青春励志诗歌男女英文朗诵稿英汉对照.docx

青春励志诗歌男女英文朗诵稿英汉对照.docx

《青春励志诗歌男女英文朗诵稿英汉对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《青春励志诗歌男女英文朗诵稿英汉对照.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

青春励志诗歌男女英文朗诵稿英汉对照

青春励志诗歌男女英文朗诵稿（英汉对照）

青春励志诗歌朗诵稿

Youthinspirationalpoetryreadingsdraft

《祖国，用青春的名义为你歌唱》

"themotherland,usetheyouthnamesingforyou"

一

A

谁在黄土地的富饶里

Whointheloesslandfertile.

耕种着自己坚韧不拔的名字

Farminghisownfirmandindomitablename

（女分）谁又在母亲的微笑里

（woman）whoinhersmile.

把一切一切的苦难轻轻飞渡

AllallsufferinggentlyStagecoach

（合）祖国呵，当我用青春的名义

（a）themotherlandah,whenIusethenameofyouth

为你骄傲的歌唱

Proudofyousong

（女分）又怎么抑制

（female）andhowtosuppress

那激动的泪水夺眶而出

Theexcitedtearsbrimoverwithtears

（女领1）可是，妈妈

（female,1）but,mama

其实我并不爱哭

Idonotlovecry

（男领1）当鲜艳的五星红旗

（male,1）whenthebrightfive-starredflag

高高飘扬在世界的东方

Flyinghighintheeastoftheworld

（女领2）我深深的知道

（female,2）Iknowdeepinside

作为华夏儿女

Asthesonsanddaughters

该怎样走好自强不息的道路

Howtotaketheroadtounremittingself-improvement

（男领2）我知道所谓的尊严意味着什么

（male,2）Iknowtheso-calleddignitywhatmean

因为我善良的母亲

Becausemykindmother

曾经含辛茹苦

Oncebearbitterhardships

（女领1）我知道所有的拼搏为了什么

（female,1）Iknowallfightingforwhat

因为我顽强的母亲

BecauseI'mstubbornmother

用苦难和爱

Withsufferingandlove

浇灌着儿女们坚定的脚步

Irrigatethechildrenafirmpace

（女领2）不是我爱哭，妈妈

（female,2）thanIlovecry,mom

盈眶的热泪其实是一种倾诉

Tearsisakindoftalk

（男领1）当雄壮的国歌响彻云霄

（male,1）makethewelkinringwhenthemajesticnationalanthem

体内沸腾着龙的血脉

Indragon'sbloodboiling

就是我挺直脊梁的惟一缘故

TheonlyreasonIstraightspine

二

Two

（男分）无法忘记你所受的苦

（malebranch）isunabletoforgetyouhavesuffered

我伤心的母亲

Iamsadmother

用血和泪浇灌着被肆虐的故土

Withbloodandtearswateringwasraging.

（女分）无法忘记你所受的苦

（female）isunabletoforgetyouhavesuffered

我坚强的母亲

Iamstrongmother

用一双大手

Useapairofhands

捡拾着儿女们带血的头颅

Pickuptheirsonsanddaughterswithblood.

（男合）黎明终将到来

（ma）dawnwillcome

烈火终将燃烧

Thefirewillburn

一声响雷击破久已沉默的天空

Asoundbrokethelongsilenceskylightning

（女合）你英雄的儿女

（daughter）yourhero'schildren

用双手捧出炽热的青春

Withbothhandsoutblazingyouth

把五四的旗帜插上祖国的沃土

Thefivefourflaginthefertilesoilofthemotherland

（大合）你英雄的儿女

（with）yourhero'schildren

在沉沉的黑暗中呐喊出科学民主

Inthedarknessofascientificanddemocratic.

中华民族沐浴了一场壮丽的精神日出

TheChinesenationhasamagnificentbathspiritsunrise

三

Three

（男领2）我一遍遍仰望苍穹

（male,2）Ilooktothesky

（男领1）我一遍遍俯首大地

（male,1）metoearth

（男领合）苍茫的风烟里

（themaleleadin）thevastwind.

几代人前仆后继

Severalgenerationsofpeoplefought

自由民主的大道上

LiberaldemocracyBoulevard

写满热血儿女的骄傲

Filledwithbloodandpride

（女领1）年轻的刘胡兰

（female,1）theyoungLiuHulan

在敌人带血的刺刀下

Intheenemywithbloodbayonet

抬起高昂的头颅

Highlifthead

花样的年华里

Figureyears

青春的名字饱含微笑

Theyouthnamewithsmile

（女领2）我亲亲的兄弟

（female,2）Iloveyoubrother

面对肆虐的洪水

Inthefaceoftheragingwaters

用青春的臂膀

Withtheyoutharm

把万里长城重新铸造

TotheGreatWalltocasting

（男领2）我翻开历史的长卷

（male,2）Iopenthehistoryscroll

寻找终生追寻的永恒答案

Lookingforalife-longpursuitoftheEternalAnswer

（女领1）我顺着一个世纪的发展轨迹

（female,1）Ifollowedacenturydevelopmenttrajectory

寻找中华儿女

LookingforthesonsanddaughtersoftheChinesenation

不懈奋斗的曲线

Theunremittingstrugglecurve

（女合）青春呵！

就是青春！

（daughter）ohyouth!

Isyouth!

让激情在生命里燃烧

Letthepassioninlifeisburning

燃烧起希望的火焰！

Burningontheflameofhope!

（男合）青年呵！

就是青年！

（ma）youth!

Isyouth!

让热血在身体内沸腾

Letthebloodinthebodyofboiling

沸腾起不渝的誓言！

Boilingupenduringpromise!

（大合）祖国呵！

就是祖国！

MotherlandOh（large）!

Isthemotherland!

这个重逾千斤的字眼

Theweightofmorethanthousandcattiesword

让我们沐着一轮朝阳

Letusallaroundofthesun

勇往直前！

Marchforwardcourageously.

四

Four

（男领1）今天，我们终于可以

（male,1）today,wecanfinally

高声歌唱

Singloudly

（男合）歌唱怒涛声声的黄河长江

（ma）singingsoundwavesalongtheYangtzeRiverintheYellowRiver

五千年华夏文明的热血

Fivethousandyearscivilizationblood

就在我们年轻的血管里流淌

Inouryoungveins

（女领2）今天，我们终于可以

（female,2）today,wecanfinally

高声歌唱

Singloudly

（女合）歌唱巍然屹立的万里长城

（daughter）singingofthegreatwallstandasfirmasarock

九百六十万中华大地的魂魄

Ninemillionsixhundredthousandoftheearth'ssoul

就在我们骄傲的眸子里奔放

Inoureyesandpride

（男领2）今天，我们终于可以

（male,2）today,wecanfinally

高声歌唱

Singloudly

（男合）歌唱鲜艳的红旗下

（ma）singingundertheredflag

凝结着血汗的功勋和奖章

Condensingthesweatdeedsandmedal

（女领1）今天，我们终于可以

（female,1）today,wecanfinally

高声歌唱

Singloudly

（女合）歌唱广袤的原野上

（daughter）singingthevastwilderness.

黑土地一样丰满的憧憬和梦想

Blacklandasplumpvisionsanddreams

（领合）我们赞美青春

（gettogether）wepraiseyouth

我们歌唱祖国

Wesingofmotherland

我们向天空伸出年轻的臂膀

Weextendyoungarmstothesky

让和平和正义的花朵

Lettheflowerofpeaceandjustice

在地球的每个角落

Ineverycorneroftheearth

鲜活地绽放

Freshflowers