英文情诗精选5首双语.docx
《英文情诗精选5首双语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文情诗精选5首双语.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
英文情诗精选5首双语
英文情诗精选5首双语
英文情诗：
泰戈尔:
世界上最遥远的距离ByThefurthestdistanceintheworld世界上最遥远的距离Isnot
betweenlifeanddeath不是生与死。
下面就是小编给大家带来的英文情诗，希望能帮助到大家!
英文情诗1
ifhandscouldfreeyou,heart,
wherewouldyoufly?
far,beyondeverypart
ofearththisrunningsky
makesdesolate?
wouldyoucross
cityandhillandsea,
ifhandscouldsetyoufree?
iwouldnotliftthelatch;
foricouldrun
throughfields,pit-valleys,catch
allbeautyunderthesun--
stillendinloss:
ishouldfindnobentarm,nobed
torestmyhead.
如果没有一双牵住你的手，
我的心，你将飞去多远?
你是否会躲离尘世喧嚣、
在茫茫太空流连?
你会掠过城市、跨山越海，
那么哪里，会是你的彼岸
---如果没有一双手的牵绊?
心说，我宁愿有个羁绊。
尽管我可以跑得很远
---飞越原野、峡谷
去追逐美、会迷恋，
最终却如迷途的孤雁，
如果找不到一双手
拥我入眠。
英文情诗2
whendownthestairatmorning
thesunbeamsroundherfloat,
sweet
rivuletsoflaughter
arebubblinginherthroat;
thegladnessofher
greeting
isgoldwithoutalloy;
andinthemorningsunlight
ithinkher
nameisjoy.
whenintheeveningtwilight
thequietbook-roomlies,
wereadthesad
oldballads,
whilefromherhiddeneyes
thetearsarefalling,
falling,
thatgiveherheartrelief;
andintheeveningtwilight,
i
thinkhernameisgrief.
mylittleaprillady,
ofsunshineandofshowers,
sheweavestheold
springmagic,
andbreaksmyheartinflowers!
butwhenhermoodsare
ended,
shenestleslikeadove;
then,bythepainandrapture,
iknow
hernameislove.
（yuyu282译）
在清晨的阶梯下
阳光铺上她的木筏，
笑声朗朗的小河，
在她的声音中泛起沫花;
问候带来的喜悦，
是无暇的金子;
在阳光下的清晨，
我想她的名字叫做喜悦。
在夜晚的微光中
我们躺在安静的书房，
读悲伤的古老民谣;
从她掩映的双眼中，
泪水流啊流，
这让她的心稍稍安宁;
在夜晚的微光中，
我想她的名字叫做悲伤。
我小小的四月女孩，
属于阳光也属于阵雨，
她默念着古老的春之咒语，
让我的心在花丛中破碎;
可当哀愁消退，
就像一只白鸽般地依偎着我;
然后，通过痛苦和欢愉，
我知道她的名字叫做爱情。
英文情诗3
thepassionate1shepherd2tohislove
------christophermarlowe
comelivewithmeandbemylove
andwewillallthepleasuresprove
thatvalleys,groves,hillsandfield,
woodsorsteepymountainyields
andwewillsitupontherocks
seeingtheshepherdsfeedtheirflocks3
byshallowriverstowhosefalls
melodious4birdssingmadrigals5
andiwillmakethee6bedsofroses
andathousandfragrantposies7
acapofflowers,andakirtle
embroideredallwithleavesofmyrtle
agownmadeofthefinestwool
whichfromourprettylambswepull
fairlinedslippersforthecold
withbuckles8ofthepurestgold
abeltofstraw9andivy10buds
withcoral11claspsandamberstuds12
andifthesepleasuresmaytheemove
comelivewithmeandbemylove
theshepherds’swains13shalldanceandsing
forthy14delighteachmaymorning
ifthesedelightsthemindmaymove
thenlivewithmeandbemylove.
来与我同住吧，做我的爱人，
我们将共享一切欢乐;
来自河谷、树丛、山岳、田野，
来自森林或陡峭的峻岭。
我们将坐在岩石上，
看牧人们放羊。
浅浅的小河流向瀑布，
小鸟唱着甜美的情歌。
我将为你用玫瑰作床，
还有上千支花束，
一顶鲜花编的花冠，一条长裙
绣满桃金娘的绿叶。
用最细的羊毛织一条长袍，
羊毛剪自我们最可爱的羊羔，
一双漂亮的衬绒软鞋为你御寒，
上面有纯金的带扣。
麦草和长春藤花蕾编的腰带，
珊瑚作钩，琥珀作扣，
来与我同住吧，做我的爱人。
牧童情郎们将又跳又唱，
在每个五月的早晨使你欢畅，
如果这些趣事使你动心，
来与我同住吧，做我的爱人。
英文情诗4
Hergesture,motion,andhersmiles,
Herwit,hervoicemyheartbeguiles,
Beguilesmyheart,
Iknownotwhy,Andyet,
I'lllovehertillIdie.
她的一舉一動，她的一顰一笑;
她的聰慧，她的聲音將我的心俘虜;
將我的心俘虜。
我不明白個中緣由，
但我會愛她到永遠。
Ijustwishsomedayandsomehow,
Wecanbebacktogether,
Togetherwe'llstay,
Alwaysandforever.
我只希望有那么一天，
不管怎样;我们能重新在一起;
相依相伴，
直到永远!
Wheneveryouneedme,
I'llbehere.
Wheneveryou'reintrouble,
I'malwaysnear.
Wheneveryoufeelalone,
andyouthinkeveryonehasgivenup...
Reachoutforme,
andIwillgiveyoumyeverlastinglove.
当你需要我的时候，
我都会在这里;
当你有麻烦的时候，
我都会在你身边;
当你觉得孤独的时候;
当你认为所有的人都已绝望;
到我这里来，
我会给你所有的爱。
Don'tworryaboutlookinghandsome,
Orbeingstrongandbrave.
Justasyoulovemeunconditionally,
Iloveyoujustthesame.
不要担心自己是否英俊，
是否强壮，是否勇敢，
我将无条件地爱你，
就象你无条件地爱我一样。
英文情诗5
Ilovethewayyousmileatme,
Iloveyourlaugh,somuch
Thewayyouwalk,thewayyoutalk,
Yourgentlekissandtouch.
我喜欢你对我笑的样子，
喜欢你的笑声，喜欢，
你走路的样子，你说话的神情，
你温柔的吻和爱抚。
ForyearsIhadbeensearching,
Forthatperfectfantasy,
But,Ifinditinmyarms,rightnow,
Youarealltome.
我已经寻找了多年，
为了那个美丽的梦想，
但是，现在，我发现它就在我的臂弯里，
你就是我的全部。
Ev'rybeatofmyheart,
loudlycriesyourname,
Iwantsomuchtobewithyou,
oh,please,please,feelthesame.
内心的每一次跳动，
都在呼喊你的名字。
我是如此渴望和你在一起，
噢，希望你，希望你，
能有同样的感觉。
升级会员 