CHINA HEALTH AND RETIREMENT.docx
《CHINA HEALTH AND RETIREMENT.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CHINA HEALTH AND RETIREMENT.docx（361页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
CHINAHEALTHANDRETIREMENT
CHINAHEALTHANDRETIREMENT
LONGITUDINALSTUDY–BASELINE
QUESTIONNAIRE
中国健康与养老追踪调查
全国问卷
August2011
中国经济研究中心
CHINACENTERFORECONOMICRESEARCH
PEKINGUNIVERSITY
CONTENTS目录
COVERSCREEN过滤问卷2
AHOUSEHOLDROSTER家户登记表8
B基本信息15
CFAMILY家庭26
C1PARENTCHILDREARINGANDSIBLINGINFORMATION父母、子女、兄弟姐妹信息26
CAPARENTINFORMATION父母信息26
CBCHILDREARINGINFORMATION子女信息30
CCSIBLINGS兄弟姐妹42
C2TIMETRANSFERANDTRANSFERS家庭交往与经济帮助44
CDTIMETRANSFER与父母、子女间的交往44
CETRANSFERS家庭得到及提供的经济帮助46
CFTIMESPENTPROVIDINGCARE提供照料时间56
DHEALTHSTATUSANDFUNCTIONING健康状况和功能59
DAHEALTHSTATUS健康状况59
DBFUNCTIONALLIMITATIONSANDHELPERS身体功能障碍以及辅助者76
DCCOGNITION &DEPPRESSION认知和抑郁83
DESELF-REPORTEDHEALTH&VIGNETTES自我评价健康和情景选择题87
EHEALTHCAREANDINSURANCE医疗保健与保险94
PARTIMEDICALINSURANCE第一部分：
医疗保险94
PARTIIHEALTHCARECOSTSANDUTILIZATION第二部分：
医疗成本与使用情况98
FWORK,RETIREMENTANDPENSION工作、退休和养老金112
FAJOBSTATUS就业状况112
FBWORKHISTORY工作史113
FCCURRENTPRIMARYJOB/OCCUPATION当前、主要工作115
FKUNEMPLOYMENTANDJOBSEARCHACTIVITIES失业，求职经历131
FLMOSTRECENTJOB最近一份工作132
FMRETIREMENT退休与退职136
FNPENSIONINSURANCE养老保险143
G&HINCOME,EXPENDITRUESANDASSETS收入、支出与资产156
G1VIGNETTSONINCOME情景选择题156
G2HOUSEHOLDINCOMEANDEXPENDITURES家户收入与支出156
HAHOUSEHOLDASSETS家户资产165
HBINDIVIDUALASSETS个人资产176
I.HOUSINGCHARACTERISTICS住房情况184
HOUSEHOLDCONTACTS家户联系信息表187
J.INTERVIEWEROBSERVATION访问员观察189
APPENDIX附表191
COVERSCREEN过滤问卷
[IWER:
Findarespondent（he/shedoesnothavetobe45+yearsofage,butcouldnotbenanny,shortworkersorvisitors）fromthesamplehouse.]
[访员注意：
在这个房子中找一人（这人可以不到45岁，但不能是保姆、做工的人或者客人等）回答下列问题.]
CV000.Didthehouseholdreceive“alettertotheresident”?
该户是否收到“致居民的一封信”？
（1）Yes是
（2）No否
CV001.Howmanyhouseholdsliveinthisdwelling?
你们这座房子里住了几户人？
一户人是指一起吃饭并且共同承担其它生活费用的人。
_____0..25Households户
[PROCEDURE:
Askeachhouseholdthefollowingquestions.]
[程序:
对每户人家问以下问题：
]
CV002_1.Isthisthemainhomeforthishousehold?
Isthereanotherhouselocatedelsewhereinwhichthefamilylivesmostofthetime?
这一户大多数时间居住在这个房子里，还是居住在其他地方的房子里？
（1）There’sanotherhousetheylivemostofthetime.大多数时间居住在其他地方
（2）It’sthemainhome.大多数时间住在这个房子里skiptoCV002跳至CV002
CV002_2.Isthathouselocatedinthisneighbourhood?
主要居住的房子是在本村/社区吗？
（1）Yes是
（2）No否gotonexthousehold询问下一家户
[PROCEDURE：
IfeachhouseholdanswerednoinCV002_2，QUIT.]
[程序：
如果每户对CV002_2题都回答否，退出.]
Weappreciateyourtime.However,thereisnoeligiblehouseholdforustointerviewthistime.
谢谢您的配合，但您这里没有符合我们调查条件的家户。
耽误您时间了，抱歉！
[PROCEDURE：
Ifmorethanonehouseholdliveshere，askeachoneCV002andCV003.]
[程序：
如果多户住在这里，针对每户询问CV002和CV003.]
CV002.Howmanypersonsliveinthishousehold?
这一户住了几个人，要包括在外上学或者打工住在集体宿舍的人。
___________0..25Persons人
CV003.Howmanypersonsaged39+yearsthatbelongtoyourhousehold?
（ThosewhowasbornbeforeJuly1,1971basedonthesolarcalendarorMay9,1971basedonthelunarcalendar,）其中，有几个年龄在39岁及以上的人？
（阳历（公历）1971年7月1日或者阴历（农历）1971年5月9日之前出生的人）________0..25Persons人
[PROCEDURE:
Listallhouseholdswithage-eligiblemembersthenrandomlychooseone,continueCV001_1-CV030.Ifthereisnoeligiblehousehold,endthecoverscreen.]
[程序：
列出所有有适龄对象的家户信息，随机抽取一户作为被调查户，继续询问CV001_1-CV030；如果没有适龄受访者，结束调查。
]
[PROCEDURE：
Ifonlyonehouseholdliveshere，askCV001_1toCV030]
[程序：
如果只有一户住在这里，询问CV001_1到CV030.]
[IWER:
Findarespondent（CallitRB）（he/shedoesnothavetobe45+yearsold,butcouldnotbenanny,shortworkersandvisitorsetc）fromthechoseneligiblehousehold,andaskCV001_1toCV030.]
[访员注意：
在抽取的适龄家户中找一人（这人可以不到45岁，但不能是保姆、做工的人或者客人等）回答CV001_1到CV030]
Weappreciateyourparticipation.TheChinaHealthandRetirementLongitudinalStudy（CHARLS）isinterestedinlearningaboutimportantaspectsofpeople’slives,suchastheirhealth,financial,andfamilysituations,andinprovidingahigh-qualitypublicusedatasetonagingforacademicandpolicyresearch.Thesurveysampleiscomposedofpersonsaged45andolderfromabout10,000householdsthroughoutthecountry.
非常感谢您参与这次调查。
中国健康与养老追踪调查旨在收集老百姓的健康、经济和家庭情况等方面的数据，为学术研究以及政府制定、调整社会保障政策提供科学依据。
本次调查是在全国随机抽取10,000个家庭并对家庭中45岁以上的人进行调查。
非常荣幸，您是我们随机抽取的住户，希望您能支持和配合我们的工作，为国家社会保障政策改善做贡献。
非常感谢！
CV001_1.Howmanydwellingunitsdoesyourhouseholdliveinthisvillage/community?
你们家在这个村/社区内住了几个这样的房子?
____________0..25Houses个
[IWER:
Notaskthehouseproperty,butthenumberofhousesinwhichtheyareliving.不是问这户人家有几套房子的产权，而是他们家居住的房子数量，房子是指抽中的住宅单元。
]
CV001_2.Howmanypeoplelivedwiththishouseholdformorethansixmonthsinthepastyear（includingthoseattendingschool/workawayfromhomebutreturningtothishomealmosteveryweek,butnotincludingnon-familymemberswholivehereforschoolorworkreasonsbutgenerallyreturntoone’sownhomeeveryweek.）?
（Notyourselfbutincludingallotherpeoplelivingwith;nanniesshouldbeincluded.Donotincludepersonswhorecentlyleftbecausetheygotmarriedtoamemberoutsidethehouseholdandmovedtoanotherhousehold,orpersonswhorecentlydivorcedamemberandthenmovedout.）过去一年，在这个家住了至少6个月，并且现在还住在这里的有几个人？
如果平时上班、上学住在外面，但是周末一般回家的人也算在内。
如果平时上班、上学住在这里，但周末回自己家的人不算。
如果他过去一年在这家住了至少6个月，但由于结婚、离婚而现在不住这里了，不算此类。
_________0..25Persons人
[IWER:
Thistypeexcludesonewholivedwiththishouseholdformorethansixmonthsbuthasgoneoutofthecountry,andhe/shelivedintheresidentlivingdistrict.访员注意：
如果一个人在这个家住了6个月以上，但是已外出打工，且在外是住在居民区，不是住集体宿舍，不算在此类。
]
[PROCEDURE:
IfCV001_2>0,askCV001_2_1]
[程序：
如果CV001_2>0,请提问CV001_2_1]
CV001_2_1.Whataretheirnames?
他叫什么名字？
___________
CV001_3.Inthepastyear,howmanypeoplelivedinthishouseholdforlessthan6months,butrecentlyjoinedthishouseholdbecausetheywerenewbornorwereadopted,orgotmarriedtoanotherhouseholdmember,ortheygotdivorcedfromsomeoneoutsidethehouseholdandmovedbacktothishousehold?
（NotIncludingyourself）过去一年，有多少人来到这个家还不到6个月，比如说新生的孩子，收养的孩子，或刚结婚过来的，或者离婚回来的?
__________0..25Persons人
[PROCEDURE:
IfCV001_3>0,askCV001_3_1]
[程序：
如果CV001_3>0,请提问CV001_3_1]
CV001_3_1.Whataretheirnames?
这些人叫什么名字？
____________
CV001_5.Inthepastyear,howmanypeoplelivedinthehouseholdforlessthan6monthsbecausetheylivedwithmorethanonehouseholdduringtheyear,butstillspentmoretimewiththishouseholdthananyotherhousehold,forexampleoldpersonsorsomeoneneedstobetakenafterbyothers?
（NOTincludingthepersonsabove）除了以上这些人，您家里还有没有老人或者其他需要照顾的人，在多个家庭轮流居住，但是过去一年在您家居住时间最长？
如果有的话，有几个人？
_______0..25Persons人
[PROCEDURE:
IfCV001_5>0,askCV001_5_1]
[程序：
如果CV001_5>0,请提问CV001_5_1]
CV001_5_1.Whataretheirnames?
这些人叫什么名字？
__________
CV001_4.Inthepastyear,howmanypeoplewhowenttoschool/joinedarmy/wenttoworkawayfromhomelivedelsewhereinadormitoryorworkplace（orlive-innannylivesinother’shouse）butnotlivingintheresidentlivingdistrict?
（NOTincludingthepersonsabove）除了上面这些人，您家是否还有人外出上学、参军、务工等，在外住在集体宿舍或单位住房（或属于住家保姆，住在别人家），而不是住在居民区？
_______0..25Persons人
[PROCEDURE:
IfCV001_4>0,askCV001_4_1]
[程序：
如果CV001_4>0,请提问CV001_4_1]
CV001_4_1.Whataretheirnames?
这些人叫什么名字？
___________
CV001_4_2.Otherthanthepeopleyouhavealreadydescribed,howmanypersonslivedinyourhouseholdformorethan6monthsinthepastyear,buthavesinceleftthishouseholdandarenolongermembersofthehousehold（changzhurenkou）?
除了上面这些人，过去一年，在这个家住了至少6个月，但是已经离开这个家不再是这个家的常住人口，有多少人？
______0..25Persons人
[PROCEDURE:
IfCV001_4_2>0,askCV001_4_3]
[程序：
如果CV001_4_2>0,请提问CV001_4_3]
CV001_4_3.Whataretheirnames?
这些人叫什么名字？
__________
[PROCUDURE:
getthetotalnumberofalltheHouseholdmembersaccordingtocharlsmentionedbyRB（CVTotal）,andlistthem.]
[程序:
得到RB提到家户成员的数目（CVTotal），并且列出他们.]
CV020.Youhavedescribed[CVAll]personswhoarepartofyourhousehold.Theyareasfollows[LISTOFALLPERSONS’nameINHH].您刚才说您家现在有[CVAll]个人，他们是[列出所有的人的名单]
Arethereanyotherhouseholdmembersinyourhousehold?
请问过去一年您家还有其他家户成员吗？
[IWER:
probeandjudgebyyourselfaccordingtothedefinitionofCHARLShouseholdmember.访员注意：
根据CHARLS对家户成员的定义进行追问和判断。
）
[IWER:
Confirmthatallhouseholdmembershavebeenlisted.IfNotallmembersarelisted,please
（1）Yestoaddnewone.
[访员注意：
确定已经列所有家户成员。
如果没有列出所有家户成员，请点击“
（1）有”增加新成员。
]
（1）Yes有
（2）No没有
[PROCUDURE:
IFCV020=1askedthefollowingquestionforadditionalperson]
[程序:
如果CV020=1询问新增加的人的信息]
CV001_6_1.Whatishis/hername?
他/她叫什么名字？
___________
CV010.Whatis[CV001_6_1]’stype?
[CV001_6_1]是什么类型？
（1）Livedwiththishouseholdformorethansixmonthsinthepastyear.过去一年，在这个家住了至少6个月，并且现在还住在这里的人。
（2）Newhouseholdmembers.过去一年，新来到这个家还不到6个月。
（3）Rotatingparentsorotherhouseholdmembers.除了以上这些人，您家里的老人或者其他需要照顾的人，他在多个家庭轮流居住，但是过去一年在您家居住时间最长。
（4）Livedelsewhereinadormitoryorworkplacebutnotinresidentialarea.除了上面这些人，在外住在集体宿舍或单位住房，而不是住在居民区的人
（5）Livedinthehouseholdformorethan6monthsinthepastyearbuthaveleftthehouseholdandarenolongermembersofthehousehold（changzhurenkou）.过去一年，在这个家住了至少6个月，但是已经离开这个家不再是这个家的常住人口。
CV025_0.Doesthehouseholdhaveanylive-innanny?
您家有住家保姆吗？
（1）Yes,onthelist是，在名单上
（2）Yes,notonthelist是，不在名单上skiptoCV030
（3）No否skiptoCV030
IfCV025_0=1,ask:
CV025.Pleasecheck（Multchoice）.如果有，在您说的这些人中，有谁是您家的保姆吗？
请选上。
（多选）
1-25:
thelistofhouseholdmember给出前面的家户成员的列表
CV030.Inthefollowinglist,whowasbornbeforeJuly1,1971basedonthesolarcalendarorMay9,1971basedonthelunarcalendar?
（Thosewho’reaged39andolder）请问在下列人中，谁是在阳历（公历）1971年7月1日或者阴历（农历）1971年5月9日之前出生的？
（年龄在39岁及以上的人）
1-25:
thelistofhouseholdmemberexcludethenanny给出前面的家户成员的列表
30:
None
Option1:
Noeligiblehouseholdmember第一种可能：
没有适龄的家
升级会员 