学年高中英语Unit1ThewrittenwordSectionⅤProject教学案牛津译林版选修8.docx

学年高中英语Unit1ThewrittenwordSectionⅤProject教学案牛津译林版选修8.docx

《学年高中英语Unit1ThewrittenwordSectionⅤProject教学案牛津译林版选修8.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学年高中英语Unit1ThewrittenwordSectionⅤProject教学案牛津译林版选修8.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

学年高中英语Unit1ThewrittenwordSectionⅤProject教学案牛津译林版选修8

Unit1ThewrittenwordSectionⅤProject

[原文呈现]

RobertBurnsandhispoetry

RobertBurns,Scotland's①supreme②literaryhero,wasborninAlloway,Scotlandin1759.Burnshadareputation③forbeingfunnyandpleasanttobearound.However,hecamefromapoorfamilywithmanydebts④，anddidnotevermakealotofmoney.

PeoplesaythatBurns'sfirstlove,NellyKirkpatrick,encouraged⑤himtowritepoetry.‘ToaMouse’and‘TheHoly⑥Fair’，twoofhismostpopularpoems,bothappearedinhisfirstbookofpoetry.Afteritwaspublished,hebecamefamousnationwide⑦.ThenhemovedtoEdinburgh,thecapitalandlargesturbancentreofScotland.Burnswasbythenafamouspoet,butwasnotanyricherandhadtoearnhisincomebyfarming.

AhardlifeandweakhealthmadeRobertBurns'slifeshort.Hediedattheageof37in1796.AllofScotlandmourned⑧Burns'sdeath,andafterwardsmanypeopledonatedmoney⑨tosupporthiswidow⑩andchildren.

[读文清障]

①Scotland/'skɒtlənd/n.苏格兰

②supreme/suː'priːm/adj.最高的，至高无上的

③reputation/ˌrepjʊ'teIʃn/n.名誉，名声

　haveareputationfor有……的名声

④debt/det/n.债务，欠款

　payoffdebts还清债务

⑤encouragesb.todosth.鼓励某人做某事

⑥holy/'həʊlI/adj.神圣的，圣洁的

⑦nationwideadj.&adv.全国性的（地）

⑧mournv．悼念

⑨donatemoney捐款

⑩widow/'wIdəʊ/n.遗孀，寡妇

罗伯特·彭斯和他的诗歌

[第1～3段译文]

苏格兰文学巨匠罗伯特·彭斯于1759年出生在苏格兰的阿洛韦。

彭斯有待人风趣、友好的好名声。

但是，他出生在一个负债累累的贫困家庭，而且从来没有挣到过很多钱。

人们说彭斯的第一位恋人内莉·柯克帕特里克鼓励他创作诗歌。

他最受欢迎的诗歌中的两首《致小鼠》和《圣集》都出现在他的第一本诗集中。

在他的第一本诗集出版后，他闻名全国。

然后，他搬到了既是苏格兰首府又是苏格兰最大城市的爱丁堡。

彭斯是当时有名的诗人，但他并没有比以前富裕多少，不得不靠做农活维持生计。

艰辛的生活和虚弱的体质缩短了彭斯的生命。

他于1796年去世，享年37岁。

整个苏格兰都哀悼他的逝世，随后许多人捐款资助他的遗孀和孩子们。

ThereisastatueofBurnsinGeorgeSquareinGlasgow,Scotland.Whenthismonument⑪inhonourof⑫himwasfirstshowntothepublicin1877,thedaywasdeclaredaholidayandabout30,000peoplecameouttowatch.FromthiswecanseehowmuchtheScottish⑬peopleadored⑭Burns.ThehouseinAllowaywhereBurnswasbornisnowamuseumofhislifeandwork.

Burnsbelongedto⑮agroupofpoets（includingJohnKeatsandWilliamWordsworth）calledtheRomantic⑯poets⑰.TheRomanticMovementstartedaround1780andlasteduntilabout1830.Thepoetryofthisperiodoftenfocuseson⑱concepts⑲likefreedomandbeauty,andtendsto⑳useimaginationandtouchon

strongfeelings.

⑪monument/'mɒnjʊmənt/n.纪念碑，纪念馆，纪念塑像；古迹

⑫inhonourof为纪念……，为了……的荣誉

⑬Scottishadj.苏格兰的

⑭adore/ə'dɔː（r）/vt.热爱，喜爱，爱慕

⑮belongto“属于”，无被动语态，无进行时态。

⑯romantic/rəʊ'mæntIk/adj.浪漫主义的；浪漫的

⑰calledtheRomanticpoets是过去分词短语作后置定语，修饰agroupofpoets。

⑱focuson集中　⑲conceptn．概念，观念

⑳tendtodo趋向于做

touchon谈及，涉及

[第4～5段译文],　　在苏格兰格拉斯哥的乔治广场有一尊彭斯的塑像。

这座纪念彭斯的塑像于1877年首次对公众展出，那一天被定为假日，约有三万人出来观看。

由此，我们可以看出苏格兰人是多么地崇拜彭斯。

位于阿洛韦彭斯出生的房子，现在是展示他生平和作品的博物馆。

彭斯属于一个被称为“浪漫主义诗人”的诗人团体包括约翰·济慈和威廉·华兹华斯。

浪漫主义运动始于1780年左右，大约持续至1830年。

这一时期的诗歌通常关注比如像自由和美丽这样的概念，并且倾向于运用想象和触及强烈的情感。

　　TheRomanticpoetswereveryinterestedinnature,andoftenuseditasathemeintheirpoetry.ThisisprobablywhyBurnstalkedaboutaroseinhisfamouspoem,‘ARed,RedRose’.HewroteinthesamewaytheScottishpeoplespokebackthen,whichexplainswhythespellinglooksratherstrange

.Notehow‘love’isspelt‘luve’，how‘well’isspelt‘weel’andhow‘go’isspelt‘gang’.Thepoemwaspublishedin1794and,likemanyofBurns'spoems,itwasintendedtobe

asong.Burnsdividedthispoemintofourshortsectionsconsistingoffourlineseach

.Thesesectionsinapoemarelikeparagraphs

inanarticle.Thesecondandfourthlinesofeachsectionrhyme

.

Poetryisusuallyfullofsymbols,and‘ARed,RedRose’isnodifferent.Withtheline‘OmyLuve'slikeared,redrose’，hecomparesthegirlhelovesto

aredrose.Hegoesontocomparehertoasonginthelines‘OmyLuve'slikethemelodie

/That'ssweetlyplay'dintune

！

’Whenhementions‘thesandso’life’inthethirdsection,heisswearing

thathislovewillneverfade

aslongas

helives.‘Farethee

weel’inthelastsectionofthepoemmeans‘farewell

’，or‘goodbye’.Yet,thoughheissayinggoodbyetohislove,hepromisestocome

toseeheragain,evenifhehastotraveltenthousandmiles.

Hewroteinthesameway....way属于定语从句，省略了在从句中作方式状语的that或inwhich；which引导非限制性定语从句，指代整个主句的内容；其中why引导宾语从句，作explains的宾语。

intend/In'tend/vt.&vi.打算，计划，想要

beintendedtobe/dosomething目的是作为某物，目的是做某事

consisting...在句中作后置定语，修饰sections。

paragraph/'pærəɡrɑːf/n.段落

rhyme/raIm/vi.&vt.（使）押韵n．押韵；押韵词；押韵短诗

compare...to...把……比作……

melodie/'melədI/n.〈旧〉乐曲，歌曲

intune音调准确；演奏合调

　tune/tjuːn/n.曲调，曲子vt.调音，校音；调频道；调节

swearv．发誓

fadev．逐渐消失，褪色

aslongas与……一样长；只要

thee/ðiː/pron.〈旧〉（第二人称单数的宾格）你

farewell/ˌfeə'wel/int.&n．再见，再会

promisetodosth.答应做某事

[第6～7段译文],　　浪漫主义诗人对自然有浓厚的兴趣，经常以自然作为他们诗歌的主题。

这可能就是为什么彭斯在他的著名诗歌《一朵红红的玫瑰》里描写了玫瑰。

他用当时苏格兰人民口语的形式写作诗歌，这也解释了为什么这首诗的拼写看起来相当奇怪。

注意“love”拼成了“luve”，“well”拼成了“weel”，“go”拼成了“gang”。

这首诗发表于1794年，如同彭斯的许多诗歌一样，这首诗本来是作为一首歌的。

彭斯将这首诗分为四个小节，每节由四行组成。

诗歌中的节就像文章里的段落。

每一节的第二行和第四行押韵。

诗歌通常充满意象，《一朵红红的玫瑰》也不例外。

在“啊，我的爱人像一朵红红的玫瑰”中，他把他所爱的姑娘比作一朵红玫瑰。

在“啊，我的爱人像一首乐曲/演奏得甜美而合拍！

”中，他继而又将他的爱人比作一首歌曲。

彭斯在第三节里提到了“生命的流沙”，他这是在立下誓言，只要生命不停歇，他的爱就永远不会褪去。

诗歌最后一节中的“Faretheeweel”意思是“别了”或“再见”。

虽然他是在向他的爱人说再见，但他许诺一定会再来看她，即使他要远行万里。

Step1　Choosethebestanswersaccordingtothetext.

1．WhichofthestatementsiswrongaboutRobertBurnsaccordingtothetext?

A．RobertBurnsisoneofScotland'ssupremeliteraryheroes.

B．RobertBurnswasborninAlloway,Scotlandin1759.

C．RobertBurnsbecamefamousnationwideimmediatelyhisfirstbookofpoetrywaspublished.

D．RobertBurnsdiedattheageof47.

2．AllthefollowingstatementsarethereasonswhyRobertBurnslivedahardlifeexceptthat________.

A．hecamefromapoorfamilywithmanydebts

B．hedidn'tmakemuchmoneybysellinghisbooks

C．hehadtoomanychildren

D．hewasinpoorhealth

3．FromwhatcanweseehowmuchtheScottishpeopleadoredBurns?

A．Manypeopledonatedmoneytosupporthiswidowandchildrenafterhisdeath.

B．About30,000peoplecameouttowatchthemonumentinhonourofhimwhenitwasfirstshowntothepublic.

C．Whenthemonumentinhonourofhimwasfirstshowntothepublicin1877,thedaywasdeclaredaholiday.

D．BothBandC.

4．What'sthemainideaofParagraphFive?

A．BurnsbelongedtoagroupofpoetscalledtheRomanticpoets.

B．TheRomanticMovementstartedaround1780.

C．ThepoetryoftheRomanticperiodoftenfocusesonfreedomandbeauty.

D．ThepoetryoftheRomanticperiodtendstouseimaginationandtouchonstrongfeelings.

答案：

1～4　DCDA

Step2　Fillineachblankwithonlyonewordaccordingtothetext.

RobertBurnsandhispoetry

Burns'slifestory

·RobertBurns,asupremeliteraryheroof1.Scotland,_wasborninAlloway,in1759.

·Burnswas2.knownforbeingfunnyandpleasanttobearound,though3.broughtupinapoorfamily.

·‘ToaMouse’and‘TheHolyFair’bothappearedinBurns'sfirstbookofpoetry,which4.madehimbecomefamousnationwide.

·Ahardlifeandweakhealth5.contributed/ledtoBurns'sdeathattheageof37.

·In1877,whenthestatueofBurnsin6.honour/memoryofhimwasfirstshown,thedaywasdeclaredaholidayandabout30,000peoplecameouttowatch.

Burns'spoetry

·Burns'spoemsbelongedtothe7.Romanticones.

·TheRomanticpoemsoftenfocusonconceptslikefreedomandbeauty,8.touchingonstrongfeelings.

·Symbolstendtobe9.usedinpoetry,forexample,inBurns'spoem‘ARed,RedRose’heparesthegirlhelovestoaredrose.

一、这样记单词

记得准·写得对

记得快·记得多

Ⅰ.基础词汇

1.supremeadj.　　　　最高的，至高无上的

2.debtn.债务，欠款

3.holyadj.神圣的，圣洁的

4.widown.遗孀，寡妇

5.monumentn.纪念碑，纪念馆，纪念塑像；古迹

6.paragraphn.段落

7.rhymen.押韵；押韵词；押韵短诗

vi.&vt.（使）押韵

8.tunen.曲调，曲子

vt.调音，校音；调频道；调节

9.springvi.突然出现；跳，蹦

Ⅱ.拓展词汇

1.reputationn．名声，名誉→reputableadj.声誉好的，有声望的；有信誉的

2.adorevt.热爱，喜爱，爱慕→adorationn．敬慕，爱慕→adorableadj.值得爱慕的，可爱的

3.intendvt.&vi.打算，计划，想要→intentionn．意图，目的；打算

1.supremeadj.最高的，至高无上的

[记法]　supr（超级）＋eme（最高级词尾）→至高无上的

[词块]　①theSupremeCourt最高法院

②thesupremedanger最大的危险

2.paragraphn．段落

[记法]　para（平行）＋graph（写）→并非书写做标记→段落，节

[词块]　themainideaoftheparagraph段落大意

[近义]　①sectionn．节　　　②passagen．段落

③chaptern．章节

3.reputationn．名声，名誉

[记法]　re（再）＋put（考虑）＋ation→反复考虑人品→名声

[词块]　①loseone'sreputation　　　名誉扫地

②liveuptoone'sreputation名副其实

[同义]　famen．名声；声誉；名气

4.intendvt.&vi.打算，计划，想要

[近义]　plan,mean,feellike

二、这样记短语

记牢固定短语

多积常用词块

1.inhonourof　　　　为了纪念……，为向……表示敬意

2．focuson集中（注意力、精力等）于；聚集于；使（眼睛）注视

3．touchon谈及，涉及

4．beintendedtobe/dosth.

目的是作为某物；目的是做某事

5．intune音调准确；演奏合调

6．consistof由……构成；由……组成

7．belongto属于

8．divide...into...把……划分为……

9．indebt负债

10．compare...to...把……比作……

1.haveareputationforbeingfunnyandpleasanttobearound有待人风趣、友好的好名声

2．apoorfamilywithmanydebts

一个负债累累的贫困家庭

3．makealotofmoney挣许多钱

4．becomefamousnationwide全国闻名

5．tendtodosth.趋向于做某事

6．traveltenthousandmiles远行万里

7．saygoodbyto向……说再见

8．inthesameway以同样的方式

9．earnhisincomebyfarming靠农活维持生计

10．fullofsymbols充满象征/意象

三、这样记句式

先背熟

再悟通

后仿用

1.ThisisprobablywhyBurnstalkedaboutaroseinhisfamouspoem，‘ARed,RedRose’.这可能就是为什么彭斯在他的著名诗歌《一朵红红的玫瑰》里描写了玫瑰。

That/Thisiswhy...“那/这就是为什么……”，why引导表语从句，后面表示结果。

Tobetopofthatlistshowswhatagreatplayerheisandthat's_why_wepaidthemoneyforhim.他以在得分榜上名列前茅来证明他是个多么伟大的球员，这就是我们给他这么多钱的原因。

2.HewroteinthesamewaytheScottishpeoplespokebackthen...他用当时苏格兰人民口语的形式写作诗歌……

way作先行词，其后定语从句用that或（in）which或省略。

Mostpeopledonotseemtoseethecostofahousein_the_same_way_（that）_theyseeotherprices.多数人看待房屋价格的方式似乎不同于他们看待其他物品价格的方式。

1．（教材P14）Burnshadareputationforbeingfunnyandpleasanttobearound.

彭斯有待人风趣、友好的好名声。

reputationn．名誉，名声

haveareputationfor...　　　　因为……而著名，

以……而出名

haveagood/badreputation名誉好/坏

earn/gain/establishareputation树立名誉

liveuptoone'sre