全套监理报审表中英文ApplicationSheets.docx

全套监理报审表中英文ApplicationSheets.docx

《全套监理报审表中英文ApplicationSheets.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全套监理报审表中英文ApplicationSheets.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

全套监理报审表中英文ApplicationSheets

施工组织设计/（专项）施工方案报审表

Review/ApprovalApplicationforConstructionExecutionPlan/（special）MethodStatement

工程名称Projectname：

编号No.：

致To：

（项目监理机构/Projectsupervisioncompany）

我方已完成工程施工组织设计/（专项）施工方案的编制和审批，请予以审查。

Wehavepreparedprojectconstructionexecutionplan/（special）MethodStatementfor,andreviewed&approvedbyourparty.Pleasereviewandapprove.

附Attached：

□施工组织设计（项目计划）ConstructionExecutionPlan（ProjectPlan）

□专项施工方案SpecialMethodStatement

□施工方案MethodStatement

施工项目经理部（盖章）/Constructionmanagementdepartment（Stamp）

项目经理（签字）/Projectmanager（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审查意见Comments：

总包单位（盖章）/Contractor（Stamp）

项目经理（签字）/Projectmanager（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审查意见Comments：

专业监理工程师（签字）/DSE（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审核意见Comments：

项目监理机构（盖章）/Projectsupervisioncompany（Stamp）

总监理工程师（签字）/CSE（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审批意见（仅对超过一定规模的危险性较大分部分项工程专项方案）：

Comments（OnlyforSpecialmethodstatementofsubsectionsandsubprojectswithcertainscaleandhighrisk）

建设单位（盖章）/Constructioncompany（Stamp）

专业工程师（签字）/DSE（Signature）

HSE经理（签字）/HSEmanager（Signature）

施工经理（签字）/Constructionmanager（Signature）

年月日

Year/Month/Date

工程开工报审表

Review/ApprovalRequestforWorkCommencement

工程名称Projectname：

编号No.：

致To：

（建设单位/Constructioncompany）

（项目监理机构/Projectsupervisioncompany）

我方承担的工程，已完成相关准备工作，具备开工条件，特此申请于年月日开工，请予以审批。

Theworkundertakenbyusiscompletedthepreparationsandreadyforworkcommencement.Therefore,werequestforworkcommencementondate,pleasereviewandapprove.

附件Attached：

证明文件资料Documentation

施工单位（盖章）/Subcontractor（Stamp）项目经理（签字）Projectmanager（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审查意见Comments：

总包单位（盖章）/Contractor（Stamp）

项目经理（签字）/Projectmanager（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审核意见Comments：

项目监理机构（盖章）/Projectsupervisioncompany（Stamp）

总监理工程师（签字）/CSE（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审批意见Comments：

建设单位（盖章）/Constructioncompany（Stamp）

建设单位代表（签字）Representativeofconstructioncompany（Signature）

年月日

Year/Month/Date

工程复工报审表

Review/ApprovalRequestforWorkResumption

工程名称Projectname：

编号No.：

致To：

（项目监理机构Projectsupervisioncompany）

编号为（工程暂停令）所停工的部位（工序），现已满足复工条件，我方申请于年月日复工，请予以审批。

TheworkissuspendedbyTB3（suspensionofwork）No.isreadyforresumption.Therefore,werequestforresumptiononDate,pleasereviewandapprove.

附Attached：

证明文件资料Documentation

施工项目经理部（盖章）/Constructionmanagementdepartment（Stamp）

项目经理（签字）/Projectmanager（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审核意见Comments：

总包单位（盖章）/Contractor（Stamp）

项目经理（签字）/Projectmanager（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审查意见Comments：

项目监理机构（盖章）/Projectsupervisioncompany（Stamp）

总监理工程师（签字）/CSE（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审批意见Comments：

建设单位（盖章）/Constructioncompany（Stamp）

建设单位代表（签字）/Representativeofconstructioncompany（Signature）

年月日

Year/Month/Date

分包单位资格报审表

RequestforReviewofSubcontractorQualification

工程名称Projectname：

编号No：

致To：

（项目监理机构Supervisioncompany）

经考察，我方认为拟选择的（分包单位）具有承担下列工程的施工或安装资质和能力，可以保证本工程按施工合同第条款的约定进行施工或安装。

请予以审查。

Weconsiderthattheappointed（subcontractor）isqualifiedandhasthecapabilityofexecutingorinstallingthefollowingworksaccordingtoourevaluation.TheworkcanbecarriedoutincompliancewiththeClauseNo.specifiedinconstructioncontract.Thereforewerequestforyourreviewandapproval.

分包工程名称Subcontractname

（部位）（worktobesubcontracted）

分包工程量

BOQofsubcontractworks

分包工程合同额

Contractamountofsubcontractworks

合计Total

附：

1.分包单位资质材料Subcontractorqualificationdocuments

Attached:

2.分包单位业绩材料Subcontractorachievementdocuments

3.分包单位专职管理人员和特种作业人员的资格证书Qualificationcertificateofsubcontractor’sdedicatedmanagementstaffandspecialoperator

4.施工单位对分包单位的管理制度ManagementsystemissuebyContractortosubcontractor

总包单位（盖章）/Contractor（Stamp）

项目经理（签字）/Projectmanager（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审查意见Comments：

专业监理工程师（签字）/DSE（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审核意见Comments：

项目监理机构（盖章）/Projectsupervisioncompany（Stamp）

总监理工程师（签字）/CSE（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审批意见Comments：

建设单位/Constructioncompany专业工程师（签字）/FieldEngineer（Signature）施工经理（签字）/Constructionmanager（Signature）

年月日

Year/Month/Date

施工控制测量成果报验表

InspectionRequestforControlSurveyResult

工程名称Projectname：

编号No：

致To：

（项目监理机构Projectsupervisioncompany）

我方已完成的施工控制测量，经自检合格，请予以查验。

Wehavecompletedtheconstructioncontrolsurveyworkforitisqualifiedafterself-inspection,therefore,werequestforyourreviewandacceptance.

附件Attached：

1.施工控制测量依据资料Constructioncontrolsurveyreferences

2.施工控制测量成果表Constructioncontrolsurveyresult

施工项目经理部（盖章）/Constructionmanagementdepartment（Stamp）

项目技术负责人（签字）/ProjectChiefEngineer

年月日

Year/Month/Date

审查意见：

总包单位（盖章）/Contractor（Stamp）

项目经理（签字）/Projectmanager（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审查意见：

项目监理机构（盖章）/Projectsupervisioncompany（Stamp）

总监理工程师（签字）/DSE（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审批意见：

建设单位代表（签字）/Representativeofconstructioncompany（Signature）

年月日

Year/Month/Date

工程材料、构配件、设备报审表

ApprovalRequestforProjectMaterials,ComponentandFittingsandEquipments

工程名称Projectname：

编号No.：

致To：

（项目监理机构/Projectsupervisioncompany）

于年月日进场的用于工程部位的，经我方检验合格，现将相关资料报上，请予以审查。

Theusedformobilizedondate:

itisqualifiedafterself-inspection.Therefore,submitherewiththerelateddocumentsrequestforyourreview.

附件Attached：

1.工程材料、构配件或设备清单Listofprojectmaterials,componentandfittingsandequipments

2.质量证明文件Qualitycertificatedocuments

3.自检结果Self-inspectionresult

施工项目经理部（盖章）/Constructionmanagementdepartment（Stamp）

项目技术负责人（签字）/ProjectChiefEngineer

年月日

Year/Month/Date

审查意见Comments：

总包单位（盖章）/Contractor（Stamp）

项目经理（签字）/Projectmanager（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审查意见Comments：

项目监理机构（盖章）/Projectsupervisioncompany（Stamp）专业监理工程师（签字）/DSE（Signature）总监理工程师（签字）/CSE（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审批意见Comments：

建设单位/Constructioncompany专业工程师（签字）/FieldEngineer施工经理（签字）/Constructionmanager

年月日

Year/Month/Date

报审、报验表

ReviewandInspectionRequestfor

工程名称Projectname：

编号No.：

致To：

（项目监理机构/Projectsupervisioncompany）我方已完成工作，经自检合格，请予以审查或验收。

Wehavecompletedtheworkfor,itisqualifiedafterself-inspection,please

reviewormakeacceptance.

附件Attachment：

施工项目经理部（盖章）/Constructionmanagementdepartment（Stamp）

项目经理/项目技术负责人（签字）/PM/ProjectChiefEngineer（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审查意见Comments：

总包单位（盖章）/Contractor（Stamp）

项目经理（签字）/Projectmanager（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审查或验收意见Commentsoracceptancecomments：

项目监理机构（盖章）/Projectsupervisioncompany（Stamp）

专业监理工程师（签字）/DSE（Signature）

年月日

Year/Month/Date

审批意见Comments：

建设单位代表（签字）Representativeofconstructioncompany（Signature）

年月日

Year/Month/Date

分部工程报验表

InspectionRequestforSub-projects

工程名称Projectname：

编号No.：

致：

（项目监理机构）

我方已完成（分部工程），经自检合格，请予以验收。

To:

（Projectsupervisioncompany）

Wehavecompleted（sub-project）.Itisqualifiedafterself-inspection,pleasemakeacceptance.

附件Attachment：

分部工程质量资料Subprojectqualitydocument

施工项目经理部（盖章）/Constructionmanagementdepartment（Stamp）

项目技术负责人（签字）/ProjectChiefEngineer（Signature）

年月日

Year/Month/Date

检查意见Inspectioncomments：

总包单位（盖章）/Contractor（Stamp）

项目经理（签字）/Projectmanager（Signature）

年月日

Year/Month/Date

验收意见Acceptancecomments：

专业监理工程师（签字）/DSE（Signature）

年月日

Year/Month/Date

验收意见Acceptancecomments：

项目监理机构（盖章）/Projectsupervisioncompany（Stamp）

总监理工程师（签字）/CSE（Signature）

年月日

Year/Month/Date

验收意见Acceptancecomments：

建设单位/Constructioncompany专业工程师（签字）/FieldEngineer施工经理（签字）/Constructionmanager

年月日

Year/Month/Date

监理通知回复单

ReplytoSupervisor’sNotification

工程名称Projectname：

编号No.：

致To：

（项目监理机构/Projectsupervisioncompany）

我方接到编号为的监理通知后，已按要求完成相关工作，请予以复查。

AfterreceivedtheNotificationwithNO.,wehavecompletedtheworkaspertherequirement,pleasere-inspect.

附件Attachment：

需要说明的情况Thesituationtobedescript.

总包单位（盖章）/Contractor（Stamp）

项目经理（签字）/Projectmanager（Signature）

年月日

Year/Month/Date

复查意见Commentafterre-inspection：

项目监理机构（盖章）/Projectsupervisioncompany（Stamp）

总监理工程师（签字）/CSE（Signature）

年月日

Year/Month/Date

单位工程竣工验收报审表

ApprovalRequestforUnitProjectCompletionAcceptance

工程名称Projectname：

编号No.：

致To：

（项目监理机构/Projectsupervisioncompany）我方已按施工合同要求完成工程，经自检合格，现将有关资料报上，

请予以验收。

Wehavecompletedtheworkofinaccordancewithconstructioncontractrequirements,itisqualifiedafterself-inspection.Therefore,submitherewiththerelateddocumentsrequestforyouracceptance.

附件Attachments：

1.工程质量验收报告Acceptancereportofengineeringquality

2.工程功能检验资料Inspectiondocumentsofengineeringfunction

总包单位（盖章）/Contractor（Stamp）

项目经理（签字）/Projectmanager（Signature）

年月日

Year/Month/Date

预验收意见Pre-acceptancecomment：

经预验收，该工程合格/不合格，可以/不可以组织正式验收。

Afterpre-acceptance,theprojectisqualified/unqualified,can/cannotmakeofficialacceptance.

项目监理机构（盖章）/Projectsupervisioncompany（Stamp）

总监理工程师（签字）/CSE（Signature）

年月日

Year/Month/Date

建设单位意见Commentsbyconstructioncompany：

建设单位/Constructioncompany

施工经理（签字）/Constructionmanager

年月日

Year/Month/Date

工程款支付申请表

RequestforProgressPayment

工程名称Projectname：

编号No.：

致To：

（项目监理机构/Projectsupervisioncompany）根据施工合同约定，我方已完成工作，建设单位应在

年月日前支付工程款共计（大写）（小写：

），

请予以审核。

Wehavecompletedtheworkof.Accordingtotheprovisionsofthecontract,theOwnershouldmake