某涉外项目 中英双语版电缆桥架安装施工方案2.docx
《某涉外项目 中英双语版电缆桥架安装施工方案2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《某涉外项目 中英双语版电缆桥架安装施工方案2.docx（46页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
某涉外项目中英双语版电缆桥架安装施工方案2
METHORDSTATEMENTFORCABLETRAYINSTALLATION
电缆桥架施工方案
版本Rev.
编制Preparedby
审核Reviewedby
批准Approvedby
认可Acceptedby
Contents
１、工程概述
General
为了保证电缆桥架安装工作正常有序地进行,力求施工周期最短、确保技术、安全可靠的方案编制原则，根据国家、业主的规范要求，特编制此电缆桥架安装施工方案，以说明安装过程中施工方法、施工用料、施工顺序。
Inordertoensurenormalandproperfieldinstallationforelectricalandinstrumentcabletraysafesuccessfulcompletionofthework,thisinstallationprocedureisspeciallypreparedasperthenationalstandardsandtheOwner’sspecificationrequirementsintheprincipleoflowestconstructioncost,shortestconstructiondurationandsafereliabletechnologytoelaboratetheinstallationconstructionmethod,constructionmaterialsandinstallationsequence
２、适用范围
Scopeofwork
本方案适用于拜耳聚碳酸酯SPCII/LOGII项目桥架施工，包括管廊桥架、B204区域、B244区域、B209区域、B252区域、B221区域、B222区域桥架施工及其它区域桥架施工。
ThisscopedescribestheactivitiestobeperformedbytheContractorfortheWorksandServicesasspecifiedbelowforBayerSpcII/LogIIcabletrayinstallation,includingoutsidepiperackarea,B204,B252,B209,B244,B221,B222areaandotherareawhichneedtobeconstructed.
３、编制依据
References
3.1设计图纸及及相关技术文件
DesigndrawingandRelevantdocuments
3.2国家及BAYER公司相关规程、规范、标准
Nationalcodes&standards,relevantBayerspecifications
3.3《建筑电气工程施工质量验收规范》GB50303-2002
Codeofacceptanceofconstructionqualityelectricalinstallationofbuilding
3.4《电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置施工及验收规范》GB50257-96Construction&AcceptanceCodeforElectricalDeviceInstallationinExplosiveandFireHazardEnvironment
3.5《自动化仪表工程及验收规范》GB50093-2002
Construction&AcceptanceCodeforAutomaticInstrumentationWorks
3.6《自动化仪表安装质量检验评定标准》GBJ131-90
QualityInspection&AssessmentStandardforAutomaticInstrumentationInstallation
４、施工准备
Preparationforconstruction
4.1、技术准备
Preparationfortechnicalmethod
4.1.1熟悉图纸和相应的国家标准规范，会同设计及业主较早完成对图纸问题的澄清，并完成施工方案和特殊技术措施的编制；
Befamiliarwithdrawingandrelevantnationalspecification,timelyclarifyanyquestionaboutdrawingjointlywithAKCandcompleteconstructionplanandspecialtechnicalmeasures；
4.2人员准备
Preparationforperson
4.2.1进入施工现场作业的人员应具备相应的施工资质；
Personnelpreparation:
afterenteringontositeandpriortoworking,carryoutsafetytrainingtoallconstructionpersonnelandclarifyalltechnicaldetails；
4.2.2对进入现场作业人员进行安全培训和施工技术交底；
Thepersonwhoenterintositeanddoconstructionworkwillbetrainedinthesafetyandacceptedtechnicalclarification.
4.3材料准备
Preparationformaterial
4.3.1根据合同内容和施工图纸资料，准确的提出施工主材和消耗性材料用量以及时开展采购工作；
Materialpreparation:
sinceshortconstructionperiodandtighttime,itshallaccuratelyworkoutprimaryconstructionmaterialandconsumptionsaccordingtocontractanddrawingtotimelycarryoutprocurement；
4.3.2本工程中，管廊上电缆桥架（600mm以上）采用热镀锌钢质托盘式，B204厂区内电缆桥架（600mm）采用热镀锌钢质托盘式，电气桥架（300mm）采用热镀锌钢质梯架式，仪表桥架（300以下）采用不锈钢格栅式。
B252厂区内电气桥架（300mm）以上使用梯架，以下使用隔栅式桥架，仪表桥架（300mm）以上使用托盘式桥架、以下使用隔栅式桥架。
其中电缆桥架（600mm及以上）由业主供应，电缆桥架（600mm以下）由承包商供应;
Inthisproject,equaltoandmorethan600mmhotgalvanizedsteelcabletraywillbeadoptedontheoutsidepiperackand600mmhotgalvanizedcabletraywillbeinstalledforelectricaland300mmhotgalvanizedcableladderwillbeinstalledforelectrical,300mmstainlesssteelgridcabletrayforinstrumentinsideroominB204area;cableladderwillbeusedinmorethan300mmandstainlesssteelgridtraywillbeusedinequalandless300mmforelectricalinB252area;channeltraywillbeusedinmorethan300mmandstainlesssteelgridtraywillbeusedinequalandless300mmforinstrumentinB252area;cabletray（600mmandabove）willbesuppliedbytheowner,less600mmcabletraywillbepurchasedbycontractor.
4.3.3电动工具、测试仪器应符合BAYER的使用要求，工机具的使用应有效期内；Machinery,toolandtestinstrumentpreparation:
theelectrictoolandstandardtestinstrumentshallbeincompliancewithAKCrequirementandwithinvalidperiod；
4.4验收及保管
Acceptanceandkeeping
4.4.1电缆桥架到场后应及时进行材料验收；
Materialsacceptanceshallbedoneinatimelymannerforcabletrayafterdeliverytosite.
4.4.2检查厂家技术文件、合格证和质保书是否齐全。
出厂产品数据是否符合设计要求；
Themanufacturer’stechnicaldocuments,certificatesofcomplianceandqualitycertificatesshallbecheckedforcompletenessandtheproductdatabecheckedforcompliancewiththedesignrequirements；
4.4.3桥架及附件齐全、表面光滑、不变形，型号规格符合设计要求。
Thecabletrayandaccessoriesshallbecompleteandhavesmoothandundeformedsurface.Thetypeandspecificationshallcomplywiththedesignrequirements.Thecabletraysectionatthebendsandjointsshallbesmoothandfreeofburrs；
4.4.4验收合格的材料应分型号、规格摆放，便于材料领用。
Qualifiedmaterialbyacceptancewillbestoredbytypeandspecificationinordertoconvenienceforusing.
4.5施工主要工程量及主要施工材料
Mainworkloadandmaterialsinconstruction
序号No.
名称
Description
规格及型号
specification
单位
Unite
数量
Quantity
备注
Remark
1
热镀锌钢质梯架
Hotgalvanizedsteelladder
600×150
米
m
200
2
热镀锌钢质梯架
Hotgalvanizedsteelladder
300×150
米m
500
3
热镀锌钢质梯架
Hotgalvanizedsteelladder
400×150
米
m
100
4
不锈钢隔栅桥架
Stainlesssteelgridtray
300×150
米m
1500
5
不锈钢隔栅桥架Stainlesssteelgridtray
200×100
米m
1000
6
不锈钢隔栅桥架
Stainlesssteelgridtray
100×50
米
m
2500
7
热镀锌钢质托盘
Hotgalvanizedsteeltray
600×150
米m
100
8
热镀锌钢质托盘
Hotgalvanizedsteeltray
900×150
米m
30
9
热镀锌钢质托盘
Hotgalvanizedsteeltray
400×150
米m
60
10
C型钢
Csteel
P4141
米m
2000
5、 桥架安装技术要求
TechnicalRequirementsforCableTrayInstallation
5.1 严格按设计图纸施工。
安装前与工艺、设备等专业图纸进行会审，以免发生碰撞后，二次拆装；
Theconstructionshallbeperformedstrictlyasperthedesigndrawings.Thedrawingsforprocess,equipmentshallbereviewedbeforeinstallationtoavoidinterferenceandre-work；
5.2桥架及其支架和引入、引出的网格桥架必须可靠连接且应符合下列规定：
Cabletrayanditssupportsanditsbranchgridtrayshallbereliablyconnectedandcomplywiththefollowingspecification：
5.2.1电缆桥架直线段每隔30米应安装一膨胀节，并且在膨胀节处增加桥架跨接线；
Expansionjointwillbeaddedinstraitlinesegmentatintervalof30mwhencabletraybeinstalledandjumperwirewillbeconnectedfromonecabletraytoanotherintheplaceofexpansionjoint.
5.2.2电缆桥架在弯曲处的弯曲半径，不得小于桥架内电缆最小弯曲半径；电缆最小弯曲半径见下表：
Thebendingradiusofcabletrayatthebendshallnotbesmallerthanminimumbendingradiusofcableinsidecabletray；Minimumbendingradiusofcableseesthetableasfollow:
序号
No.
电缆种类
Cabledescription
最小允许弯曲半径
Minimumbendingradius
1
聚氯乙烯绝缘电力电缆VVcable
10D
2
交联聚氯乙烯绝缘电力电缆YJVcable
15D
3
多芯控制电缆multiwirecontrolcable
10D
D为电缆外径D-outsidediameter
5.2.3电缆桥架支架水平安装时支架间距不大于2.5米做一次固定，垂直安装的支架间距不大于2米做一次固定，在有弯通或三通的地方则必须单独增加支撑点；
Forthecabletraysupport,ifnorequirements,thespacingforhorizontalsupportsshallbe2.5mandthatforverticalsupportsshallbenogreaterthan2m；individualsupportwillbeaddedintheelbowandtee.
5.2.4桥架支架与各种钢结构的连接都采用卡接方式，不得焊接，如若需焊接必须事先获
得业主的批准认可，方可施焊，焊接必须牢固可靠，且要对施焊的部位采用防腐处理；
Thesupportofcabletrayconnecttoallkindsofsteelstructurewithbolt,notallowtoweld.TheweldingofbracketsandsupportswithstructuralsteelshallbeapprovedbytheOwneraheadoftimeandtheweldingshallbereliableandwillbedoneanti-corrosivetreatmentfortheweldingpoint.
5.2.5桥架连接应使用桥架厂家的连接片通过螺栓连接。
螺栓应带有平垫片和防松垫片,
Thecabletraysshallbeboltedwitheachotherusingtheconnectionpiecessuppliedbythecabletraymanufacturer.Theboltshallhaveflatwasherandspringwasher；
5.2.6桥架与桥架支架的连接用专用的桥架压板，通过螺栓连接紧固；
Specialcompressedplatewillbeadoptedtoconnectcabletrayanditssupportfastenedbybolt.
5.2.7所有用螺栓紧固的材料、设备，在紧固前必须在螺杆上涂层放防卡剂；
Allkindsofmaterialandequipmentwithboltfasteningshouldcoatantiseizeagentinthescrewbeforefastening.
5.3电缆桥架敷设在易燃、易爆气体管道和热力管道的下方，与管道的最小净距应符合下表：
Theminimumclearancebetweenthecabletraylaidundertheinflammableandexplosivegaspiping&thermalpipingandthepipingshallcomplywiththefollowingtable：
PipingClassification
管道类别
ParallelClearance（m）
平行净距（m）
OverlappingClearance（m）
交叉净距（m）
CommonPiping
一般管道
0.4
0.3
Inflammable,ExplosiveGasPiping
易燃、易爆气体管道
0.5
0.5
ThermalPiping
热力管道
WithInsulation
有保温
0.5
0.3
WithoutInsulation
无保温
1.0
0.5
不符合上述要求时必须加装隔热板；
Thermalbafflewillbeinstalledifnotinlinewithaboverequirement.
5.4不同防火区的桥架，应按设计要求，采取防火、隔离措施；
Fireproofandisolationmeasuresshallbetakenforthecabletrayslaidinsideverticalshaftoracrossdifferentfireproofareas；
5.5对于SPCII厂房内部所有600mm宽的桥架，必须在桥架内敷设一根95mm2的裸铜绞线作为接地线，然后分别与SPCI主桥架内95mm2的裸铜绞线相连接，对于主管廊上的桥架，应在最上层电缆桥架内敷设一根95mm2的裸铜绞线作为接地线，并且分别与全厂接地网连接。
电气桥架必须有良好的电气通路，桥架两端并且每隔30m做一次接地线；
95mm2barecopperstrandedwireasaearthlinglinewillbelaidinall600mmcabletrayinsidetheSPCIIworkshopandconnectedtoanother95mm2barecopperstrandedwireintheSPCIcabletray.Apieceof95mm2barecopperstrandedwireasaearthlinglinewillbelaidinthetopcabletrayofoutsidepiperackandconnectedtomainearthlingnetoffactory.Allcabletrayshouldhavegoodelectricconductivityandearthlingwirewillbeinstalledineach30Minthecabletray.
5.6安装结束后保证桥架不应有明显的波形弯或蛇形弯。
在电缆安装结束后，主管廊最上层桥架应盖上盖板，厂房内部600mm宽的电缆桥架需加盖板，300mm宽度及以下无需加盖板；
Aftercompletionofcabletrayinstallation,itshallbeensuredthatthereisnovisiblewaveorsnaketypecurve.Aftercableinstallation,thetopcabletrayshallbecoveredwithplate；
６、桥架施工工序
Cabletrayinstallationprocedure
７、施工详细描述
Installationdescription
7.1施工准备详见第4条；
PreparationforInstallationseeaboveitem4
7.2桥架支架预制
Supportofcabletraypre-fabrication
7.2.1根据桥架施工图，合理安排桥架支架安装位置，标注好桥架支架安装的具体位置，计算出每根支架的尺寸，在事先选好的C型钢材上标出相应的位置；标出后统一拿到预制场地加工，严禁在现场加工支架.对于装纳电缆容量大的桥架应选用背靠背叠在一处的C型钢支架，增强支架强度；
Wewillarrangethereas
升级会员 