英文慰问信范文.docx

英文慰问信范文.docx

《英文慰问信范文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文慰问信范文.docx（41页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英文慰问信范文

2019年英文慰问信范文

篇一：

英语慰问信写作方法

英语慰问信写作方法及范文

慰问信（NotesofSympathyonIllness,InjuryandMaterialloss）

亲友生了病或受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等不幸事件蒙受了损失，就应该写封信表示慰问。

慰问信要写得真诚，要注意措辞。

写慰问信时，一定要围绕一个中心，那就是使收信人从中得到安慰和鼓舞。

Sample1.

DearSir，

Thenewsofyouraccidentjustreachedmethismorning.I’mgreatlyshockedtolearnthatyouwereknockeddownbyacaryesterday.Howareyoufeelingtoday?

Theonlygoodthingaboutitisthatyourmothertoldmethatyouareprogressingnicely,Ihopethatyouaredoingwellaftertheoperation,andthatyou’llbeoutofthehospitalinaboutaweek.I’mingtoseeyouonSundayandtrustthatyourconditionwillremarkablyimprovebythen.

AlittlepackagefromRoseandmewillreachyouadayortwo.Wehopethesmallthingwillinterestyou.

Sincerelyyours,

LiMing

Sample2.

DearJohn，

Iamshockedtohearthatyouhaveasevereinfluenzaandnowareinhospital.Igetthisnewsfromyourmotherandknowyoumustbeabsentforhalfamonthfromtheclasses.Dobecarefulwhileyouareill.

Don’tworryaboutyourlessonandIamwillingtohelpyoulearnitwhenyoureturn.WearebestfriendssoIwillneverallowyoutofallbehind.

Youcanwatchtelevisionorlistentoradioprogramstohelppassthetimeandforgetyourpainswhileyourecuperate.IdohopethatIcanseeyousoonandbringyousomefunnycartoons.

Ifthereisanythingyouneedmetodo,justletmeknow.Weallmissyouandshallbehappywhenyouareback.

Yourtruly,

LiMing

慰问信应写得真切，注意措辞，对轻病或者小损失，慰问信应写得轻松一些。

相反，对严重病情或重大损失，信就应该写得深沉一些。

慰问信写时应注意：

1.写给受伤人的信要简短，中肯。

信中不必问询事故发生的过程、原因、见证人等。

2.慰问信中应写一些被慰问者喜欢或熟悉的事物，如病人的爱好、兴趣等，以使病人得到宽慰。

1.向朋友问候Aletterofinquiringaftersomeone’shealth

Dear[John]:

Iamextremelysorrytohearthatyourillness,whichwehadthoughtwasclearingup,hasbeemoreserious,andthatyourhavehadtogointohospital.Letushopethatitwillbeforonlyaveryshorttime,andthatyouwillsoonbeoutandaboutagain.Everybodyheresendshisbestwishestoyouforaquickrecovery.

Withkindregards,

Yourssincerely,

亲爱的[约翰]：

听说你病了，我深感不安。

原来我们还以为您的病情有所好转，事实上却反而加重，而不得不住进了医院。

但愿这是短时间的，很快不会恢复健康。

这里每个人都祝愿您早日痊愈。

特此问候

2.问候朋友的母亲Inquiringafterthehealthofafriend’smother

Dear[Mr.Wang],

IfeltverysorryindeedwhenIheardof[yourmother]’sillness,andamanxioustoknowhow[she]isoflate.UnderaseparatecoverIamsending[heraboxofassortedbiscuits]withmybestregards.

Sincerelyyours

亲爱的[王先生]：

听说您的母亲身体欠安，深表忧虑。

不知令堂近况如何，实为惦念。

随信另寄上[什锦饼干一盒]，并致以最良好的问候。

您忠诚的

[吴洋]

3.祝贺朋友病愈Congratulationsonsomeone’srecovery

Dear[Jane]:

Ilearn,withverygreatpleasure,thattheillnesswhichhassocruellycausedgreatanxietyamongyourrelativesandallthosewhoknowyouhaschangedforthebetterandthatyouarenowrecovering,forwhichIthereforedesiretocongratulateyouwarmly.

Ihopethatyouwillsoonbepletelyrestoredtohealth.

Yourssincerely

亲爱的[简]：

在您患病的这一期间内，亲戚朋友无不为你挂虑，听到你的病已有好转，并已逐渐痊愈，十分快慰，特地向你祝贺。

望你早日完全痊愈。

4.慰问丧偶的朋友Aletterofinquiringtothosewholosttheirhusbandorwife

Dear[Mrs.Harper],

Iwouldliketoexpressmysorrowattherecentdeathofyour[husband].

Inthelongtimeitwasmyprivilegetoenjoy[ProfessorofHarper]’sfriendship.Ifound[him]asinceandhelpfulassociate,withwhomitwasapleasure[towork].

Theknowledgethatmythoughtsarewithyouathistimewill,Ihope,beofsomeforttoyou.Trulyyours

亲爱的[哈珀女士]：

获悉你的[丈夫]最近逝世的消息，深表遗憾。

长期以来，能与[哈珀教授]保持友谊是我的荣幸。

[哈珀教授]是一位我最乐于与其一道[工作]的忠实而有帮助的朋友。

但愿我此时的问候，能给您带来一些安慰。

Unit11道歉信

因过失或疏忽做错了事，给别人带来了麻烦或损失，发觉后要立即写信给对方赔礼道歉，这是一种礼貌。

这类信要写得坦率，诚恳。

1.因未能践约赴宴致歉Unabletokeepone’spromise

Dear[MissNancy],

MuchtomyregretIwasunabletokeepmypromisetoattendyour[birthday]party[lastSaturday],owingtothefactthatmy[littleson]wassuddenlytakenillearly[thatday].

Hopingtoseeyousoon.

Trulyyours,

亲爱的[南希小姐]：

[小儿][上周六]突然生病，因此未能应约赴[生日]宴，殊觉抱歉，希原谅，再见。

祝

好！

2.因迟复来信致歉Becauseofansweringone’sletterlate

Dear[David]:

Iamafraidthatyouwillthinkmeunpardonablynegligentinnothavingansweredyourletterdated

[7,December]sooner,butwhenIhavetoldyouthereason,Itrustyouwillbeconvincedthattheneglectwasexcusable.Whenyourletterarrived,Iwasjustin[HongKong].Asmyfamilycouldnotforwardittomeduringmyabsence,ithasbeen,therefore,lyingonmydeskuntilthemomentwhenItookitup.NowthefirstthingIhavetohastentodoistowritetoyouthesefewlinestoexpressmydeepregret.

Ienjoyedmanypleasantsightsduringmytrip.IshallbepleasedtogiveyouanaccounttoofthemwhenIseeyounext.

Yours,

亲爱的[戴维]：

请原谅我收到您[12月7日]的来信后迟迟未复，现将原因告诉您，相信您一定会谅解的。

您的来信到来时，我正巧在[香港]，家人无法及时转递。

你的信一直放在我写字台上，直到我回到才看见，拖至今天才回信，深表歉意。

这次出去旅行饱览了许多美丽景色，下次见到您时，将告诉您一切。

祝好！

3.因未能及时还书致歉Unabletoreturnborrowedbookontime

Dear[Kate]:

Excusemeformylongdelayinginreturningtoyouyour“RobinsonCrusoe”whichIreadthroughwithgreatinterest.Ihadfinishedreadingthebookandwasabouttoreturnitwhen[mycousin]cametoseeme.Neverhavingseenthebook,[She]wassointerestedinitthatIhadtoretainitlonger.However,Ihopethatinviewoftheadditionaldelightthusaffordedbyyourbook,youwilloverlookmynegligenceinnotreturningitsooner.

Thankingyouagainfortheloan.

Sincerelyyours,

亲爱的[凯特]：

我迟迟未能归还您的那本《鲁滨逊飘流记》，请原谅。

该书我读得津津有味。

读完后，正预备归还您时，我的[表妹]来访，见这本书也感兴趣，定要借去一读。

为了让别人也能分享您那本书所给予的乐趣，我不能及时归还。

我想再延迟些日子奉还，谅您不会介意的。

再次感谢您的慷慨。

祝好！

4.因遗失借书致歉Becauseoflosingaborrowedbook

Dear[Frank]:

IamterriblysorrytotellyouthatIhavelostthevaluablebookyouweresokindtolendme[lastweek].Ireadit[everyday]andintendedtofinishit[nextmonth].[Lastnight]whenIcametomyroom,itwasnowheretobefound.Iwilltrytorecoveritassoonaspossible.IfIfailtofindit,Iwillgetanewbookforyou.

ButIamafraiditcannevertaketheplaceoftheoldone.Oldbooksarelikeoldfriends.Oncelost,theycanneverbereplaced.Theyareconnectedwithcherishedassociationswhichthenewonescanneverhave.Andforthisirrecoverableloss,Iamtoblame.Iwassocarelesswithmythings.Thisisawarningtometobemorecarefulinthefuture.

Yourstruly,

亲爱的[弗兰克]：

很抱歉，[上星期]您借给我的那本书竟遗失了。

我[每天]都在看，准备[下个月]看完。

[昨晚]我回到我的卧室，到处也找不到那本书。

我将尽力找到它。

万一找不到，我只好买一本新的还您。

但是，新书恐怕不能代替那本旧书吧！

旧书跟旧友一样，一旦失去就不能再得。

旧书与往事相连，这种不可弥补的损失，皆由我起。

我对待一切太大意了，这次给我一个警告，叫我以后要小心。

篇二：

英文的慰问信

下面是写慰问信需要注意的几点：

1.startwithastatementofsympathy

2.followwithsentencesaboutmutualexperiencesorrelationship.范文：

.慰问信（notesofsympathyonillness,injuryandmaterialloss）亲友生了病或受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等不幸事件蒙受了损失，就应该写封信

表示慰问。

慰问信要写的真诚，要注意措辞。

写慰问信时，一定要围绕一个中心，那就是使

收信人从中得到安慰和鼓舞。

1.慰问病人（tothosewhoareill）june6,20XX

dearmrs.corbin,

iwassosorrytolearnofyourillness.youmusthurryandgetwell！

everybody

intheneighborhoodmissesyou,andwe’reallhopingyou’llbebacksoon.mr.burkejoinsmeinsendingbestwishesforyourspeedrecovery.sincerelyyours,

maryburke

[译文]

亲爱的科宾夫人：

听说您病了，我非常难过。

您一定要尽快地恢复健康，因为邻居们都很想念您，大家都

希望您早日出院归来。

伯克先生和我共祝您很快康复。

您真挚的

玛*伯克

20XX年6月6日

--------------------------------------------------------------------------------

3.慰问受伤的人（tothosewhohavebeeninjured）写给受伤的人的慰问信要尽量简短、中肯。

信中不必查问事故是怎么发生的，是谁的过

错，或有无见证人；而应表达你听到友人受伤后的难过心情，以及希望他不久就能痊愈等等。

换言之，你关心的不是事故的前前后后，而应该是受伤者的身体和恢复情况。

june16,20XX

deartom,

ijustcan’ttellyouhowsorryiwastolearnofyouraccident.yourfamily

tellsmethatyourareprogressingnicely,andthatyou’llbeoutofthehospital

inabouttendays,i’mcertainlyrelievedtoknowthat!

inthenextdayorsoyou’llreceivealittlepackagefrommargaretandme.i

hopeyoulikeit,andthatitwillhelptopassthetimemorepleasantly.witheverygoodwishforyourswiftrecovery.sincerely,

[译文]

亲爱的汤姆：

知道您受到意外伤害时，我简直难以形容我心中是多么难过。

您的家人告诉我，您恢复

得很好，再有十天左右的时间就可以出院了。

听到这一情况后，我心中感到很宽慰。

在一两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西，我希望您喜欢它，并希望它

能帮助您更愉快地消遣时光。

衷心祝愿您尽快地恢复健康！

您真诚的

鲍勃

20XX年6月16日

4.慰问蒙受物质损失的人（tothosewhohavesufferedmateriallossordamage）人们在蒙受损失时，总希望能得到朋友的安慰。

这种慰问信一般都比较简短，只表示关

心和同情。

june25,20XX

dearmr.thompson,

iwasextremelysorrytohearofthefirethatdestroyedyourbeautifulhouse.

iknowwellhowmuchthathousemeanttoyouandihastentooffermysympathy.withbestwishestoyouboth.sincerelyyours,

smith

[译文]

亲爱的汤普森先生：

听说火灾毁了您漂亮的住宅，我难过极了。

我知道您和夫人是非常喜爱那座房子的。

特

立即向您们表示慰问。

向您们致以最诚挚的同情。

您诚挚的，

史密斯

20XX年6月25日

--------------------------------------------------------------------------------

5.安慰友人考试落榜（tothosewhocouldnotpasstheentranceexamination）june29,20XX

dearbill,

whatshockingnewstomewheniwastoldbymr.lewisthatyoucouldnotpass

theentranceexamination.thismeansyouhavetowaitforanotheryeartoattendthe

nextentranceexamination.iquiteunderstandhowyoufeelnow.stillyouhavemany

morechancestotry.soihopethatyouwillnottakethistoheart,andwillget

readytotryagain.iamsureyouwilleasilysucceednextyours,

elizabeth

[译文]

亲爱的比尔：

我在刘易斯先生那里获悉你入学考试落榜，深感惋惜。

这意味着你要等待明年再考了。

我很能理解你目前的心境。

但你仍有很多机会，所以希望你别太往心里去，做好下次考试的

准备。

我深信你明年一定能获得成功。

你的

伊丽莎白

20XX年6月29日

--------------------------------------------------------------------------------

6.英文慰问信的写作格式，英文慰问信范文慰问信（notesofsympathyonillness,injuryandmaterialloss）亲友生了病或受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等不幸事件蒙受了损失，就应该写封信

表示慰问。

慰问信要写的真诚，要注意措辞。

写慰问信时，一定要围绕一个中心，那就是使

收信人从中得到安慰和鼓舞。

iamsorrytohearthatyouhavebeensick.inourdailylives,youhavegiven

ustoomuchloveandcaresometimesregardlessofyourself.itisbecauseofyour

hardworkpay,wecancontinuouslytomakeprogress.eachclassclassmateall

expectingyoutorecoverassoonaspossible.whileyouwereaway,weallmissyou

verymuch.forusyouaremorethanateacher.weallloveyou,hopingyoucanrecover

soon.bestwishes!

--------------------------------------------------------------------------------

7.慰问信，唁电等问候信函祝贺升职范例

dearmr.gokhale,i’mwritingthislettertocongratulateyouonyournewpostinnewdelhi.i

amverydelightedtohearofyourpromotionafterthreeexcitingandhardworkingyears

intaiwan.thediligenceandenthusiasmcontributedagrea