中英对照建筑学经典词汇.docx
《中英对照建筑学经典词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英对照建筑学经典词汇.docx（20页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
中英对照建筑学经典词汇
外立面：
facade
跨度：
Span
坡道：
ramp
砍墙：
Homwall
墙面：
Metope
铝合金：
aluminiumalloy
透明中空玻璃：
transparentinsulatingglass
隔墙：
partition
檩条；purlin
库板：
panel,board
\
加气砼砌块:
aeratedconcreteblock
矿棉：
mineralwool
水泥砂浆：
cementmortar
抹灰/粉刷：
plastering
轻钢龙骨：
lightgagesteeljoist
石膏板：
Plasterboard
托盘架:
palletrack
台阶坡道散水工程Stepsrampapronwork
零星工程：
Piecemetalworks
Drummingline灌装站
…
Isotaineryard标准槽灌堆场
Eurotintbuilding胶衣配色间
防火分区：
firecompartment
石砌块墙体：
masonrywall
内外：
interiorexterior
液压卸货平台：
hydraulicdockleveler
地勘报告：
geologysurvey
土层分布：
soillayerdistribution
预应力砼管桩：
pre-stressedconcretetubularpile
岩土：
geotechnical/rocksoil
~
荷载：
load
电缆桥架：
Cabletray
沉降：
sedimentation
密度：
density
防爆荧光灯：
anti-blastfluorescentlamp
插座：
outlet
探测器：
detector/sensor
配电盘，开关板;switchboard
管架：
pipebridge
开工：
commencement
：
开办费：
Preliminarycost
维护：
maintenance
建立：
setup
主体：
mainbody
乳胶漆：
emulsionpaint/latexpaint
露台：
patio
环氧树脂：
epoxyresin
给排水：
watersupplyanddrainage
污水处理：
sewagedisposal
门禁：
accesscontrol
。
矿棉板：
mineralwoolboard/cottonpanel
滚压成型：
calendaring
钢筋混凝土：
reinforcedconcrete
硬化的：
hardened
檩条：
purlin
沥青：
bitumen/asphalt
灰浆涂装：
mortarcoating
瓷砖：
tile
水磨石：
terrazzo
卷帘门：
rollingshutter
{
地沟：
trench
化粪池：
septictank
绿化带：
greenbelt/field
物业公司：
propertymanagementcompany
石膏：
gypsum
大理石瓷砖：
marbletile
混凝土楼板：
concretefloorslab
丝杆：
screwmandrel
风管：
ventpipe
内胀：
internalexpansion
'
过滤器：
filter
库板：
panel
密封：
sealing
风机底座：
fanbase
铆钉：
rivet
软连接：
flexibleconnection
镀锌板条：
galvanizedstrip
喉箍：
hoseclamp
钢化玻璃：
temperedglass
硅片：
siliconchip
·
晶片：
wafer
离子：
ion
去离子水：
deionizedwater
硼：
boron
暖通：
HVAC
轻钢龙骨：
lightgagesteeljoist
隔墙：
partition
走廊：
aisle
大厅：
lounge,lobby
通道,走廊：
corridor
'
承台,底座：
plinth,platform
女儿墙：
parapet
垫层：
cushionlayer
碎石：
detrituscrushedstone/rubble/gravel
模板：
formwork
坐便器pedestalpan
蹲便器squattingpan
小便器:
Urinal
槽：
sink
踢脚：
riser
:
预制：
precast
弱电：
lightcurrent
主开关：
mainswitch
进线：
inletwire/incomingcable
二级负荷：
secondclassload
电压互感器：
Potentialtransformer
避雷针：
lightningrod
冷藏：
coldstorage
吸顶式：
ceilingmountedtype
理货区：
operationarea
；
货架：
storagerack/goodsshelf
出货区：
dispatchingarea
防飞溅：
anti-flash
嵌入式：
embeddedtype
节能：
energysaving
热感应：
thermalinduction
疏散：
evacuate
蒸发：
evaporate
单相：
monophase,uniphase
提升门：
liftdoor/lift-updoor
（
光电感应：
photoelectric
光束感烟：
lightbeamtype
声光报警：
audibleandvisualalarm
红外线：
infrared
壁挂式：
wall-mounted
冷媒：
refrigerant
冷凝：
condensation
屋顶机：
rooftop
轴流风机：
axialfan
旋流：
whirlwind
|
百叶窗：
louver
气态：
gaseous
汽化：
vaporization
截流阀：
shutoffvalve
盘管：
coilpipe
设定值：
setpoint
送风口：
airinlet
结露：
dewing
工况：
operationmode
吊顶：
suspendedceiling
[
防撞柱：
collisionpost/fencepost/staticsecurityguardpost
隔膜：
diaphragm
总平面图：
generallayoutplan/masterplan
Caulkfloor
啮齿类动物:
Rodent
保险杠：
Bumper
租赁：
leasehold
配备：
Fit-out
通光量：
luminousintensity
光衰：
luminancedegradation
}
半径：
radius
参数：
parameter
养殖户：
farmer
标高：
elevation
檐口：
eave
功能分区：
sectorization
发包人：
employer
承包人：
contractor
包干金额：
lumpsum
投标函：
bidletter
？
损益表：
profitandlossamount
资产负债表：
balancesheet
设计说明：
designspecification
窗台劈水板/窗台：
windowsill
平面图：
layoutplan
总平面图：
generallayoutplan
建筑规范：
Buildingcode
白蚁：
termite
消防水池：
firefightingpond
DG:
dangerousgoods
￥
靠得很近：
incloseproximity
可行性研究：
feasibilitystudy
环境影响评估：
EIA
安全生产评估：
SPA
Apparatus:
装置，设备
Amenity:
便利设施
Ambient:
周围的，周边的
工程放线：
measurementandsettingout
雨水：
stormwater
siteformationworks地盘平整工程clearance
，
侧面图：
sideelevation
sectionalaxonometricdrawing立体剖面图
sectionalelevation立剖面；截视立面图
elevationdrawing立面图
职业卫生:
occupationalhealth
面层：
finishes
地脚螺栓：
anchorbolt
坐标：
coordinate
管廊：
piperack
公用工程：
utilitybuilding
|
门卫室：
gatehouse
事故水池：
emergencypond
可燃气体：
combustiblegas
压力表：
pressuregauge
测温元件：
temperatureelement
转子流量计：
variableareaflowmeter
用途：
service
防护等级：
enclosureclass
规格：
rating
铠装材料：
armouredmaterial
:
接液材质：
wettedmaterial
表盘：
dial
规格：
rating
介质：
fluid
量程：
range
粘度：
viscosity
累积器：
totalizer
价值工程：
VE:
valueengineeringorVA价值分析
电镀：
cladding
地震的：
seismic
楼梯间/井：
stairwell
切割：
slit
外设施区/外网：
OSBL：
outsidebatterylimit
综合布线系统：
PDS:
premisedistributionsystem
布袋风管：
textileduct
建筑朝向：
Buildingorientation
绿化：
greening
附属的：
collateral
净高：
clearheight
切割：
slitting
￥
金属辊压：
rollingform
透视图：
perspective
效果图：
designsketch
鸟瞰图：
bird’sview
RFP:
requestforproposal
打夯机：
rammer
行车路线：
trafficroute
氟碳：
fluorocarbon
青灰色：
caesious
实腹板：
solidweb
>
波纹板：
corrugatedweb
旗杆：
mast
惰性的：
inert
偶然性的：
incidental
乙二醇：
glycol
母线槽：
busduct
碎石：
detritus
堵缝：
caulking
会审：
jointhearing/jointcheckup
开工报告：
commencementreport
，
设计交底会：
designinstructionmeeting
Designdisclosure/clarification
进场，动工：
mobilization
到场：
deliverytosite
基准点控制:
Dimensionalcontrol
Guideline:
方针，指南
OriginatorandApprover编制和批准人
Activity:
活动
NDE:
无损检测探伤
隐蔽工程：
hiddenwork\
【
护栏:
Guardrail
单项工程:
IndividualProject
抽水：
dewatering
Additive:
助剂
进户线：
servicewire/serviceentrance
承台：
pilecap
停工：
shutdown
搭接：
overlap
Mezzanine：
夹层，中间层
Dustfree:
防尘
）
多联式空调：
VRV（vacuumreducervalve）
LTI:
losttimeinjury
钢板桩：
steelsheetpile
交底：
clarification
新员工进场培训：
orientationfornewworker
吊装作业：
liftingoperation
进行：
conduct
Trainedpersonnel:
受训人员
Barricade
Displayingsafetybanner:
张贴安全标语
[
Scaffoldingdismantling:
脚手架拆除
unconcernedpersonnel,keepoff
Assignwatchman
Pilingdriving:
打桩
加快：
Expedite
Achieved:
完成
道路破除/x修复：
demolish/reinstate
监护人：
guardian
踢脚板：
washboard
饮用水：
potablewater
"
目测：
visualinspection
尺寸检查：
dimensionalinspection
静电：
electrostatic
Tumbler:
振荡机
Resinfillingpump:
树脂灌装泵
Mobileairdiaphragmpump:
移动气动隔膜泵
Cartridgefilter:
筒式过滤器
Steamdesuperheater:
蒸汽减温减压器
Steamjetheater:
蒸汽喷射加热器
Choiceness:
优良
%
Cistern:
水箱
毛石：
rubble
碎石：
detritus
双向钢筋：
biaxial
灰土：
limesoil
Nearmiss:
临边
Guniting:
喷浆
Incinerator:
焚烧炉
Lighttrap:
遮光罩
Rearfan:
后风扇
-
节点：
node
Archiving:
档案
设计说明：
designspecification/generalnotesfordesign
沼气：
methane
Lessee:
承租人
Lessor:
出租人:
Takeprecedence:
优先
Formoftender:
投标函
政府联络：
authorityliaison
Ribbonwindow:
带状窗
.
Rapidrunningspiraldoor:
快速旋转/螺旋门
Vapourbarrier:
防潮层
预应力高强混凝土管桩：
prestressedhighstrengthconcretepipepile
进出场：
mobilization/demobilization
节点：
keydate
工作分解：
workbreakdown
管道安装：
erectionofpipe
Walkdown:
巡查
玻化砖：
porcelaintile
Singleloop:
单回路
:
Doubleloop:
双回路
Switchbox:
开关盒，配电箱
天窗：
skylight
Firelane:
消防通道
Dampproof:
防潮
Glazing:
视窗
Materialtake-off:
综合材料表
Greasetrap:
隔油池
穿墙：
traverse
Loopnet:
:
环网
（
Rigging:
吊装
弱电相关：
超五类非屏蔽线Category5eunshieldedcable
配线架：
patchpanel
；
桌面跳线：
desktoppatchcord
线槽：
6芯单模光纤：
6coreSMFopticalcable
光纤尾纤：
fiberpigtail
政府规费：
authorityfee:
总承包投标交易费:
generalcontractortenderingregistrationfee
文明施工费:
constructioncivilization
^
墙改基金:
Wallrevolutionaryfund
散装水泥保证金:
loosecementdeposit
防雷检测费:
lightninginstallationacceptancefee
竣工图整理费:
as-builtfileorganizationfee
工程定额测定费:
themeasurementfeesofprojectquantities
沉降观测费:
buildingsettlementmonitoringfee
渣土运输保证金:
depositforconstructionwastepropertransportation
农民工工资预存:
migrantsalaryreservation
外市企业进津管理费:
theservicefeeforenterintoTianjin
外来务工人员保险:
laborinsurance
?
外省市进津农民工工资保证金:
depositoflaborssalaryforoutsidecomingconstructioncompanyinmunicipalconstructioncommittee
规划测量放线:
buildingsetoutbyplanningbureau
规划竣工测量费:
measurementfeeoffinalplanningacceptance
勘察招标交易费:
soilinvestigationtenderingregistrationfee
质监费：
qualitysupervisionfeebyqualitybureau
|
VT（Visualtest）:
目视检查、
MT（Magneticparticletest）:
磁粉
PT（penetrationtest）:
渗透
RT（radialtest）:
射线
UT（ultrasonic）:
超声波
~
SUMIKA
-
KYOCERA
SAKAERIKEN
缩写：
PMT:
Permitting
PAR:
Projectapplicationreport
PEP:
Projectexecutionplan
EPB:
Environmentprotectionbureau
【
PET:
performanceevaluationtest性能评估测试效能评估测试
PB:
Powerbureau
TF:
Temporaryfacility
RFP:
Requestforproposal建议书请求，方案书邀请
IBC:
IntermediateBulkContainer，中型散装容器
BTS:
Buildtostock
DGM:
Deputygeneralmanager
TBA:
Tobeadvised
SKU:
Stockkeepingunit存货单元货格
VAS:
Valueaddedservice
\
BoD:
Baseofdesign
ESR:
Energysavingreport
PPA:
Projectpreliminaryapproval
PPP:
Projectplanningpermit
OH:
Operatorhandbook
FIN:
Fieldinspectionnotice
CSA:
Civil，Structure,architecture
MEP:
mechanical,electrical,plumbing
LEV:
局部排风，就地排风
ARN:
Advancerevisionnotice提前变更通知
&
GFA:
grossfloorarea建筑面积，总楼面面积
QS:
quantitysurveyor:
估算师，预算员，造价
LEED:
leadershipinenergyandenvironmentaldesign美国民间绿色建筑环保认证
HazMat:
hazardousmaterial
VNA:
verynarrowaisle
AccessControlSystem（ACS）
ClosedCircuitTelevision（CCTV）
PerimeterDetectionSystem（PDS）
。
一级风：
lightair
二级风：
lightbreeze
三级：
gentlebreeze
四级：
moderatebreeze
五级：
freshbreeze
六级：
strongbreeze
七级：
moderategale
八级：
freshgale
九级：
stronggale
十级：
wholegale
十一级：
storm
Layersystem:
Breedersystem:
育雏系统
Rearingsystem:
饲育系统
Bromaxxbroilercage:
Hatcherypacker:
Freerangesystem:
自由放养
Aviarysystem:
鸡舍
Floorhousing:
平养
SMB:
singlemanurebelt
消毒点：
disinfectionpit
焚尸点：
incinerator
饲料厂：
feedmill
出货装运间：
loadingarea
水帘降温：
padcooling
鸟防护系统：
anti-birdsystem
Batterylength:
外围长度
工作联络单：
workliaisonsheet
自动点火：
autoignition
升级会员 