财经英语词汇翻译M.docx
《财经英语词汇翻译M.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《财经英语词汇翻译M.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
财经英语词汇翻译M
财经英语词汇翻译（M）
财经英语词汇翻译（M）财经英语词汇翻译（M）m1m1〔货币供应量〕
m1,hk$港元m1
m2m2〔货币供应量〕
m2,hk$港元m2
m3m3〔货币供应量〕
m3,hk$港元m3
maastrichttreaty《马城条约》
macaopataca澳门元
machineryandequipment机器及设备
macroanalysissection宏观经济分析组〔财经事务局〕
macroassessment整体评核
macromarkettrend大市走势
macroeconomicadjustmentandcontrolmeasure宏观经济调控措施
macroeconomicimplication对总体经济的影响
macroeconomiclevel总体经济的层次
macroeconomicmanagement总体经济管理制度；宏观经济管理制度
macroeconomicpolicy总体经济政策；宏观经济政策
macroeconomicvariable总体经济变量；宏观经济变量
macroeconomics宏观经济学；总体经济学
madridstockexchange马德里证券交易所
mailremittance邮汇
mailtransfer信汇
mailtransferadvice信汇通知书
mailtransferrate信汇汇率
maintenancefee赡养费；生活费；保养费
maintenancegrant生活补助金
maintenancemargin最低保证金；保证金下限
maintenanceofadequatecapital维持足够资本
majorclient主要客户；大户
majorhangsengindexconstituentstock恒生指数主要成分股
majorshareholder大股东；主要股东
majortradingpartner主要贸易伙伴
majortransaction重大交易
majorityshareholdercontroller大股东控权人
makatistockexchange马卡地证券交易所
malayanbankingberhad马来亚银行
managementaccountingsection管理会计组〔香港金融管理局〕
managementbank管理银行
managementbankoftheclearinghouseofhongkongassociationofbanks香港银行公会结算所管理银行
managementbuy-out管理收购
managementcontract管理合约
managementfee管理费
managementinformationsystem管理信息系统
managementofpublicfinance公共财政管理
managementofpublicutility-typeundertakings公用事业式企业的管理
managementoverhead间接管理费用
managementreportingsystem管理汇报系统
managementshare董事股份；管理层的股份
managerofproperty财产管理人
managingdirector常务董事；执行董事；董事长
managingpartner主理合伙人
mandatorybid强制性收购建议
mandatorygeneraloffer强制性公开要约
mandatoryoffer强制要约；强制性要约
mandatoryprovidentfund强制性公积金
mandatoryprovidentfundauthority强制性公积金管理局
mandatoryprovidentfundoffice强制性公积金办事处
mandatoryprovidentfundscheme强制性公积金计划
manilastockexchange马尼拉证券交易所
manualofthehongkongsecuritiesindustry《香港证券业参考手册》
manufacturingandservices-basedeconomy以制造业及服务业为主的经济
manufacturingsector制造业
marcheatermeinternationaldefrance法国期货市场
marcheatermeinternationaldefrancematifs.a.法国结算公司
marchedesoptionsnegociablesdelaboursedeparis巴黎证券交易所期权市场
marchedesoptionsnegociablesdeparis巴黎期权市场
margin保证金；“孖展”；毛利；差价
marginaccount保证金账户；“孖展”户口
margincall追缴保证金通知；追补按金通知
marginclient保证金客户；“孖展”客户
margindeposit保证金；按金；“孖展”
marginloan保证金贷款；“孖展”贷款
marginofsolvency偿付准备金
marginrequirement应付保证金
margintrading以股票按贷财务方式买卖；以“孖展”方式买卖；保证金交易；按金交易
marginalcost边际成本
marginaleffect轻微影响
marginalrelief边际宽免；所得税减免
marginaltaxband边际税阶
marginaltaxrate边际税率
marineinsurance海上保险
marineinsurancebusiness海上保险业务
marinerisk水险；海险
markerrateofallowance指标津贴额
market市场；股市
marketaccess开放市场；进入市场
marketandproductdevelopmentdivision市场及产品发展科〔香港联合交易所有限公司〕
marketanomaly市场反常现象
marketbody市场团体
marketbreadth市场宽度
marketcapitalization资本市值；市价总值
marketcharge市场抵押
marketclosure停市
marketcollateral市场抵押品
marketcontract市场合约
marketdevelopmentdivision
marketdiscipline市场规律
marketdisruption市场干扰
marketeconomy市场经济
marketefficiency市场效率
marketfluctuation市场波动；市情升降
marketforces市场力量
marketinformation市场资料；市场信息；行情
marketinfrastructure市场基础设施
marketintermediary市场中介者
marketleader市场主要股份；市场领导者
marketmaker市场作价者；市场“庄家”
marketmalpractice市场不当行为
marketmanipulation操纵市场；“造市”
marketmechanism市场机制；市场调节机能
marketmedian市场中位数
marketmember市场会员
marketonclose按收市盘
marketorder市价盘；市价订单
marketparticipant市场人士
marketpractitioner市场从业员
marketpremium市场溢价
marketprice市价；市场价格
marketpricedevelopment市场价格变动
marketrate市价；市场利率；市场汇率
marketrateofdiscount市场贴现率
marketrateofinterest市场利率
marketrent市值租金；市面租金
marketrigging操纵市场
marketrisk市场风险
marketriskregime市场风险制度
marketsentiment市场情绪市场发展处〔香港金融管理局〕
marketservicesgroup市场服务处〔香港联合交易所有限公司〕
marketshare市场占有率
marketstatistics市场统计；行情
marketsurveillancepolicy市场监察政策
marketsystemsdivision市场系统处〔香港金融管理局〕
markettrend市场趋势
marketvalue市值
marketvalueadjustment市值调整
marketability适销性；流通性；销售能力
marketabledebtsecurities有价债务证券
marketablegovernmentdebt有价公债
marketablesecurities有价证券
market-determinedprice由市场决定的价格
market-disciplinedeconomy由市场力量支配的经济
market-disciplinedfree-enterpriseeconomy由市场因素决定的自由企业经济体系
market-friendly有利市场运作
marketingorganizationfacility统营设施
market-makingsystem市场作价制度；市场“庄家”制度
market-orientation以市场为主导
market-orientedeconomy市场主导的经济体系
market-sensitiveinformation市场敏感资料；影响市场的数据
mark-to-market按市价计值；按市价计算差额
marriagesettlement婚姻授产契
marriedperson'sallowance已婚人士免税额
mashreqasialimited马捷力亚洲有限公司
massproduction大量生产
masstransitfund地下铁路基金
masstransitrailwaycorporationnote香港地下铁路公司债券
massivedownwardpressure强大的向下调整压力
matchanorder对单；对盘
matching对销；相配；对盘
matchinggrant半费资助；等额津贴
matchingsystem对销系统；相配系统；对盘系统
materialrisk重大风险
mathematicalreserve数理储备金
maturity到期
maturitymismatchprofile期限错配组合
maturitymismatchingarrangement期限错配安排
maturitymismatchingofassetsandliabilities资产与负债期限错配
maximumamount最高款额
maximumbenefit最大利益
maximumrateofinterest最高利率
meanstest经济状况调查
measureofriskexposure衡量风险承担的方法
medianincomehousehold中位数入息家庭
medianreturn中位回报
mediumrangeforecast中期预测
mediumtolong-termfunds中长期资金
meetingofcreditors债权人会议
memberfirm会员商号
membersaffairscommittee会员事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕
membershipandrulescommittee会籍及则例委员会〔香港期货交易所有限公司〕
membershipcommittee会籍委员会〔香港联合交易所有限公司〕
memorandumaccount备查账户；备忘帐项
memorandumandarticlesofassociation《组织大纲及章程》〔香港联合交易所有限公司〕
memorandumnotesontherevenueestimates税收预算备忘录
memorandumofagreement协议备忘录；合约备忘录
memorandumofassociation组织大纲；组织章程大纲
memorandumofregulatoryco-operation《监管合作备忘录》
memorandumofsatisfaction清偿备忘录
memorandumofunderstanding
securitiesandfuturescommission《谅解备忘录》〔香港金融管理局与证券及期货事务监察委员会签署〕
merchantbank商人银行
merger合并
mergeragreement合并协议
methodofapportionmentonaproratabasis按比例分摊计算办法
michinokufinance（hongkong）limited北日本财务（香港）有限公司
microanalysissection微观经济分析组〔财经事务局〕
microeconomics微观经济学；个体经济学
midcapstock中型股
middleinterbankrate银行同业中间利率
middlemarketcross-rate中间市场套汇率
middlemarketrate市场中间价格；市价中位数
middlerate中间汇率
mid-marketprice中期市场价格
mid-yearreview年中检讨；中期经济检讨报告
milanstockexchange米兰证券交易所
minimumdenomination最低面额
minimumpricemovement最低波动价位
minimumprincipalvalue最低基本价值
minimumsubscription最低认购额
minorityinterest少数权益；少数股东权益
minorityshareholder小股东；少数股东
minorityshareholdercontroller小股东控权人
miscellaneousexpenses杂项支出
miscellaneousfees杂项费用
miscellaneousincome杂项收入
miscellaneousservices杂项服务
mismatch错配
mitsubishitrustandbankingcorp.三菱信托银行
mitsubishitrustfinance（asia）limited三菱信托财务（亚洲）有限公司
mitsuitrustandbankingco.,ltd.三井信托银行
mitsuitrustfinance（hongkong）limited三井信托财务（香港）有限公司
mixedoption可延买亦可延卖的期权
mixeduptrend反复向上
modeofpayment付款办法；发薪办法
modelcodeforsecuritiestransactionsbydirectorsoflistedcompanies《上市公司董事进行证券交易的标准守则》
moderategrowth轻微增长；稍微增长
moderatingtrend下降趋势；放缓趋势
modification修订；放宽
modifiedconsumerpriceindex修订消费物价指数
modifiedfactorsystem修正因素计算法
monetaryaggregate货币总体数字；货币流通总额
monetaryandfinancialsystem货币金融体系
monetaryarrangement金融财务安排
monetaryassets货币资产
monetaryauthority金融管理专员
monetarybase货币基础
monetarydiscipline货币秩序
monetaryinstrument金融票据；金融工具
monetaryoperationsdivision货币市场运作处〔香港金融管理局〕
monetarypolicy货币政策；金融政策
monetarypolicyandmarketsdepartment货币政策及市场部〔香港金融管理局〕
monetarypolicydivision货币政策处〔香港金融管理局〕
monetaryregime货币体制
monetarysector金融界；金融体系
monetarysituation货币情况
monetarysqueeze货币紧缩；货币压缩
monetarystability金融体制的稳定性
monetaryunit货币单位
monetaryvalue币值
monetization货币化；币值化
monetizedvalue货币化价值
money货币；款项；金钱
moneyatcall短期通知款项
moneyatcallandatshortnotice短期通知放款；短期内可收回的贷款
moneybase货币基础；银基
moneybroker货币经纪
moneychanger货币兑换商
moneyflow货币流量
moneyfororder汇款单
moneyincome货币收入
moneyincomepercapita按人口平均计算的货币收入
moneylaundering洗钱活动；洗钱；洗黑钱；洗黑钱活动
moneylender放债人
moneylender'slicence放债人牌照
moneylendersregistry放债人注册处
moneylenderssection放债人注册组〔公司注册处〕
moneylendingadvertisement放债广告
moneylendingtransaction放债交易
moneymarket货币市场；金融市场；短期资金市场
moneymarketinstrument货币市场工具；金融市场票据
moneymarketoperation货币市场运作
moneymarketrate货币市场利率
moneyoftheday付款当日价格
moneyofthedayequivalent按付款当日价格计算的等值款额
moneyorder汇票
moneyoutonmortgage有按揭的放款
moneyowed欠款
moneypayableondemand按要求随时支付的款项
moneystock货币存量
moneysupply货币供应量
moneywage货币工资
moneywagerate货币工资率
moneyworldasiaexhibition,hongkong香港货币及投资汇展
money'sworth金钱等值
monitoringprocedure监察程序
monopoly垄断；独营权
monthlybalance月结
monthlybalancesheet月结表；月份资产负债表
monthlymarketstatistics《市场统计月报》
monthlyrated按月计
monthlystatement月结单
monthlystatisticalbulletin《金融数据月报》〔香港金融管理局〕
monthlyturnover每月成交量
montrealstockexchange蒙特利尔证券交易所
moody'sinvestorsservices,inc.穆迪投资者服务公司
moody'srating穆迪评级
moralclaim道义申索
moratorium延期偿付权；暂行禁令
moresophisticatedeconomy更先进完备的经济体系
morganguarantytrustcompanyofnewyork摩根信托公司
morganstanleycapitalinternationalchinaindex摩根士丹利资本国际中国指数
morganstanleycapitalinternationalhongkongindex摩根士丹利资本国际香港指数
mortgage按揭；抵押
mortgagearrangement按揭贷款安排
mortgagedebenturestock抵押债权股证
mortgagedeed按揭贷款契据；抵押契据
mortgagedefaultguarantee按揭条件违约保证
mortgagefacility按揭借款；抵押借款
mortgagefinance按揭贷款；抵押融资
mortgageinterest按揭利息
mortgageinterestreliefscheme按揭利息免税计划
mortgageinterestsubsidyscheme按揭利息津贴计划
mortgageloan按揭贷款；抵押贷
升级会员 