综合教程2Unit1Unit12课后翻译答案.docx

综合教程2Unit1Unit12课后翻译答案.docx

《综合教程2Unit1Unit12课后翻译答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《综合教程2Unit1Unit12课后翻译答案.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

综合教程2Unit1Unit12课后翻译答案

Unit1

1.Thankstothemoderntechnology,thefilmaboutthatancientbattlegivestheaudiencetheillusionofbeingonthebattlefieldthemselves.

2.Thatancientcitywasdevastatedbythefire,butfortunatelythestonetabletsurvived.

3.Thevideotapeandthestorybythewomenfilledthemwithsympathyforthechildwhohadbecomeanorphanintheearthquake.

4.inthatearthquake,weheardmanystoriesofteacherswhohadrefusedtoleavetheirstudentsbehindandlaiddowntheirlives.

5.theconstructionoftheYuYuanGardenbeganin1558,butitwasnotcompleteduntil1578becausebuildingwentoffandonforlackofmoney.

6.in1980,whenImetupwithher,,shehadjustreturnedfromabroadwithamaster’sdegree.

7.ItwasmyfirstvisittoNewYork,butImanagedtofindmywaytothelittlefirm.

8.Itishardtomakeittothetopinthemovieindustry,butasadirectorXieJindidit.

Unit2

1.manyvainyoungpeopleareobsessedwithfancycarsdespitethefactthattheyarenotyetrichenoughtoaffordthem.

2.theirmarriagefinallyfellapartwhenhisaffairwithanotherwomanwasfoundoutbyhiswife.

3.forartisticinspiration,theartistlivedinthecountryforthreeyears,wherehedeniedhimselfmanycomfortsoflife.

4.I’mnotsureifwecanhavetheexcursiontoChongmingIslandtomorrow.It’satthemercyoftheweather.

5.whenhewasyounghewenttoJapantolearnmedicine,butafterhereturnedtoChinahechangedhismindandpursuedacareerasawriterallhislife.

6.She’stakenupwithamanoldenoughtobeherfather,whichisadisgracetoherparents.

7.since1978,oureconomyhaswitnessedarapiddevelopment;incontrastthatofsomedevelopedcountrieshasdeclined.

8.theearthquakeisolatedthecityfromotherareas.Theirfoodsupplieswillnotholdoutthroughthewinter.

Unit3

1.thefanswaitedanxiouslyintherainfortwohoursbeforethe‘supergirl’finallyshowedup.

2.theyhadbeeninlovefor8yearsandgonethroughmanyagonies,beforetheyfinallygotmarried.

3.Iwasupsetbythelossofmywallet,butIcouldonlyconsolemyself-itcouldhavebeenworse.WhatifIhadlostmypassportattheairport?

4.giventhathewasyoungandinexperienced,hisperformanceinhisfirstmoviewasexcellent.

5.everytimeheleftonbusiness,themanagerwouldauthorizehisassistanttoactforhim,asthebusinessofthecompanycouldn’twait.

6.thepooroldmandidnothavemuchtoeat,buthekepthealthybecausehebelievedinthebenefitofdoingexercise.

7.ofalltheancientcivilization,onlythatofChinaenduredthroughtheagesandisstillfullofvitality.

8.likemanyotherwriters,thisyoungwriterfocusesontheeternalthemeoflove.WhatsetshimapartfromothersishiskeenobservationofrurallifeinChina.

Unit4

1.childrenmayswimhereprovidedthattheyareaccompaniedbyadults,

2.thisAmericanjournalistmadeafoolofhimselfoverhisremarksaboutChina,becausehe’sbeenoutoftouchwithwhat’sbeenhappeninginthecountryinthepastthreedecades,

3.everypersonhastherighttoeducation,regardlessofhisfamilybackground,sex,andage.

4.theinventionoftheInternet,despitethefactthatithasgivenrisetosomeproblems,,hasgreatlyfacilitatedalmosteveryaspectofourlife,includingeducation,medicine,andbusiness.

5.neveroverlookyourtravelinsurancewhenyouareplanningtospendyourholidayabroad;otherwiseyoumightfindyourselfingreattroubleifanyaccidentshouldoccur,

6.inthemoviethatbillionairewasfacedwithadilemma-eitherdivorcehiswife,whowouldthencarveouthalfofhisfinancialempire,ormurderherattheriskofbeingfoundoutbythepolice,

7.asthehusbandlosthisjobinthefinancialcrisis,thenewcouplehadtocutdownonalotofthings-furniture,clothes,records,books,andsoon.

8.over30yearsago,rightaftertheCulturalRevolution,DengXiaopingtoldthepeoplethattheonlywayoutlaidinreformandopeninguptotheoutsideworld.

Unit5

1.thisfilmactorismoreinclinedthanmostpeopletohelpthehandicappedbecausehehimselfsufferedastroketenyearsago.

2.theoldmanisafflictedwithrheumatism,buthestillgoesjoggingandclimbsmountainseveryday.

3.someoftheflawsintheAmericanfinancialsystem,whichhadneverreceiveddueattention,eventuallyledtodisastrousconsequences.

4.heheldontohissharesofthatcompanywhenthepricesweredroppingsharplylastyear.Nowhehasmadeafortune.

5.justdismisstheideafromyourmind-it’scrazyandnotworththinkingaboutatall.

6.wewereallsettoleavefortheholidayinNewYorkwhenthe9/11incidentshooktheworld.

7.ifyouthinkIhaveamagicformulatosolvetheproblem,youareboundtobedisillusioned.

8.thatJapanesecompanysucceedinpenetratingtheUSTVmarket.

Unit6

1.ourgroupwasassignedtodecoratethegardenwhiletheotherswerepreparingthefoodinthekitchen.

2.onthebattlefieldtheyoungmanwasdelightedtomeetalong-lostbrotherwhocameoutoftheblue.

3.whohasusedupthemilk?

Thereisnonetoputinmycoffee.

4.rumorhasitthatthispaintingisfakeandthattheoriginalonewasstolenthreeyearsago.

5.onepersonmaynotbeabletochangemuch,butworkingtogetherwe’llbeabletomakeagreatdifferencetoourcountry.

6.manyburglariestookplacebecausetheownersfailedtotaketheprecautionoflockingtheirdoorsandwindows.

7.theminsterflewtothefronttonegotiatewiththeriotersinanefforttopreventacivilwar.

8.IassumedyoukneweachotherbecauseIsawyoutalkingtoeachotherattheparty.

Unit7

1.hewashospitalizedwithacuteappendicitis,withtheresultthathemissedthefinalexam.

2.asmanymorepeoplecametothelecturethanexpected,therewerenotenoughhandoutstogoround.

3.nomatterwhatalongdayhemayhave,hemakesapointofcheckinghise-mailinboxbeforegoingtobed.

4.unemploymentisfoundinallcountriesintheworld,butgovernmentsvaryintheirwaytohandletheproblem.

5.anyonewhohascometoaforeigncountryforthefirsttimeisapttofindeverythingaroundhimbothstrangeandinteresting.

6.thefootballfanswereverydisappointedattheperformanceoftheplayersofbothteams.

7.nevertakewhathesaysatfacevalue.Thinkitoveryourself.

8.thedoctor’swordsremovedhisfearsabouttheoperation.

Unit8

1.aftermonthsofnegotiation,thetwocompanyfinallycameupwithasolution,whichwasinessenceouroriginalproposal.

2.thepeopleofthatAfricantribeworshipthemooninmuchthesamewaythatourancestorsworshippedthesun.

3.itisstillapuzzleastohowtheancientEgyptianpyramidswerebuiltover4000yearsago.Somepeoplespeculatethattheywerebuiltbysupernaturalbeings.

4.theillegaluseofinferiorbuildingmaterialseventuallyresultedinthecollapseofthehotel.

5.atpresent,manycountriesaretakingactiontomitigatetheimpactofthefinancialcrisisontheireconomy.

6.thecouplefinallydivorcedafteryearsofincessantquarrels,whichhadresultedfromalackofunderstanding.

7.thegovernmentofthetwocountriesagreedtosetupamilitaryhotlinetoreducetheriskofwarduetoincorrectinformation.

8.someChinesestudentswerenotverysuccessfulinAmericanuniversitiesbecausetheyfailedtoadapttotheenvironmentthere.

Unit9

1.inOctober,1935,theChineseRedArmy,havingenduredallthehardshipsandsacrifices,finallymadetheirwaytothenorthofShanxiProvince.

2.intheeconomiccrisis,thegovernmentreleasedastatement,callinguponthepeopletobuylocalproductsasfaraspossible.

3.thepoliticiansinvariouscountriesaretryingtoharnessnuclearenergyandrestorethesafeenvironmentforthehumanrace.

4.hedidn’thearthedoorbellbecausehewasraptinhiswork.

5.thiscountrysuffersfromfrequentriotsbecauseofwidespreadextremepoverty,aswellaspeople’sinherentdistrustofthecorruptgovernment.

6.inhislectureonthecurrenteconomicsituation,theeconomistusedalotoffiguresonthePPTtounderlinetheseriousnessofthecrisis.

7.heansweredwithasmile,‘Notatall.Ididthisasmuchforyouasformyself.

8.amanismeasurednotbywhathasays,butbywhathadoesforhiscountryandpeople.

Unit10

1.hecan’tevendrawadistinctionbetweenFrenchandSpanish,nottosayspeakingthem.

2.inacrazeforculturalrelicsinthe1990s,oldchinaware,suchasthosehandeddownfromtheMingandQingDynasties,weremuchsoughtafterbycollectors.

3.despitetheoppositionofmostofhisadvisors,thegeneraldecidedtotakehischancesonthebattleandsufferedatotaldefeatintheend.

4.theChinesenationhasstooduptothevicissitudesofthousandsofyearsandisnowintheprocessofrejuvenation.

5.Iwishyouwouldconfineyourtalktothefactsratherthanspreadwordaboutthebiasedreportinthatnewspaper.

6.thefirstthinghedidafterhisarrivalinPariswastoconvertallhismoneyintoEuros.

7.thatShakespeareanplaywastailoredtothetasteoftheChineseaudiencewhenitwasputontheChinesestage,somuchsothatitwasmorelikeaChineseplaythananEnglishone,

8.youmustabandonyournativelanguageforsometime,ifyoureallywanttoacquireagoodcompetenceinEnglish.

Unit11

1.asmyarticlewasover10,000words,Ifinallyhadtocutoutseveralparagraphstosatisfytherequirementsoftheacademicjournal.

2.thereisnorunningawayfromthefacts,sowemustfaceuptothetruthandpayforourmistakes.

3.thatyear,despitethecaraccident,hewaspromotedtothenextgradeafterhepassedalltheexamsrequiredbytheschool.

4.theintellect