励志英语美文加翻译阅读doc.docx

励志英语美文加翻译阅读doc.docx

《励志英语美文加翻译阅读doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《励志英语美文加翻译阅读doc.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

励志英语美文加翻译阅读doc

励志英语美文加翻译阅读

励志英语美文加翻译精选

WhatArePeopleGoodFor

人们行善是为了什么?

Onesbeliefsarerevealednotsomuchinwordsorinformalcreedsasintheassumptionsonwhichonehabituallyactsandinthebasicvaluesbywhichallchoicesaretested.

人类的信仰并非全是通过言辞或形式的教条，以及对一个人行为习惯的设想或其做出选择所依据的价值观所体现出来的。

Thecornerstoneofmyownvaluesystemwaslaidinchildhoodwithparentswhobelievedthatpersonalintegritycamefirst.Theyneverasked,Whatwillpeoplethink?

Thequestionwas,Whatwillyouthinkofyourself,ifyoudothisorfailtodothat?

Thus,livinguptoonesownconceptionofonesselfbecameabasicvalue,andthequestion,Whatwillpeoplethink,tookasubordinateplace.

孩提时，父母的教诲正是我个人基本价值观的来源，他们相信人格是一切之首。

他们从不问：

人们会怎么想?

而是问：

如果你做这件事而不做那件，你会怎么想?

因此，按自己的意愿生活便成为了最基本的价值观，而人们会怎么想?

这个问题则退居二线。

Asecondbasicvalue,insomewaysanextensionofthefirst,Iowetoanoldcollegeprofessor,whohadsufferedmorethanhisshareofgriefandtrouble.Overandoverhesaidtous,Theonethingthatreallymattersistobebiggerthanthethingsthatcanhappentoyou.Nothingthatcanhappentoyouishalfsoimportantthatthewayinwhichyouendit.

从某种程度上来说，第二条基础价值观就是对第一条的延伸，这是我从一位大学老教授那里了解到的。

他所遭受的不幸与痛苦比常人要多得多。

他不止一次地告诉我们：

你要比发生在你身上的苦难更为强大;面对不幸的态度比你所遭受的不幸更为重要。

这一点很重要。

GraduallyIrealizedthatherewasthebasisoftheonlyreallysecurityandpeaceofmindthatahumanbeingcanhave.Nobodycanbesurewhendisaster,disappointment,injustice,orhumiliation,maycometohimthroughnofaultofhisown.Norcanonebeguaranteedagainstonesownmistakesandfailures.Butthewaywemeetlifeisourstochoose.Andwhenintegrity,fortitude,dignity,andcompassionareourchoice,thethingsthatcanhappentouslosetheirpoweroverus.

慢慢地，我了解到，这正是人类拥有真正安全感与平和心态的基础。

即使自己并无任何过错，也没有人确切地知道，灾难、失望、不公或羞辱何时会降临到自己的头上，而且也没人敢保证自己不会犯错、不会失败。

但是，我们可以选择面对生活的方式。

当我们选择正直、坚韧、尊严与同情时，任何不幸的威胁都无法影响到我们。

Theacceptanceofthesetwobasicvaluesledtoathird.Ifwhatoneisandhowonemeetslifeareoffirstimportance,oneisnotimpressedbyanothersmoney,status,orpower,nordoesonejudgepeoplebytheirrace,color,orsocialposition.Thisopensupawholenewworldofrelationships,forwhenfriendshipsarebasedonqualitiesofmindandcharacter,onecanhavefriendsamongoldandyoung,richandpoor,famousandunknown,educatedandunlettered,andamongpeopleofallracesandallnations.

当你接受了前两条基本的价值观，也就能够接受这第三条。

如果一个人坚持自我以及自己的生活方式，那他就不会为他人的金钱、地位与权利所动，也不会以人们的种族、肤色或社会地位来评价他们。

全新的人际关系世界就此开启了。

因为，当友谊基于思想与人品时，老人与青年、富人与穷人、名人与普通人、受过良好教育的人、目不识丁者，以及不同种族、不同民族的人们都能够成为你的朋友。

Giventhesethreebasicvalues,afourthbecameinevitable.Itisonesdutyandobligationtohelpcreateasocialorderinwhichpersonsaremoreimportantthanthings,ideasmorepreciousthangadgets,andinwhichindividualsarejudgedonthebasisofpersonalworth.Moreover,forthisjudgmenttobefair,humanbeingsmusthaveanopportunityforthefullestdevelopmentofwhichtheyarecapable.Oneisthusledtoworkforaworldoffreedomandjusticethroughthosesocialagenciesandinstitutionswhichmakeitpossibleforpeopleeverywheretorealizetheirhighestpotentialities.

有了上面三条基本的价值观，第四条自然就无法避免。

它是一个人协助创造社会秩序的责任与义务。

在这个社会秩序中，人比物重要，思想比精巧的器具重要，个人的价值是以人的基本原则为基础的。

此外，为保证这个评判的公正，人类必须有机会全面发展自身的能力。

于是，社会组织与机构便致力于使世界各地的人们认识到他们最大的潜能，并引导人们为创造一个自由公平的世界而工作。

Perhapsallthisaddsuptoabeliefinwhathasbeencalledthehumanuseofhumanbeings.Wearesetofffromtherestoftheanimalworldbyourcapacityconsciouslytotranscendourphysicalneedsanddesires.Menmustconcernthemselveswithfoodandwithotherphysicalneeds,andtheymustprotectthemselvesandtheirownfrombodilyharm,buttheseactivitiesarenotexclusivelyhuman.Manyanimalsconcernthemselveswiththesethings.Whenweworship,pray,orfeelcompassion,whenweenjoyapainting,asunsetorasonata,whenwethinkandreason,pursueideas,seektruth,orreadabook,whenweprotecttheweakandhelpless,whenwehonorthenobleandcherishthegood,whenwecooperatewithourfellowmentobuildabetterworld,ourbehaviorisworthyofourstatusashumanbeings

也许，所有这一切加起来就形成了一种信仰，那就是人类如何实现自我价值。

我们人类之所以优于动物，是因为人拥有自觉控制自身需求与欲望的能力。

人类必须考虑食物与自身的需求，必须保护自身与亲人不受伤害，但是这些行为并不只限于人类。

很多动物都拥有这方面的本能。

当我们膜拜、祈祷或感动时;当我们欣赏画作、夕阳或奏鸣曲时;当我们思考推理、追随灵感、寻求真相或阅读一本书时;当我们保护弱者与无助的人时;当我们尊敬高尚的人、心怀行善的愿望时;当我们为建设更美好的世界与他人合作时;我们的行为才使我们无愧于人类这个称呼。

励志英语美文加翻译阅读

AboutSecretsandFallingTilesByCarrollBinder

关于秘诀和落瓦

Weareallatthemercyofafallingtile,JuliusCaesarremindsusinThorntonWildersIdesofMarch.Noneofusknowsatwhathoursomethingwemaylovemaysuffersometerribleblowbyaforcewecanneitheranticipatenorcontrol.

在桑顿.怀尔德的《三月的爱德斯》中，朱利叶斯.恺撒这样提醒我们：

我们所有人都处在落瓦的掌控之下。

没有人知道，我们的所爱会在何时遭到难以估量与控制的力量的沉重打击。

Fifty-fiveyearsofliving,muchofthetimeintroublecentersofahighlytroubledera,havenottaughtmehowtoavoidbeinghitbyfallingtiles.Ihavesustainedsomeveryserverblows.MymotherdiedwhenIwasthreeyearsold.Myfirst-bornson,agiftedandidealisticyouth,waskilledinthewar.WhileIwasstillcherishingthehopethathemightbealive,circumstancebeyondmycontrolmadeitimpossibleformetocontinueworkintowhichIhadpouredmyheartsbloodfortwentyyears.

55年来，我的绝大多数日子都是在多事的年月中度过，然而，我还是没有学会如何避免遭到落瓦的重击。

我经历了好几次沉痛的打击。

母亲在我3岁时离开人世。

我的长子一个拥有天赋的理想主义青年，在战争中阵亡。

而我依然抱着他可能存活的希望，倾尽心血苦苦寻找了20年，最终，在无法控制的环境的逼迫下，我放弃了努力。

Ispeakofsuchthingshereinthehopeofhelpingotherstobelievewithmethatthereareresourceswithinonesgraspwhichenableonetosustainsuchblowswithoutbeingcrushedorembitteredbythem.

我之所以讲这些事情，是希望人们能够像我一样，坚信人一定要有精神依托，这样才能在遭受严重打击时，不致被打垮或是痛苦不堪。

Ibelievethebesthopeofstandinguptofallingtilesisthroughdevelopingasustainingphilosophyandstateofmindallthroughlife.Ihaveseenallsortsofpeoplesustainallsortsofblowsinallsortsofcircumstancesbyallsortsoffaiths,soIbelieveanyonecanfindafaiththatwillservehisneedsifhepersistsinthequest.

我相信，人一生中若能信仰并保持一种哲学与思想状态，便拥有了能够承受起落瓦打击的最大希望。

我看见过拥有各种信仰的形形色色的人们，在各种不同的环境中承受着各种不同的打击。

因此我相信，只要坚持不懈地寻求，每个人都能找到需求的信仰。

OneofthebestwaysIknowoffortifyingoneselftowithstandthevicissitudesofhisinsecureandunpredictableeraistoschooloneselftorequirerelativelylittleinthewayofmaterialpossessions,physicalsatisfactionsorthepraiseofothers.Thelessonerequiresofsuchthingsthebettersituatedoneistostanduptochangesoffortune.

对物质拥有、身体满足及他人的赞赏不予奢求，这是我所知道的最佳办法之一，它能使我们更坚强地承受不安全、难以预知的时代兴衰。

人的所求越少，那他对命运变化的应对能力就越强。

Iamsingularlyrichinfriendships.Friendsofallageshavecontributedenormouslytomyhappinessandhelpedmegreatlyintimesofneed.Ilearnedoneofthegreatsecretsoffriendshipearlyinlife-toregardeachpersonwithwhomoneassociatesasanendinhimself,notameanstoonesownends.Thatentailstryingtohelpthosewithwhomonecomesincontacttofindfulfillmentintheirownwaywhileseekingonesownfulfillmentinonesownway.

友谊是我最大的财富。

不同年龄段的朋友带给我莫大的愉悦，在我需要时给予我最大的帮助。

孩提时，我便明白了维持友谊的最大秘诀之一将每一位朋友都视为自己最重要的人，而不是利用他们来达到自己的目的。

当我们在用自己的方式实现自我价值时，也应帮助身边的人通过他们的途径来实现自身的价值。

Anotherethicalprinciplethathasstoodmeingoodsteadis:

Knowthyself!

Itrytoacquaintmyselfrealisticallywithmypossibilitiesandlimitations.Itrytosuitmyaspirationstogoalswithinmyprobablecapacitytoattain.ImayhavemissedsomeundiscoveredpossibilitiesforgrowthbutIhavesparedmyselfmuchbynotshootingforstarsitclearlywasnotgivenmetoattain.

认知自己，这是令我颇为受益的另一个道德准则。

我总是努力实事求是地了解自己的能力与局限，并在自己的能力范围之内树立目标。

也许我会错过一些发展自我潜能的机会，但我并没有浪费精力去奢求遥不可及的事物。

Ihaveseenmuchinhumanity,cheating,corruption,sordidnessandselfishnessbutIhavenotbecomecynical.Ihaveseentoomuchthatisdecent,kindandnobleinmentolosefaithinthepossibilityforafarfinerexistencethanyethasbeenachieved.Ibelievethequestforabetterlifeisthemostsatisfyingpursuitofmenandnations.

我看到过无数的残暴、欺诈、腐败、肮脏与自私，但我并未因此变得愤世嫉俗。

我看到过太多正直、善良与高尚的人们失去了创造更美好生活的信念。

我相信，无论是对人类，还是国家而言，更美好的生活都是最令人满意的追求目标。

IlovelifebutIamnotworriedaboutdeath.IdonotfeelthatIhavelostmysonandahostofothersdeartomebydeath.IbelievewithWilliamPennthattheythatlovebeyondtheWorldcannotbeseparatedbyit.DeathisbutCrossingtheWorld,asFriendsdotheSeas;theyliveinoneanotherstill.Death,Ibelieve,teachesusthethingsofdeathlessness.

我热爱生命，但我不惧怕死亡。

我并不认为，死亡让我失去了儿子与其他的许多亲人。

我相信威廉.佩恩所说的话，在那个世界中，死亡无法将那些有爱心的人分开。

死亡不过是去另一个世界的过渡，就像朋友跨越海洋一样;他们依然活在另一个世界里。

我坚信，是死亡教会了我们永生。

励志英语美文加翻译学习

HowtoGiveYourMoneyAwayByDr.SamuelBest

如何捐赠钱财塞缪尔.M.贝斯特博士

ManyyearsagoImetamanwhoseuniquepsychologyhelpedmetoshedalifeofstruggleanduneasinessforgreathappiness,forpeaceofmind,andforameasureofsuccessIotherwisewouldnothaveattained.

多年以前我结识的一位朋友用他独特的心理帮助我摆脱了充满斗争和不安的生活。

没有他的帮助，我的生活不可能这样幸福，心态不可能这样平和，也不可能取得一定程度的成功。

HisnamewasGeorgeRobertWhite,amanwhowasorphanedandimpoverishedatatenderage.Yet,amanwhoseGod-givenbeliefsmadehimbothamaterialandaspiritualmillionaireatthirty.

他名叫乔治罗伯特怀特，幼年时父母双亡，贫困不堪，然而，因信奉上帝，三十岁时便成为物质上和精神上的百万富翁。

Mypathtosuccess,andtowhatIhadconsidereditsnaturalresult-happiness-wastheordinaryroadoverwhichmostAmericanbusinessmentravel,namely,endlesshoursofhardwork,socialcontacts,wiseinvestments,headachesandheartaches.

我的成功之路，也是大多数美国商人的致富之路，它由无休止的辛勤工作、社交活动、明智的投资、头痛和心痛一起铺设而成。

我曾认为成功理所当然会给我带来幸福。

Tobesure,inamaterialisticsense,IhadtraveledalongwayfrommyfathersfarminNovaScotia.Ihadbecomeanexecutiveinamulti-milliondollardrugfirm.Butwherewastheresultinghappinessthatmymaterialgainwassupposedtohaveaffordedme?

当然，从物质的意义讲，从我在父亲的新斯科舍农场做工至今，经过多年的辛