。
约翰王子坐在舞台上。
盖伊爵士和诺丁汉郡长和他坐在一起。
到处都是约翰王子的士兵。
这里有很多竞争者，他们一整天都在对目标射箭。
到下午结束时，比赛只剩下三名弓箭手。
有一位来自特拉华的弓箭手，一位来自威勒尔，还有一位来自舍伍德的罗宾汉。
“你们中的一个将会赢得银箭，”约翰王子说。
于是设立了一个新的目标。
在目标的中心是一个黑色的圆圈。
弓箭手必须向圆圈内射箭。
约翰王子宣布:
“谁的箭最靠近圆心，谁就是赢家。
”
来自特拉华的弓箭手最先射箭。
他把弓拉开，人群中一片寂静。
弓箭手把箭放了，它笔直地射在靶子上。
它刚好在黑色圆圈的边缘击中目标。
威勒尔的弓箭手接着射箭。
人群更加安静了。
“他能把箭射进黑圈里吗?
”人们好奇地问。
他把弓拉开。
弓箭手把箭放了。
它径直朝目标飞去。
它刚好击中了黑色圆圈内的目标。
现在轮到舍伍德的弓箭手了。
他把弓拉开。
弓箭手放了它，箭径直飞向目标，射中了黑色圆圈的中心。
人群欢呼。
“来自舍伍德的弓箭手是冠军，”约翰王子说。
“过来领奖吧。
”
罗宾汉走上舞台。
他跪在约翰王子面前。
“在王子面前脱下你的兜帽，”盖伊爵士说。
罗宾汉还没来得及说什么，郡长就摘下了他头上的兜帽。
“是罗宾汉，那个逃犯!
”盖伊爵士喊道。
“逮捕他!
”
士兵们向前跑去。
罗宾离开了。
他拉弓向士兵们射箭。
然后他的人们跑去帮助他。
不久，有二十多名弓箭手向跑出城的士兵射箭。
“我们能去哪儿?
”小约翰对罗宾喊道。
“很快就会有骑马的士兵跟着我们了。
”
“我们必须找到一个能把我们藏起来的朋友，”罗宾说。
“在舍伍德森林的某个地方会有一个
的。
”
天很快就黑了。
“现在让士兵们抓住我们不容易了，”罗宾说。
他们跑过森林，离诺丁汉越远越好。
小约翰看见前面有一束灯光。
“看，罗宾，”他喊道。
“那里有光。
也许我们会在那里找到一个把我们藏起来的朋友。
他们朝亮光跑去，来到一座城堡。
罗宾敲了敲城堡的门。
“还有谁?
”一个看守人从里面喊道。
“舍伍德森林的罗宾和他的手下。
我们请求避难过夜。
”“等一下。
”守卫的人回答说:
“我要和我主人说一下。
”
“这是谁的城堡?
”罗宾问道。
“这是理查爵士的家，”守望者回答说。
“那就告诉他是罗宾汉在寻求庇护，”罗宾说。
他转向小约翰说:
“这一定是我们借钱给他的理查德爵士。
我们在这里很安全。
”
不久，看守人打开了城堡的大门。
理查德爵士出来见罗宾。
“欢迎到我家来，罗宾，”他说。
“我很高兴见到你。
”
“盖伊爵士和警长正在追捕我们，”罗宾说。
“你能把我们藏起来吗?
”“我很乐意，”理查德爵士回答。
他带着罗宾和他的手下来到城堡下面的一个藏身之处。
“呆在这儿，”他说。
“盖伊爵士永远不会在这里找到你。
我将会带点饮食给你。
”
罗宾和他的手下整夜呆在城堡里。
第二天早上，盖伊爵士、郡长和他们的手下来到城堡。
“我们正在寻找罗宾汉，”盖伊爵士说。
“你找错地方了，”理查德爵士告诉他。
“你肯定罗宾汉夜里没来过这儿吗?
”郡长问。
“你敢说我撒谎吗?
”理查德爵士问道。
盖伊爵士和郡长都相信罗宾在城堡里，但他们无能为力。
没有理查爵士的允许，他们不能进入他的城堡。
只有国王或约翰王子能做到。
“约翰王子会生气的，”盖伊爵士说。
“王子在哪儿?
”理查德爵士问。
“他在伦敦，”盖伊爵士回答。
然后他带着警长和他的手下离开了。
后来，理查德爵士告诉罗宾，“这几天你在这里将会是安全的，但是约翰王子会回来，然后我必须让他进入我的城堡。
”
“我们不久将会离开的，”罗宾汉回答道。
第二天他们离开了城堡回到了在森林里的营地里。
第六章罗宾有一天成了屠夫
一天，罗宾对小约翰说:
“我有一点无聊，朋友。
”我们有什么好玩的?
”“诺丁汉的屠夫很快就要经过这里了。
他将会有一车肉。
”
“他是个好人吗?
”罗宾问小约翰。
“他很强壮，他会用棍子打架。
”小约翰回答。
“那么我将为他的装满肉的车而战，”罗宾说。
他走出森林，走到路上，举起手来。
“您好，屠夫，”他说。
“是时候给我和我的手下一些肉了。
”
屠夫下了车。
他手里有一个大的棍子。
他说:
“你得和我决斗。
”
罗宾迅速地从附近的树上砍下一根树枝。
“我很乐意这么做，”他说。
那两个人打了好几分钟。
最后，屠夫说:
“不行。
我不能再战斗了。
我年纪比你大，罗宾汉。
”“那就把你的一车肉给我吧。
和小约翰和我的手下呆在舍伍德直到我回来。
”
罗宾乔装打扮，骑上屠夫的马。
他骑了一整天，直到他到达诺丁汉。
在那里，他拉着车去了市场。
“卖好肉，”他喊道。
“卖便宜又好的肉!
”
很快就有许多妇女来买肉了。
肉很便宜，所以他们买了尽可能多的。
当只剩下一点点的时候，罗宾说:
“我必须把这个带给警长的妻子。
她必须有她的一份。
”罗宾把剩下的肉带到警长的家里。
罗宾敲了门，警长妻子开了门。
“这是给你的，”罗宾说。
“郡长的妻子应该得到她的一份，这才是对的。
”
警长妻子对此非常高兴。
“谢谢你，好屠夫，”她说。
“请在我们这里过夜。
来和我们一起进餐分享好肉吧。
”
所以那天晚上罗宾和警长、他的家人和朋友一起共进晚餐。
“理查国王有什么消息吗?
”罗宾问郡长。
“这不是好消息，”警长说。
“他是敌人的俘虏。
”“约翰王子会为他付赎金的，是不是?
”罗宾说。
“很多人认为他不会，”警长的一位朋友说。
“约翰王子想当国王。
他不关心他的兄弟是否
会死在监狱里。
”
“人们是怎么想的?
”罗宾问道。
“富人想让约翰王子当国王，”另一个朋友说。
“穷人希望理查国王安全回家。
”
罗宾很小心，一句话也不说。
他不想让警长知道他恨约翰王子。
“我累了，”他说。
“明天将是漫长的一天，我必须去一个朋友的农场。
他愿意以低价卖给我一百头公牛，又叫公牛犊。
”
警长问:
“他会以便宜的价格卖给我几匹马吗?
”
“我相信他会的，”罗宾说。
“你多带些钱跟我一起去他的农场。
”
第二天，罗宾警长和他的手下离开了诺丁汉。
很快他们就到了舍伍德森林。
“农场远吗?
”警长问。
他不喜欢待在森林深处。
他知道罗宾汉和逃犯在那里。
“不远了，”罗宾回答。
他们继续往森林深处骑行。
“这些牛在哪儿?
”警长问。
“我不想再往森林里走了。
”
“你很快就会看到它们的。
”
罗宾拿出号角吹了起来。
立刻，几百只马鹿从树林里跑了出来。
“这些不是公牛，”警长说。
“他们是鹿。
他们属于国王。
地上所有的鹿都属于国王。
”“国王的人得吃饭，”罗宾说。
他又按喇叭了。
这一次，小约翰、塔克修士、玛丽安女仆和许多逃犯从树上爬了出来。
罗宾脱下伪装。
警长非常生气。
“总有一天我会逮捕你
升级会员 