这些热词美语怎么说.docx

这些热词美语怎么说.docx

《这些热词美语怎么说.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《这些热词美语怎么说.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

这些热词美语怎么说

01山寨YM:

 Jessica, 你看我这块儿腕表怎么样？

Jessica：

LV 的!

 Nice!

 Did you win the lottery?

YM:

中彩票？

我哪有那么好的运气！

这表是山寨的！

Jessica:

 Ah?

 What do you mean?

YM:

 山寨，确实是， 啊……not a real LV，a fake one…… 

Jessica:

 Oh, I see!

 The watch is a knockoff!

 k-n-o-c-k-o-f-f, knockoff. 

YM:

 哦~~~原先山寨版的化名牌儿确实是 knockoff. 

Jessica:

 Right. 朋友都告知我 Xiushui Market is the place to go for designer knockoffs. 

YM:

 没错，好多人都特爱去秀水买化名牌！

对了，我带上这假LV，感觉自己特有明星范儿，他人也说我是山寨版的章子怡，那我确实是 knockoff Zhang Ziyi 喽?

Jessica:

 （Hahaha...） No, in that case, you say you’re a Zhang Ziyi lookalike!

YM:

 lookalike, look后面跟alike，确实是山寨明星脸!

 哦，Jessica, 我早就想告知你， You’re a Lady GaGa lookalike.

Jessica:

Thanks!

 I’m flattered!

YM:

 对了，待会儿我要去看话剧，叫作《阿凡提.达》。

Jessica:

 阿凡达?

 Avatar, the movie?

YM:

 不是，那个话剧要仿照Avatar，弄笑的，是山寨版的阿凡达。

Jessica:

 Oh!

 You mean a spoof. That means you will imitate the movie’s style, but in a humorous or sarcastic way.  

YM:

 原先这种有点恶弄的山寨版艺术作品叫 spoof.  

Jessica:

 That’s right!

 s-p-o-o-f, spoof.  

YM:

 我来总结一下啊，山寨版的化名牌是knockoff; 山寨明星脸是lookalike; 山寨的艺术作品是spoof。

19牛。

Donny:

 FF, I heard you went to a ballroom dance competition yesterday. How did it go?

FF:

 我进决赛啦!

 怎么样，牛吧？

Donny:

 牛？

 a cow?

FF:

 不是，“牛”确实是专门厉害，very good!

Donny:

 I got it. In English, we use the word "awesome", a-w-e-s-o-m-e, awesome. 

FF:

 哦，awesome确实是说特牛。

Donny:

 You can also use the word "ballin". b-a-l-l-i-n, ballin. It also means "cool or very good".  

FF:

 哦，Ballin也是“很牛”的意思。

Donny, 那天的跳舞竞赛上还真有很多高手。

在这种情形下，我能够跟他们说，You’re awesome!

 或You’re ballin!

 对么？

Donny:

 That’s right. You can also say "you rule" or "you rock!

"  

FF:

 rule, r-u-l-e, rule; rock, r-o-c-k, rock, 这两个词也能够形容某人或某事很牛，只是它们都是动词，对不对？

Donny:

 Exactly!

 For example, 若是你看了一场专门牛的演唱会，you can say "it rocks!

" or "it rules!

"  

FF:

 明白了。

只是那天也有一些人在竞赛前一副不可一世的样子，可真跳起来，也不怎么样，真不明白他们有什么好牛的！

对了，形容这些人，也用awesome或是ballin么？

Donny:

 No!

 You can use "cocky" c-o-c-k-y, cocky， to describe these kind of people. 

FF:

 哦，说一个人牛气哄哄的，确实是cocky. 

Donny:

 Now, FF, If you can tell me what you’ve learned today, I’d say your English很牛!

FF:

 好！

第一，说人或事很牛，用形容词awesome或ballin；  35拍马屁。

DN:

 杨琳, what are you reading？

YL:

 我在看一本畅销小说，讲的是白领们在公司里奋斗的事儿。

DN:

 But you’re still a college student. Why are you interested in the life of office workers?

YL:

 先学习啊!

 我看了这书才明白，这小小的办公室里有那么多明争暗斗!

 对了，Donny, 用美语怎么形容办公室里的尔虞我诈啊？

DN:

 You can use the term "office politics."  

YL:

 哦!

 Office 是办公室，politics是政治，office politics办公室政治，确实是指同事之间的尔虞我诈喽。

DN:

 Yes. Office politics are very common at the workplace. Some people say the office is like a modern jungle, and only the fittest can survive.  

YL:

 啊？

你说办公室是现代丛林，适者才能生存？

能够想像......尽管我还没上过班，可即便在学校，处置同窗间的关系也是门学问。

DN:

 For example?

YL:

 比如，咱们组长就特爱拍教师马屁，大伙儿都不喜爱她。

对了，这拍马屁美语怎么说？

DN:

 You can use the phrase "to suck up to somebody". For example, your team leader sucks up to the teachers, so other students don’t like her.  

YL:

 大伙儿都说，千穿万穿，马屁不穿，一点没错。

教师对咱们组长可好了，偏心!

DN:

 Hmm, teachers are not supposed to play favorites. That’s unfair to other students.  

YL:

 哎？

你说的play favorites确实是偏心的意思嘛？

DN:

 That’s right.  

YL:

 可是，上司，家长，教师都不免play favorites, 有偏心的时候。

唉!

 看来哪里都有politics啊!

DN:

 别感慨了。

说说你今天都学了什么吧!

YL:

 第一，办公室里的权利斗争是 office politics；  

第二，拍某人的马屁是 suck up to someone；  

第三：

偏心是play favorites.  33纠结。

Donny:

 Hey 吴琼, congratulations!

 I heard you got a job offer.  

吴琼:

 没错，我昨天刚接到的通知！

 这可是我梦寐以求的工作。

Donny:

 That’s great!

 You must be very excited.  

吴琼:

 只是啊，我还真有点犹豫。

公司要我去美国待两年，我舍不得离开这的朋友，可又不肯意舍弃那个宝贵的机遇， 实在很纠结。

Donny, 纠结英文怎么说?

Donny:

 你能够说，I am torn, t-o-r-n, torn.  

吴琼:

 Torn?

 那不是被撕裂的意思?

Donny:

 Well, 一边是熟悉的生活，另一边是宝贵的机遇，两个你都不想舍弃，it’s like your heart is being torn in two different directions, right?

 你也能够说 I’m on the fence.  

吴琼:

 Fence?

 篱笆?

Donny:

 对，中文里说举棋不定，英语里说 on the fence 就仿佛骑在一堵围墙上，不明白该向哪边倒。

吴琼:

 我明白了。

那你感觉我该怎么做呢?

Donny:

 Maybe you should ask yourself which is the lesser of two evils. Is it worse to give up your dream job or be away from your family and friends?

吴琼:

 The lesser of two evils?

 两害相权取其轻?

Donny:

 That’s right. Maybe when you think about it that way the answer will dawn on you.  

吴琼:

 Dawn on me?

 D-a-w-n，不是“黎明”的意思么？

Donny:

 dawn on me 好象黎明驱走黑夜，让你把问题看清楚。

吴琼:

 啊，因此我能够说 it suddenly dawned on me. 茅塞顿开。

Donny:

 Bingo. Now let’s see what you’ve learned today.  

吴琼:

 第一：

纠结，拿不定主意能够说 I’m torn. 或是 I’m on the fence;  

第二， 两害相权取其轻是 the lesser of two evils.  

第三：

茅塞顿开是 It suddenly dawned on me.  59崩溃。

Jessica：

Morning 怡茹!

 Oh..you don’t look so well, are you sick?

YR:

 生病倒没有，确实是精神快崩溃了。

老板让我做调研，一共需要1000多个样品数据!

 我已经做了两个礼拜，头昏脑胀，可仍是没做完!

 I am going crazy!

Jessica:

 Don’t freak out yet. 怡茹，咱们一块想一想方法!

YR:

 Wait a second...你说，freak out?

Jessica:

 Freak is spelled f-r-e-a-k, freak; freak out 确实是崩溃的意思。

YR:

 OMG!

 That’s totally me!

 I’m freaking out!

 你说想方法，我已经上网找，问朋友，去图书馆查，都没有现成的数据，完全要自己一点一点搜集!

 我感觉我已经走投无路了....  

Jessica:

 Yeah... seems like you are at the end of your rope. This phrase basically means you are out of options. I’m so sorry 怡茹!

YR:

 At the end of my rope?

 真形象。

绳索到头了，没有别的方法。

I’m SO at the end of my rope!

 Jessica，你说若是我无法按时完成任务，那可如何办呀!

 老板都催我两次了，我此刻感觉如履薄冰。

Jessica:

 Yeah, being on thin ice is definitely not the best feeling in the world.  

YR:

 On thin ice 确实是中文里说的如履薄冰吧？

太形象了。

Jessica:

 You know what?

 I’m not worried about you. I think you can definitely finish the assignment on time!

YR:

 真的吗？

好，那我加油，必然按时完成，做得漂漂亮亮的！

Jessica:

 That’s the spirit!

YR:

 我去了！

 Bye Jessica!

Jessica:

 Wait 怡茹！

 Before you go, tell me what you’ve learned today!

YR:

 第一，崩溃能够用 to freak out;  

第二，走投无路，无计可施是 at the end of someone’s rope; 

第三，如履薄冰是 on thin ice.  61开夜车。

Jessica：

怡茹,whydoyoulooksotired?

YR:

这几天又温习又考试，累得我眼睛都快睁不开啦!

昨天晚上，我温习了一个通宵啊!

Idroveanightcar!

Jessica:

Youdroveanightcar?

YR:

对啊!

我开了一宿夜车!

莫非不是这么说的？

Jessica:

哈哈，youshouldusethephrase"pullanall-nighter."Itmeansyouspentthewholenightstudyingorworkingtomeetadeadline. 

YR:

哦，整宿学习工作不睡觉，确实是pullanall-nighter.唉!

都怪我平常没好好温习，期末考试前只能临时抱佛脚!

Jessica:

You'renotalone,Yiru!

Alotofcollegestudentspullall-nightersforexams.Youcanalsousethephrase"cramsession."Itmeansanintenseperiodofstudybeforeacriticalexam. 

YR:

C-r-a-m,cram,是仓促备考的意思，因此acramsession确实是考前的突击温习。

正说呢，Mystudygroupwillhaveacramsessionthisafternoonfortomorrow'sexam.HopefullywecangeteverythingdonebeforemidnightsothatIdon'thavetopullanall-nighteragain!

Jessica:

Takeiteasy,Yiru.Isn'tyourexamtomorrowanopen-booktest?

YR:

Open-booktest?

哦，你是说开卷考试吧？

没错，这门是开卷，可教师对开卷考试的答案要求更高。

我可不想考砸了!

Jessica:

Youwon'tbombit.You'reasmartgirl!

YR:

你说“bomb"--那不是轰炸的意思么？

我猜这确实是说没考好，对么？

Jessica:

Exactly. 

YR:

那若是不合格，挂科了，怎么说呢？

Jessica:

Thenyoucanusetheverb"flunk",f-l-u-n-k,flunk.Itmeansyoufailtopassanexam. 

YR:

Idon'twanttoflunkmyexam,so---Igottago!

Jessica:

Beforeyougo,tellmewhatyou'velearnedtoday!

YR:

第一，开夜车，通宵学习工作，叫pullanall-nighter;考试前的突击温习叫cramsession; 

第二，开卷考试是open-booktest;

第三，考试考砸了用动词bomb,不合格那么用flunk!

61夜猫子。

YR:

HeyJessica!

WhatareyoudoingonFriday?

JESSICA:

Hmm,Idon'tknowyet.What'up?

YR:

Someofusareplanningasleepoveratmyapartment.咱们几个都是夜猫子，预备好好看场家庭影院，再睡到自然醒!

!

Wearealllatecats!

JESSICA:

哈哈，YIRU，that'snothowwesayit.Wecallpeoplewhostayuplate"nightowls"!

YR:

Nightowls?

JESSICA:

Exactly.Owlisspelledo-w-l,owl,是猫头鹰。

Nightowl,确实是夜猫子。

只是我可不是夜猫子,Iusuallyhitthehayaround10...

YR:

Waitasecond...hitthehay?

我明白hay是稻草的意思，你..你什么缘故要打稻草啊?

JESSICA:

哈哈，YIRU!

Hitthehayisjustacommonwayofsaying"togotosleep".确实是睡觉的意思。

YR:

哈!

真成心思，hitthehay!

Hmm,I'mquitetheopposite-Iusuallyhitthehayverylate,definitelyaftermid-night!

JESSICA:

Ireallywanttojoinyouguys,butIneverenjoysleepovers.I'malightsleeper.SonormallyIcan'tsleepwellonsleepovers.

YR:

Lightsleeper?

让我来猜猜，确实是觉轻的意思，对吗?

JESSICA:

Bingo!

Alightsleepercanbeeasilyawakened.

YR:

哦!

那一睡着就雷都打不醒的人要怎么说呢?

Jessica:

It'sjusttheopposite!

Youcancallthemsoundsleepers.

YR:

Alightsleeper,觉轻的人；asoundsleeper,觉沉的人。

我想，咱们的sleepoverparty可能真的不太适合你!

那下次别的活动我再叫你吧!

Jessica:

Okay!

Nowtellmewhatyou'velearnedtoday!

YR:

第一：

夜猫子叫做nightowl；.

第二：

睡觉能够说hitthehay；

第三：

睡得沉的人是asoundsleeper,觉轻的人那么是alightsleeper!

 68闺蜜。

Jessica:

 Wow,于苗!

Whatareyoudoingalldolledup!

YM:

我今天要去见我最最好的朋友!

她是我大学同窗，咱们都两年没见了!

Jessica:

Ohwow,soundslikeyouguysgowayback!

YM:

可不!

她可是我的标准闺蜜!

Mybestfriend!

Jessica:

ActuallyinEnglish,youcancallheryourBFF.BFFstandsforBestFriendForever.Peopleusethistermtorefertotheirbestfriends.

YM:

原先BFF确实是永久的好朋友!

Yes,she'sdefinitelymyBFF!

Wewerecollegeclassmatesandlivedinthesamedormforfouryears.  咱们专门铁，无话不谈。

咦，那个"铁"用英文要怎么说呢?

Jessica:

Youcansay:

wearetight!

Tight是关系紧密的意思，也确实是说你们专门铁!

YM:

可不!

话说来跟咱们一块用饭的还有另外一个人!

咱们吧，也挺好的,只是吧，She'ssupercompetitive.ShealwayswantswhatIhave!

你说这种人该怎么说?

PartialBFF?

Partialtight?

Jessica:

哈哈....thatsoundslikeafrenemyofyours.Frenemyconsistsoffriendandenemy,itisbasicallyhalffriendandhalfenemy!

YM:

原先如此!

  Thisgirlisafrenemy.咱们俩表面不错，可是背后好象老是在明争暗斗的。

Jessica:

Soundslikealove-haterelationshiptome!

YM:

That'ssotrue,我对她绝对是又爱又恨，你看，今天我跟我闺蜜见面，她又跟来了!

哎...

Jessica:

哈哈，高兴点！

Beforeyougo,tellmewhatyou'velearnedtoday!

YM:

 今天咱们学到的内容包括:

第一，闺蜜是bestfriendforever,也确实是BFF, 

第二，关系很铁能够用tight;

第三，亦敌亦友，叫做frenemy;

第四，爱恨交加是alove-haterelationship!

83放鸽子

Jessica：

哟，庄明，你干吗气冲冲的？

ZM:

今天真倒霉!

我刚让人放鸽子了!

Jessica:

鸽子？

Pigeon?

Idon'tgetit.

ZM:

放鸽子，确实是你和他人约好，结果对方却没来!

诶？

美语里那个该怎么说？

Jessica:

Oh!

Youmeanyouarrangedtomeetsomeone,butthepersonwasano-show!

ZM:

No-show?

把no和s-h-o-w“show”放在一路，no-show，确实是“没来，爽约”。

Jessica:

Yes!

ButZhuangMing,whowasthisno-show?

Yourboyfriend?

ZM:

嗯....怎么说呢。

我约好去见一个从来没见过面的男生，是他人介绍的，就算是……相亲吧!

Jessica:

噢，我明白了!

Youwentonablinddate!

ZM:

blind后面加上date--约会，blinddate，确实是相亲吗?

Jessica:

Yes!

ifyour