俄罗斯旅游景点常用语的俄语翻译doc.docx

俄罗斯旅游景点常用语的俄语翻译doc.docx

《俄罗斯旅游景点常用语的俄语翻译doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄罗斯旅游景点常用语的俄语翻译doc.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

俄罗斯旅游景点常用语的俄语翻译doc

应急电话匪警：

902；火警：

901；急救：

903；

中国驻俄罗斯大使馆：

007（499）1431540；

中国驻圣彼得堡总领事馆：

007（812）7137605

谢列梅捷沃国际机场   АэропортШереметьево（SheremetyevoInternationalAirport）

列宁格勒火车站 Ленинградскийвокзал（Leningradsky Railwaystation）

布尔加科夫酒店（BulgakovHotel）

俞豪华酒店（YuDeluxeHotel）

莫斯科电视塔 Останкинскаятелебашня

跳蚤市场 измайловскаяярмарка

莫斯科凯旋门 ВоскресенскиеВорота

新圣女修道院 NovodevichyConvent Новодевичиймонастырь

新圣女公墓 Новодевичьекладбище

莫斯科河游船РечныеПрогулкипоМоскве

麻雀山ВоробьёвыГоры

列宁墓 Lenin'sMausoleum  МавзолейВ.И.Ленина

钟王Царь-Колокол

武器博物馆ОружейнаяПалата

国家大剧院 БольшойТеатр

基督救世主大教堂ХрамХристаСпасителя

弗拉基米尔Vladimir Владимир

苏兹达尔Suzdal Суздаль

谢尔盖耶夫镇  Сергиев  посад（发车的车站为ЯрославскийВокзал）

圣彼得堡St.Petersburg Санкт-Петербург

莫斯科火车站 MoscowTrainstation  МосковскийВокзал

索纳塔涅夫斯基酒店 SonataatNevsky  СонатанаНевском

夏宫 Петродворец（Летнийдворец）

瓦西里岛VasilievskyIsland СтрелкаВасильевскогоОстрова

普希金城（皇村）ДетскоеСело

彼得要塞Петропавловскаякрепость,或 территорияПетропавловскаяКрепость Peter&PaulFortress

阿芙乐尔号巡洋舰КрейсерАврора

圣伊萨克大教堂 Исаакиевскийсобор

救世主滴血大教堂СпаснаКрови

喀山大教堂КАЗАНСКИЙСОБОР

夏园 Ле́тнийсад

战神广场 Марсовополе

佩特罗夫斯基体育场 СтадионПетровский（PetrovskyStadium ）

埃尔米塔日博物馆/冬宫  Зимнийдворец（HermitageMuseum/WinterPalace）

青铜骑士像 Медныйвсадник 

俄罗斯国家博物馆ГосударственныйРусскийМузей

开桥разводмостов都是凌晨1点之后

烤肉Шашлык

牛舌沙拉（Салатсязыком）、

蘑菇沙拉（Салатизгрибов）、

欧洲沙拉（Cалат“Еврейский”）、

甜菜沙拉（Винегрет）、

红菜汤（Борщ）、

杂菜汤（Солянка）、

薄饼（Блины）、

甜牛奶汤面（Сладкиймолочныйсуп-лапща）、

煎蛋饼（Омлет）、

鱼子酱（Икра）、

面包（Хлеб）。

格瓦斯（Квас）

Меню：

菜单。

СпециальноепредложениеотШеф-Повара：

这是菜单上会有的“大厨特别推荐”

Холодныезакускиисалаты：

冷菜和沙拉。

Горячиезакуски，пирогииптипате：

热菜、大馅饼和油煎包子。

Супы：

汤。

Горячиерыбныеблюда：

以鱼肉为食材的热菜。

Горячиемясныеблюда：

热的荤菜。

Десерты：

甜点

厕所在哪？

-Гдетуалет？

（Gdetualet）-戈介图啊列特 

厕所-Туалет（Tualet）-图啊列特

男-Мужчина（М）

女-Женщина（Ж）

药店-Аптека（Apteka）

医院-Больница（Bolinitsa）

警察-Полиция（Politsya）

票-Билет（Bilet）-比列特

退票возвратбилета.

（票数）билетвСуздальв

（时间）пожалуйста.

 存包处КАМЕРАХРАНЕНИЯ

我要买两张最近一班去莫斯科库尔斯克站的坐票

Пожалуйста,2билетавМоскву（Курская）,последныйпоезд.Спасибо!

多少钱？

-Сколькостоит？

（Ckol’koctoit？

）-司扩里卡司多伊特

去苏滋达尔的车在哪里坐Какдобратьсядоsuzdal

到了目的地跟我说一声好吗Когдамыдоедем,можнонамсообщить?

买-Купить（Kupit’）-库币其

卖-Продать（Prodat’）-魄拉大其

水-Вода（Voda）-瓦大

果汁-Сок（Cok）-索可

伏特加-Водка（Vodra）-沃的卡

啤酒-Пива（Piva）-币瓦

饮品（水、饮料、酒的总称）-Напитки（Napitki）-哪币的卡

餐巾纸-Салфетки（Calfetki）-撒了费特卡

手机-Мобильник（Mobil’k）-马币里尼克

充值-Заплатить（Zaplatit’）-杂泼拉季其

折扣-Скидка（Ckidka）-司给特卡

入口-Вход

出口-Выход

危险-Опасность

货币兑换-Обменвалюты

紧急出口-Аварийныйвыход

您好-Здравствуйте（Zdrvstvyte）-紫得拉丝嘟伊杰

你好-Здравстуй（Zdrvstvy）-紫得拉丝嘟伊

谢谢--Cпасибо（Spasiba）-死巴see巴（第三个音节发音类似英文“see”）

对不起-Извените（Izvebite）-伊兹微尼解

好-Хорошо（Khorosho）-哈拉硕

是的-Да（Da）-大

不是-Не（Ne）-涅

在哪？

-Где？

（Gde？

）-各介

直走-Прямо（Pryamo）-迫里啊马

请（或劳驾）-Пожалуйста（Pozhaluycta）-巴绕路易丝达

结账-Дайтесчёт（Daytecchyot）-大伊解司求特

赠送以下资料

外出旅游之前要准备什么东西呢？

很多没有出过远门的人一定有所疑问，恨不得将所有家当都给带上，实际上是完全没有必要的。

现在就根据个人的出行经验总结出最新版的出门旅游必备用品清单。

一、旅行箱或双肩背包（加上一个轻便小包）

根据你出门的远近可以分为：

装衣物的大箱子，带锁的旅行箱和旅游时的轻便背包。

如果是打算几个月在路上，那就准备双肩包吧。

最好是有背负系统的专业包。

除了装所有行李的背包或旅行箱外，准备一个小的包包，放证件、手机等小物品。

一旦你到达一个地方，肯定要先放下行李了出去玩，那小包包就很有必要了。

二、证件和银行卡

1.身份证、护照（外籍人士）：

现今飞机、火车以及酒店实行身份证实名制登记，所以身份证是您无论旅行哪里的必备物品之一。

2.学生证、老年证等优惠证件：

是享受景区门票优惠的必备有效证件。

3.现金、银行卡：

出行免不了消费，所以一定要带上银行卡。

三、手机、相机及充电器、读卡器、充电宝

手机绝对是必带品，不解释。

相机则是记录旅途的利器，肯定要带。

可别忘了充电器和读卡器啊。

现在有了充电宝，也要买一个带上，以防路上手机没电。

（就算没带也无所谓，当地可以购买，万一去的是偏僻的地方，就得带全了）

四、衣物和鞋

看所去地方的天气以及所待时间来定，夏天带的衣物就比较方面，几件t恤和裤子即可。

内衣裤和袜子可以多备几套。

冬天的话就需要带上厚衣服了。

牛仔裤很适合旅途，耐脏。

一双比较好走路的鞋很重要，经过个人多次实践，鞋子很影响旅途的幸福感。

五、卫生用品

1.毛巾、洗漱用品；2.卫生纸、面巾纸、湿巾纸；3.护肤品、化妆品、梳子；4.润唇膏；5.防晒霜；6.男性剃须刀/女性卫生用品；7.洗涤用品（蓝月亮洗衣液旅行装，小瓶装80g，专为旅途洗衣设计，可以带上飞机）卫生用品是很有必要带的，虽然有些东西当地也有卖，但是随身带自己常用的比较好。

六、常用药品

常用药品：

感冒药、晕车药、创可贴。

高原反应药品：

去高原地区要带防高原反应的药品如红景天，以及自身疾病常用药。

七、打发时间的物品

手机肯定是必带的，在车上打发时间的电子产品有平板电脑，MP3，电子书。

其余产品有扑克，纸质书。

八、睡袋和帐篷（仅限想露营的朋友）

睡袋、防潮垫、帐篷是露营爱好者的必带品。

长途旅行带上这三件很有必要。

以上是个人根据经验总结出的最新版出门旅游必备用品清单，东西是越少越好，太重的行李是很破坏旅途的。

多带点money就够了，什么都可以买到。

赠送以下资料

考试知识点技巧大全

一、考试中途应饮葡萄糖水

大脑是记忆的场所，脑中有数亿个神经细胞在不停地进行着繁重的活动,大脑细胞活动需要大量能量。

科学研究证实,虽然大脑的重量只占人体重量的2%-3%,但大脑消耗的能量却占食物所产生的总能量的20%,它的能量来源靠葡萄糖氧化过程产生。

据医学文献记载,一个健康的青少年学生30分钟用脑,血糖浓度在120毫克/100毫升,大脑反应快,记忆力强；90分钟用脑，血糖浓度降至80毫克/100毫升，大脑功能尚正常；连续120分钟用脑，血糖浓度降至60毫克/100毫升，大脑反应迟钝，思维能力较差。

我们中考、高考每一科考试时间都在2小时或2小时以上且用脑强度大，这样可引起低血糖并造成大脑疲劳，从而影响大脑的正常发挥，对考试成绩产生重大影响。

因此建议考生，在用脑60分钟时，开始补饮25%浓度的葡萄糖水100毫升左右，为一个高效果的考试加油。

二、考场记忆“短路”怎么办呢？

对于考生来说，掌握有效的应试技巧比再做题突击更为有效。

1.草稿纸也要逐题顺序写草稿要整洁，草稿纸使用要便于检查。

不要在一大张纸上乱写乱画，东写一些，西写一些。

打草稿也要像解题一样，一题一题顺着序号往下写。

最好在草稿纸题号前注上符号，以确定检查侧重点。

为了便于做完试卷后的复查，草稿纸一般可以折成4-8块的小方格，标注题号以便核查，保留清晰的分析和计算过程。

2.答题要按先易后难顺序不要考虑考试难度与结果，可以先用5分钟熟悉试卷，合理安排考试进度，先易后难，先熟后生，排除干扰。

考试中很可能遇到一些没有见过或复习过的难题，不要蒙了。

一般中考试卷的题型难度分布基本上是从易到难排列的，或者交替排列。

3.遇到容易试题不能浮躁遇到容易题，审题要细致。

圈点关键字词，边审题边画草图，明确解题思路。

有些考生一旦遇到容易的题目，便觉得心应手、兴奋异常，往往情绪激动，甚至得意忘形。

要避免急于求成、粗枝大叶，防止受熟题答案与解题过程的定式思维影响，避免漏题，错题，丢掉不该丢的分。

4.答题不要犹豫不决选择题做出选择时要慎重，要关注题干中的否定用词，对比筛选四个选项的差异和联系，特别注意保留计算型选择题的解答过程。

当试题出现几种疑惑不决的答案时，考生一定要有主见，有自信心，即使不能确定答案，也不能长时间犹豫，浪费时间，最终也应把认为正确程度最高的答案写到试卷上，不要在答案处留白或开天窗。

5.试卷检查要细心有序应答要准确。

一般答题时，语言表达要尽量简明扼要，填涂答题纸绝不能错位。

答完试题，如果时间允许，一般都要进行试卷答题的复查。

复查要谨慎，可以利用逆向思维，反向推理论证，联系生活实际，评估结果的合理性，选择特殊取值，多次归纳总结。

另外，对不同题型可采用不同的检查方法。

选择题可采用例证法，举出一两例来能分别证明其他选项不对便可安心。

对填空题，则一要检查审题;二要检查思路是否完整;三要检查数据代入是否正确;四要检查计算过程;五要看答案是否合题意;六要检查步骤是否齐全，符号是否规范。

还要复查一些客观题的答案有无遗漏，答案错位填涂，并复核你心存疑虑的项目。

若没有充分的理由，一般不要改变你依据第一感觉做出的选择。

6、万一记忆短路可慢呼吸考试中，有些考生因为怯场，导致无法集中精神，甚至大脑忽然一片空白，发生记忆堵塞。

此时不要紧张，不妨尝试如下方式：

首先是稳定心态，保持镇静，并注意调节自己的呼吸率。

先慢吸气，当对自己说放松时缓慢呼气，再考虑你正在努力回忆的问题，如果你仍不能回想起来，就暂时搁下这道题，开始选做其他会的试题，过段时间再回过头来做这道题。

第二，积极联想。

你不妨回忆老师在讲课时的情景或自己的复习笔记，并努力回忆与发生记忆堵塞问题有关的论据和概念，把回忆起的内容迅速记下来，然后，看能否从中挑出一些有用的材料或线索。

第三，进行一分钟自我暗示。

即根据自己的实际，选择能激励自己，使自己能心情平静和增强信心的话，在心中默念3至5遍。

比如：

我已平静下来，我能够考好、我有信心，一定能考出理想的成绩等等。

第四，分析内容，查找相关要点。

借助试卷上其它试题，也许会给考生提供某些线索。

因此不要轻易放弃，查看试题中的相关要点，看看是否能给考生提供线索或启发。

赠送以下资料

考试知识点技巧大全

二、考试中途应饮葡萄糖水

大脑是记忆的场所，脑中有数亿个神经细胞在不停地进行着繁重的活动,大脑细胞活动需要大量能量。

科学研究证实,虽然大脑的重量只占人体重量的2%-3%,但大脑消耗的能量却占食物所产生的总能量的20%,它的能量来源靠葡萄糖氧化过程产生。

据医学文献记载,一个健康的青少年学生30分钟用脑,血糖浓度在120毫克/100毫升,大脑反应快,记忆力强；90分钟用脑，血糖浓度降至80毫克/100毫升，大脑功能尚正常；连续120分钟用脑，血糖浓度降至60毫克/100毫升，大脑反应迟钝，思维能力较差。

我们中考、高考每一科考试时间都在2小时或2小时以上且用脑强度大，这样可引起低血糖并造成大脑疲劳，从而影响大脑的正常发挥，对考试成绩产生重大影响。

因此建议考生，在用脑60分钟时，开始补饮25%浓度的葡萄糖水100毫升左右，为一个高效果的考试加油。

二、考场记忆“短路”怎么办呢？

对于考生来说，掌握有效的应试技巧比再做题突击更为有效。

1.草稿纸也要逐题顺序写草稿要整洁，草稿纸使用要便于检查。

不要在一大张纸上乱写乱画，东写一些，西写一些。

打草稿也要像解题一样，一题一题顺着序号往下写。

最好在草稿纸题号前注上符号，以确定检查侧重点。

为了便于做完试卷后的复查，草稿纸一般可以折成4-8块的小方格，标注题号以便核查，保留清晰的分析和计算过程。

2.答题要按先易后难顺序不要考虑考试难度与结果，可以先用5分钟熟悉试卷，合理安排考试进度，先易后难，先熟后生，排除干扰。

考试中很可能遇到一些没有见过或复习过的难题，不要蒙了。

一般中考试卷的题型难度分布基本上是从易到难排列的，或者交替排列。

3.遇到容易试题不能浮躁遇到容易题，审题要细致。

圈点关键字词，边审题边画草图，明确解题思路。

有些考生一旦遇到容易的题目，便觉得心应手、兴奋异常，往往情绪激动，甚至得意忘形。

要避免急于求成、粗枝大叶，防止受熟题答案与解题过程的定式思维影响，避免漏题，错题，丢掉不该丢的分。

4.答题不要犹豫不决选择题做出选择时要慎重，要关注题干中的否定用词，对比筛选四个选项的差异和联系，特别注意保留计算型选择题的解答过程。

当试题出现几种疑惑不决的答案时，考生一定要有主见，有自信心，即使不能确定答案，也不能长时间犹豫，浪费时间，最终也应把认为正确程度最高的答案写到试卷上，不要在答案处留白或开天窗。

5.试卷检查要细心有序应答要准确。

一般答题时，语言表达要尽量简明扼要，填涂答题纸绝不能错位。

答完试题，如果时间允许，一般都要进行试卷答题的复查。

复查要谨慎，可以利用逆向思维，反向推理论证，联系生活实际，评估结果的合理性，选择特殊取值，多次归纳总结。

另外，对不同题型可采用不同的检查方法。

选择题可采用例证法，举出一两例来能分别证明其他选项不对便可安心。

对填空题，则一要检查审题;二要检查思路是否完整;三要检查数据代入是否正确;四要检查计算过程;五要看答案是否合题意;六要检查步骤是否齐全，符号是否规范。

还要复查一些客观题的答案有无遗漏，答案错位填涂，并复核你心存疑虑的项目。

若没有充分的理由，一般不要改变你依据第一感觉做出的选择。

6、万一记忆短路可慢呼吸考试中，有些考生因为怯场，导致无法集中精神，甚至大脑忽然一片空白，发生记忆堵塞。

此时不要紧张，不妨尝试如下方式：

首先是稳定心态，保持镇静，并注意调节自己的呼吸率。

先慢吸气，当对自己说放松时缓慢呼气，再考虑你正在努力回忆的问题，如果你仍不能回想起来，就暂时搁下这道题，开始选做其他会的试题，过段时间再回过头来做这道题。

第二，积极联想。

你不妨回忆老师在讲课时的情景或自己的复习笔记，并努力回忆与发生记忆堵塞问题有关的论据和概念，把回忆起的内容迅速记下来，然后，看能否从中挑出一些有用的材料或线索。

第三，进行一分钟自我暗示。

即根据自己的实际，选择能激励自己，使自己能心情平静和增强信心的话，在心中默念3至5遍。

比如：

我已平静下来，我能够考好、我有信心，一定能考出理想的成绩等等。

第四，分析内容，查找相关要点。

借助试卷上其它试题，也许会给考生提供某些线索。

因此不要轻易放弃，查看试题中的相关要点，看看是否能给考生提供线索或启发。