财务管理专业英语吐血整理.docx

财务管理专业英语吐血整理.docx

《财务管理专业英语吐血整理.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《财务管理专业英语吐血整理.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

财务管理专业英语吐血整理

Topic1：

1、Financialmanagementisanintegrateddecision-makingprocessconcernedwithacquiring,financing,andmanagingassetstoaccomplishsomeoverallgoalwithinabusinessentity.

财务管理是为了实现一个公司总体目标而进行的涉及到获取、融资和资产管理的综合决策过程。

2、Makingfinancialdecisionsisanintegralpartofallformsandsizesofbusinessorganizationsfromsmallprivately-holdformstolargepublicly-tradedcorporations.

做财务决策对于所有形式和规模的商业组织，无论是小型私人公司还是大型公开上市公司，都是不可分割的一部分。

3、Intoday’srapidlychangingenvironment,thefinancialmanagermusthavetheflexibilitytoadapttoexternalfactorssuchaseconomicuncertainty,globalcompetition,technologicalchange,volatilityofinterestandexchangerates,changesinlawsandregulations,andethicalconcerns.

在当今瞬息万变的环境中，财务经理必须具备足够的灵活性以适应外部因素，如经济的不确定性、国际竞争、技术变革、利息波动、汇率变动、法律法规变化以及商业道德问题。

4、Theprocessofplanningandmanagingafirm'slong-terminvestmentsiscalledcapitalbudgeting

规划和管理一个公司的长期投资的过程是资本预算。

5、Networkingcapitaldefinedascurrentassetsminuscurrentliabilities

净营运资本定义为流动资产减去流动负债。

6、Moneybegets（orbreedsorgets）money

钱产生钱（或品种或获取）。

7、Thefinancialmanageralsoactsasaliaisonbetweenothersinthefinancedepartmentandmanagementpersonnelfromotherdepartments

财务经理也要在财务部和管理部门的人员之间扮演联络人角色。

8、Byissuingcommonstock，thefirmdilutesthecontrolofcurrentownersbutdoesnothavetorepaythefundsobtainedfromthestocksale

通过发行普通股，公司稀释了现有股东的控制权，但不需要偿还出售股票获得的资金。

9、Althoughconsiderabledebateexistsovertheprecisemodelforestimatingriskandreturn，fewcontestthenotionofarisk-returntradeoff

尽管估计风险和回报的精确模型存在着相当大的争议，但很少人反对风险收益权衡这一概念。

10、chiefexecutiveofficer：

总裁、首席执行官（简称C.E.O.）

11、stockoffering：

股票发行

Topic2：

1、GM'sseniormanagersrebuffedtheshareholders

通用汽车公司的高级管理人员拒绝了股东。

2、Agencyproblemsinvolvingtheseparationofownershipandmanagementandmechanismsforaligningtheinterestsofownersandmanagers

代理问题涉及所有权和经营权的分离及所有者与管理者利益的结合机制。

3、Thedrawbacksarethatitisnon-transferable，hasalimitedlifeandalimitedpooloffunds，andtheproprietorhasunlimitedliability

缺点是，它是不可转让的，期限有限，资金有限，而且业主承担无限责任。

4、Thismeansthatthecorporationcanownassets，enterintocontracts，sueandbesued

这意味着公司可以拥有自己的资产，签订合同，起诉与被起诉。

5、Theseprovidemostofincorporation'sbenefitsbutdonotrelievetheparticipantsofprofessionalmalpractice（失职）

这些给公司提供大部分的利益但不减轻会员的专业事故。

6、profitmaximizationfocusesonaccountingprofits，lackatimedimensionandignoresrisk

利润最大化的重点是会计利润，缺乏时间维度，忽视风险。

7、Somedissertationexistsonwhetherthecriterionshouldbethemaximizationofmarketvalueofthestockholdersorthatofthefirm

一些论文讨论应是以股东还是公司的市场价值最大化为标准。

8、Thissingle-valuedobjectiveservesasaprerequisiteforrationalbehaviorwithinanorganization

这种单一价值目标作为组织内合理行为的先决条件。

9、Thecorporateobjectivefunctionassumesthatmanagersoperateinthebestinterestsofstockholders，notthemselves，andnotattempttoexpropriatewealthfromlendertobenefitstockholders

企业的目标函数假定管理者为了股东的最佳利益工作，而不是自己的，而且不会征用债务人的财富来使股东受益。

10、Agencyproblemsaresaidtoresultfromthedivergenceininterest

代理问题来源于利益的差异化。

11、managersmaysquander（浪费）corporatefundsonexcessivelylavishcorporateofficesandjets

管理者会浪费企业资金，用于奢华的公司办公室和设备。

12、corporationwhosesharesareheldbyafewindividualsarecalledcloselyheldcorporation

公司股份由少数人持有，这样的公司称为控股公司。

13、Afewpossibilitiesincludemaximizingrevenues（总收入），profits，earningpershare（每股收益），returns，marketshare，orsocialgood

可能包括收入的最大化，利润，每股收益，回报，市场份额，或社会福利。

14、soleproprietorship：

个人独资企业

15、tenderoffer：

要约收购

16、principal-agentoragencyrelationship：

委托-代理关系（代理关系）

17、stockoptions：

股票期权

Topic5：

1、Formostofus，takingthemoneyinthepresentisjustplaininstinctive

对于我们大多数人来说，拿了钱，在目前只是普通的本能。

2、Annuitydue，inwhichthefirstcashflowintheseriesoccursatthebeginningofeachperiod

先付年金，是指一系列中的第一次现金流量发生在每个阶段的开始。

3、Thenotionthatmoneyhastimevalueisintuitivelyappealing.

金钱有时间价值这一概念直观的吸引人。

4、Theinterestrateisinessenceaspecializedformoftimevalueofmoney，andpertainsgenerallytotheuseofdebtinstruments.

利率在本质上是货币时间价值的特殊形式，一般涉及债务工具的使用。

5、Mostcreditcardholdersareacutelyawareoftheimplicationsofmissinganinterestpaymentasthisamountisthenaddedtotheoutstandingbalancetocalculatetheamendedamountowing!

大多数信用卡持有人都能敏锐地意识到这种错过利息支付的暗示，因为这个数目会被加到未付余额中以计算修正后的欠款数目！

6、Therearethreebasicapproachestovaluingfinancialassets--discountedcashflow（DCF）valuation，relativevaluation，andcontingentclaimvaluation.

有三种基本方法评估资产—贴现现金流，相对估值，和或有要求权估价。

7、Termtomaturityorsimplymaturityofabondisthelengthoftimeuntiltheagreementexpires.

债券的到期时间是直到协议到期的这段时间。

8、Becauseacallprovisionisbeneficialtotheissuer，theissuerusuallyhastoofferinvestorssomeenticementstosellsuchabond.

因为赎回条款对发行人有益，发行人通常为投资者提供一些诱惑来出售这种债券。

9、Asinkingfundprovisionpermitstheissuertoretireabondthroughaseriesofpredefinedprincipalpaymentsoverthelifeoftheissue.

偿债基金条款要求发行人在偿债期间通过一系列预先支付的基金来偿还债券。

10、Thetrusteemonitorstheissuertoensurethathecomplies（comply）withalltermsoftheindenture.

受托人监督发行人，保证他遵守契约的所有条款。

11、Unsecureddebt，alsocalledadebenture，representsbondsraisedwithoutanycollateral.

信用借贷，也被称为信用债券，代表了没有任何抵押额债券。

FVIFA（futurevalueinterestfactorforannuities）：

年金终值系数

PVIFA（presentvalueinterestfactorforannuities）：

年金现值系数

Topic6：

1、Itdisregardsthefactthataprojectisonlyoneassetwithinafirm'sportfolioofassetsandthatafirm'sstockisonlyonestockinmostinvestor'sportfolios.

它忽视这样一个事实：

项目只是公司的投资组合资产中的一个资产，公司的股票只是在大多数投资者的投资组合中的一只股票。

2、Theuncertaintyoffutureoutcomesisusuallyexpressedintermsofprobabilityandplottedinaprobabilitydistributionwhichcanbeexpressedasanequationcalledtheprobabilitydistributionfunction.

未来结果的不确定性通常表示为条件概率和绘制的概率分布，它可以表示为一个方程称为概率分布函数。

3、Thisassumptiongreatlysimplifiesinvestmentanalysis，astwoparameters，theexpectedreturn（mean）andthestandarddeviation，aresufficienttocompletelydescribetheprobabilitydistributionofallfinancialreturns.

这一假设大大简化了投资分析，作为两种参数，预期收益（平均）和标准偏差，足以完全描述所有投资回报的概率分布。

4、Theyaresymmetricalwithdensitiesmoreconcentratedinthemiddlethaninthetails.

他们是对称的，而且中间比两边更密集。

5、Hence，thepriceisinelastic（无弹性的）withrespecttotheoutputsothepricegraphishorizontal.

因此，价格在输出方面的无弹性导致价格图水平。

6、Inefficientmarkets，pricesbecomenotpredictablebutrandom，sonoinvestmentpatterncanbediscerned（察觉）.

在有效市场中，价格变得不可预测且随机，所以看不出投资模式。

7、Hence，onlynewandunanticipatedinformationtriggersstockpricechanges.

因此，只有新的和意想不到的信息，引发股票价格的变化。

8、Thefactthatportfoliovariancealsodependsonsecuritycovarianceaddedtotheplausibilityoftheapproach.

事实上，投资组合方差也取决于证券协方差和方法的合理性。

9、Therefore，therelevantriskofanindividualstock，whichiscalleditsbetacoefficient.

因此，个人股票的相关风险，即它的β系数。

pricetaker（s）：

价格接受者

post-earningsannouncementdrift：

期后盈余披露

mean-varianceefficientfrontiers：

均值方差有效边际

arbitragepricingtheory（APT）：

套利定价理论

Topic7：

1、Theworldlargestmarketsofsoftwareandpersonalcomputersrespectively，plannedtoworktogethertodevelop，test，validateorensurethatproductsconformtostandardsanddeploynewproducts

世界最大的软件和个人电脑市场，计划共同开发，测试，证实或确保产品符合标准和部署新产品。

2、anotheristoclassifythemaccordingtothedegreeoftheirdependenceonotherprojectsintoindependentandmutuallyexclusiveprojects

另一个分类是根据其依赖于其他项目的程度分为独立的和互不相容的项目。

3、mutuallyexclusiveprojectsarethoseinwhichtheacceptanceofoneprojectprecludestheacceptanceofothers

互不相容的项目是指一个项目的实施阻止其他项目的实施。

4、thefirmforgoestheopportunitytoemploytheassetinitsalternativeuse

该公司放弃该资产用于其他用途的机会。

5、Forinternalreportingpurposes，accountantsoftenallocateexistingoverhead,suchasgeneralandadministrativeexpenses

对内报表，会计通常分配现有的制造费用，如一般费用及管理费用。

6、Aproject'sresidualvaluewillbethedisposalvalueoftheproject'sassets，lessanydismantling（分解成本）andremoval（转移成本）costsassociatedwiththetermination（结束,终止）ofprojects

一个项目的残余价值等于项目资产的处置价值减去与项目结束时有关的分解成本和转移成本。

7、Discountedpaybackperiodisthelengthoftimerequiredforaninvestment'scumulativediscountedcashflowstoequalZero

折现回收期是指投资累计折现现金流量等于零所需时间的长度。

8、Underlyingthismethodisthenotionthatafirmismoreinclinedtoadoptaprojectifitcanrecoveritsinitialoutlayquickly

这种方法的基本概念是一个企业更倾向于采取一个可以很快收回其初始投资成本的项目。

9、Sometimesacompany'smanagersbelievethattheyarepreventedfromundertakingallacceptableprojectsbecauseofashortageoffunds。

Capitalrationingisthetermusedtodescribesuchasituation

有时，一个公司的经理认为因资金短缺他们无法承担所有可接受的项目。

资本限额就是用来描述这样的情况。

10、Soapercentageofallprojectsundertakenbyanyreasonablyaggressivefirmwillnecessarilygoawry

所以任意合理积极的公司从事的所有项目的一部分必然会出错。

Topic8：

？

1、Thisissuingcorporationreceivestheproceedsfromthesaleofthenewsecurities

发行公司收到销售证券的收益。

2、Investmentbanksneithertakedepositsnormakeloans

投资银行不接受存款和贷款。

3、Regulationsprohibitissuingcorporationsfromstabilizingtheirsharestopreventthemfrommanipulatingtheirshareprice

规定禁止发行公司稳定他们的股票以防止他们操纵股价。

4、Arightsoffer，alsocalledaprivilegedsubscription，involvesinitiallyofferingthesecuritiestothefirm'sexistingstockholders

认股权发行，也被称为特权认购，意味着最先向公司现有的股东发行证券。

5、Conferringinstantsuperwealthonafewtalentedandluckyentrepreneurs

赋予少数有才干的人和幸运企业家即时巨大的财富。

6、Secondarymarketsexistforbonds,stocks,options,futurecontracts,andotherfinancialassets

二级市场存在的债券，股票，期权、期货合约和其他金融资产。

7、Butthisbreakdownissufficienttoshowthattherearemanytypesoffinancialmarkets

但此破裂足以表明，有多种类型的金融市场。

8、Andareluctanceonthepartofindividualcountriestogiveupcontrolovertheirnationalmonetarypolicies

个别国家部分不愿意放弃对自己国家的货币政策的控制。

9、Aderivativeisanysecuritywhosevalueisderivedfromthepriceofsomeotherunderlyingasset

一个衍生工具