环境设计专业室内装饰中英文对照外文翻译文献Word格式.docx
《环境设计专业室内装饰中英文对照外文翻译文献Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《环境设计专业室内装饰中英文对照外文翻译文献Word格式.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
科学的用色有利于工作，有助于健康。
色彩处理得当既能符合功能要求又能取得美的效果。
室内色彩除了必须遵守一般的色彩规律外，还随着时代审美观的变化而有所不同。
3光影要求
人类喜爱大自然的美景，常常把阳光直接引入室内，以消除室内的黑暗感和封闭感，特别是顶光和柔和的散射光，使室内空间更为亲切自然。
光影的变换，使室内更加丰富多彩，给人以多种感受。
4装饰要素
室内整体空间中不可缺少的建筑构件、如柱子、墙面等，结合功能需要加以装饰，可共同构成完美的室内环境。
充分利用不同装饰材料的质地特征，可以获得千变完化和不同风格的室内艺术效果，同时还能体现地区的历史文化特征。
5陈设要素
室内家具、地毯、窗帘等，均为生活必需品，其造型往往具有陈设特征，大多数起着装饰作用。
实用和装饰二者应互相协调，求的功能和形式统一而有变化，使室内空间舒适得体，富有个性。
6绿化要素
室内设计中绿化以成为改善室内环境的重要手段。
室内移花栽木，利用绿化和小品以沟通室内外环境、扩大室内空间感及美化空间均起着积极作用。
二室内装饰设计的基本原则
1室内装饰设计要满足使用功能要求
室内设计是以创造良好的室内空间环境为宗旨，使室内环境合理化、舒适化、科学化；
要考虑人们的活动规律处理好空间关系，空间尺寸，空间比例；
合理配置陈设与家具，妥善解决室内通风，采光与照明，注意室内色调的总体效果。
2室内装饰设计要满足精神功能要求
室内设计的精神就是要影响人们的情感，乃至影响人们的意志和行动，所以要研究人们的认识特征和规律；
研究人的情感与意志；
研究人和环境的相互作用。
设计者要运用各种理论和手段去冲击影响人的情感，使其升华达到预期的设计效果。
室内环境如能突出的表明某种构思和意境，那末，它将会产生强烈的艺术感染力，更好地发挥其在精神功能方面的作用。
3室内装饰设计要满足现代技术要求
建筑空间的创新和结构造型的创新有着密切的联系，二者应取得协调统一，充分考虑结构造型中美的形象，把艺术和技术融合在一起。
这就要求室内设计者必须具备必要的结构类型知识，熟悉和掌握结构体系的性能、特点。
现代室内装饰设计，它置身于现代科学技术的范畴之中，要使室内设计更好地满足精神功能的要求，就必须最大限度的利用现代科学技术的最新成果。
4室内装饰设计要符合地区特点与民族风格要求
由于人们所处的地区、地理气候条件的差异，各民族生活习惯与文化传统的不一样，在建筑风格上确实存在着很大的差别。
我国是多民族的国家，各个民族的地区特点、民族性格、风俗习惯以及文化素养等因素的差异，使室内装饰设计也有所不同。
设计中要有各自不同的风格和特点。
要体现民族和地区特点以唤起人们的民族自尊心和自信心。
三室内装饰设计要点
室内空间是由地面、墙面、顶面的围合限定而成，从而确定了室内空间的大小和形状。
进行室内装饰的目的是创造适用、美观的室内环境，室内空间的地面和墙面是衬托人和家具、陈设的背景，而顶面的差异使室内空间更富有变化。
1基面装饰-----楼地面装饰
基面-----在人们的视域范围中是非常重要的，楼地面和人接触较多，视距又近，而且处于动态变化中，是室内装饰的重要因素之一，设计中要满足以下几个原则：
2基面要和整体环境协调一致，取长补短，衬托气氛
从空间的总体环境效果来看，基面要和顶棚、墙面装饰相协调配合，同时要和室内家具、陈设等起到相互衬托的作用。
3注意地面图案的分划、色彩和质地特征
地面图案设计大致可分为三种情况：
第一种是强调图案本身的独立完整性，如会议室，采用内聚性的图案，以显示会议的重要性。
色彩要和会议空间相协调，取得安静、聚精会神的效果；
第二种是强调图案的连续性和韵律感，具有一定的导向性和规律性，多用于门厅、走道及常用的空间；
第三种是强调图案的抽象性，自由多变，自如活泼，常用于不规则或布局自由的空间。
4满足楼地面结构、施工及物理性能的需要
基面装饰时要注意楼地面的结构情况，在保证安全的前提下，给予构造、施工上的方便，不能只是片面追求图案效果，同时要考虑如防潮、防水、保温、隔热等物理性能的需要。
基面的形式各种各样，种类较多，如：
木质地面、块材地面、水磨石地面、塑料地面、水泥地面等等，图案式样繁多，色彩丰富，设计时要同整个空间环境相一致，相辅相成，以达到良好的效果。
四墙面装饰
室内视觉范围中，墙面和人的视线垂直，处于最为明显的地位，同时墙体是人们经常接触的部位，所以墙面的装饰对于室内设计具有十分重要的意义，要满足以下设计原则：
1整体性
进行墙面装饰时，要充分考虑与室内其它部位的统一，要使墙面和整个空间成为统一的整体。
2物理性
墙面在室内空间中面积较大，地位较主要，要求也较高，对于室内空间的隔声、保暖、防火等的要求因其使用空间的性质不同而有所差异，如宾馆客房，要求高一些，而一般单位食堂，要求低一些。
3艺术性
在室内空间里，墙面的装饰效果，对渲染美化室内环境起着非常重要的作用，墙面的形状、分划图案、质感和室内气氛有着密切的关系，为创造室内空间的艺术效果，墙面本身的艺术性不可忽视。
墙面的装饰形式的选择要根据上述原则而定，形式大致有以下几种：
抹灰装饰、贴面装饰、涂刷装饰、卷材装饰。
这里着重谈一下卷材装饰，随着工业的发展，可用来装饰墙面的卷材越来越多，如：
塑料墙纸、墙布、玻璃纤维布、人造革、皮革等，这些材料的特点是使用面广，灵活自由，色彩品种繁多，质感良好，施工方便，价格适中，装饰效果丰富多彩，是室内设计中大量采用的材料。
五顶棚装饰
顶棚是室内装饰的重要组成部分，也是室内空间装饰中最富有变化，引人注目的界面，其透视感较强，通过不同的处理，配以灯具造型能增强空间感染力，使顶面造型丰富多彩，新颖美观。
1设计原则
要注重整体环境效果。
顶棚、墙面、基面共同组成室内空间，共同创造室内环境效果，设计中要注意三者的协调统一，在统一的基础上各具自身的特色。
顶面的装饰应满足适用美观的要求。
一般来讲，室内空间效果应是下重上轻，所以要注意顶面装饰力求简捷完整，突出重点，同时造型要具有轻快感和艺术感。
顶面的装饰应保证顶面结构的合理性和安全性。
不能单纯追求造型而忽视安
2顶面设计形式
（1）平整式顶棚
这种顶棚构造简单，外观朴素大方、装饰便利，适用于教室、办公室、展览厅等，它的艺术感染力来自顶面的形状、质地、图案及灯具的有机配置。
（2）凹凸式顶棚
这种顶棚造型华美富丽，立体感强，适用于舞厅、餐厅、门厅等，要注意各凹凸层的主次关系和高差关系，不宜变化过多，要强调自身节奏韵律感以及整体空间的艺术性。
（3）悬吊式顶棚
在屋顶承重结构下面悬挂各种折板、平板或其它形式的吊顶，这种顶往往是为了满足声学、照明等方面的要求或为了追求某些特殊的装饰效果，常用于体育馆、电影院等。
近年来，在餐厅、茶座、商店等建筑中也常用这种形式的顶棚，使人产生特殊的美感和情趣。
（4）井格式顶棚
其是结合结构梁形式，主次梁交错以及井字梁的关系，配以灯具和石膏花饰图案的一种顶棚，朴实大方，节奏感强。
（5）玻璃顶棚
现代大型公共建筑的门厅、中厅等常用这种形式，主要解决大空间采光及室内绿化需要，使室内环境更富于自然情趣，为大空间增加活力。
其形式一般有圆顶形、锥形和折线形。
总之，室内装饰设计是一门综合性很强的学科，涉及到社会学、心理学、环境学等多种学科，还有很多东西需要我们去探索和研究。
本文主要阐述了室内装饰设计的基本原理和设计方法，不管什么风格同属于室内设计门下，此篇文章让大家对室内设计有个更加深入的理解和感悟，如有不足之处让批评指正。
附件2：
外文原文
Oninteriordecoration
一．Interiordesignelements
1Elementsofthespace
AndtherationalizationofspaceforpeopletotheUnitedStatesandthefeelingisthebasicdesign.Wemusthavethecouragetoexplorethetimes,technologygivinganewimageofspace,nottorigidlyadheretothepasttoformtheimageofthespace.
2Colorrequirements
Inadditiontotheinteriorcolorofthevisualimpactontheenvironment,butalsoadirectimpactonpeople'
semotionalandpsychological.Theuseofcolorscienceinfavorofwork,contributetohealth.ColorcanproperlydealwiththefunctionalrequirementsoftheUnitedStatescanachieveresults.Inadditiontotheinteriorcolormustbeingeneralcompliancewiththelawofcolor,butalsowiththeeraofaestheticvariation.
3Lightingrequirements
Enjoythebeautyofhumannature,oftendirectlyintothesunroom,toeliminatethedarkroomandfeelingasenseofclosure,especiallythetop-rayscatteringoflightandsoft,warmindoorspaceismorenatural.Thetransformationoflightandshade,sothattheroommorecolorful,inordertogivepeopleavarietyoffeelings.
4Decorativeelements
Indoorspaceasawholeanindispensablebuildingcomponents,suchascolumns,wallsandsoon,needtobecombinedwithdecorativefeatures,togetherconstitutetheperfectindoorenvironment.Makefulluseofthedifferentcharacteristicsofthetextureofthedecorativematerials,canchangeathousanddifferentstylesandtheEndoftheeffectsofindoorart,butalsoreflectstheregion'
shistoricalandculturalcharacteristics.
5Elementsofthedisplay
Indoorfurniture,carpets,curtainsandsoon,allthenecessitiesoflife,hisstylehasoftendisplaycharacteristicsofthemostdecoratedplayarole.Bothdecorativeandpracticalco-ordinationshouldbe,andthefunctionandformofunityandchange,sothatappropriateandcomfortableinteriorspace,fullofpersonality.
6Greenelements.
GreenInteriorDesigninordertoimprovetheindoorenvironmenthasbecomeanimportanttool.Indoorshiftflowersplantedtrees,theuseofsmall-scaleafforestationandcommunicationbetweentheindoorandoutdoorenvironmentinordertoexpandtheindoorspaceandasenseofspaceforlandscapingaretoplayanactiverole.
二Interiordesignofthebasicprinciples
1Interiordesigntobeusedtomeetthefunctionalrequirements
Interiordesignistocreateagoodenvironmentforthepurposeoftheindoorspace,sothattherationalizationoftheindoorenvironment,comfortandscientific;
peoplehavetoconsidertheactivitiesofthelawdealwiththerelationshipbetweenspace,spacesize,theproportionofspace;
rationaldistributionoffurnitureandfurnishings,indoorpropersolutionVentilation,lightingandlighting,interiorcolorattentiontotheoveralleffect.
2Interiordesigntomeetthefunctionalrequirementsofthespirit
Theinteriordesignistoaffectthespiritofthepeople'
sfeelings,andevenaffectthepeople'
swillandaction,sotostudypeople'
sunderstandingofthecharacteristicsandlaws;
studyofhumanemotionsandthewill;
studyoftheinteractionbetweenpeopleandtheenvironment.Designerstouseavarietyoftheoriesandmethodstotheimpactofhumanemotiontoachievethedistillationoftheeffectivenessofthedesign.Iftheindoorenvironmenttohighlightthemoodandshowsomekindofidea,thenitwillhaveastrongartisticappeal,thebetterplayinthespiritofitsfunctions.
3Interiordesigntomeetthedemandsofmoderntechnology
Constructionofthespaceforinnovationandstructuraldesigninnovationsarecloselylinked,thetwoshouldbeharmonizedtoachieve,givefullconsiderationtoshapethestructureoftheimageofChinaandtheUnitedStates,theartsandtechnologytogether.Thisrequirestheinteriordesignermusthavethenecessarystructureofthetypesofknowledge,familiarwithandmasterthestructureofthesystemperformancecharacteristics.Moderninteriordesign,itisoutsidethescopeofmodernscienceandtechnology,interiordesigntobettermeettherequirementsofthespiritofthefunction,itisnecessarytomaximizetheuseofmodernscienceandtechnology,thelatestresults.
4Interiordesigntotakeintoaccountlocalcharacteristicsandrequirementsofnationalstyle
Astheregion'
speople,geographyandclimatedifferencesbetweenvariousethnicgroupsandlifestylesofdifferentculturaltraditions,inthearchitecturalstylethereareindeedverydifferent.Chinaisamulti-ethniccountry,inallareasofnationalcharacteristics,nationalcharacter,customsandculturalfactorssuchasdifferencessothattheinteriordesignisdifferent.Designhavedifferentstylesandcharacteristics.Toreflecttheethnicandregionalcharacteristicsinordertoarousepeople'
ssenseofnationalprideandself-confidence
三Interiordesignelements:
Interiorspaceisontheground,wall,topofthetubetogetherbyqualifyinordertodeterminetheindoorspacethesizeandshape.Forthepurposeofinteriordecorationistocreatetheapplication,theappearanceoftheindoorenvironment,indoorspaceonthegroundandthewallsaresetoffandfurniture,furnishingsbackground,andthedifferencessothatthetopsurfaceoftheindoorspacemorechanges.
1surface-decoratedgroundfloor,decorated
Faceinpeople'
sviewofthescopeofitisveryimportant,onthegroundfloor,andpeoplewhohavefrequentcontacts,andthelastline-of-sight,andinthedynamicchangesininteriordecorationisoneoftheimportantfactors,todesignMeetthefollowingprinciples:
2attentiontothepatternofdivisionontheground,colorandtexturecharacteristics.
Grounddesigncanbedividedintothreetypes:
thefirstistoemphasizetheindependentintegrityofthedesignitself,suchasconferencerooms,theuseofcohesivepatterntoshowtheimportanceofthemeeting.Colorshouldbecoordinatedandconferencespace,madeaquiet,concentrateontheeffect;
Thesecondistoemphasizethecontinuityofthedesignandasenseofrhythm,acertainsexualorientationandthelaw,lobbyfor,andusedtheaislespace;
thirdIstheemphasisonabstractpatterns,freeandvaried,livelyandcomfortable,orusedintheirregulardistributionoffreespace.
3,tomeetthegroundfloorofthestructure,constructionandphysicalproperties.
Surface-decoratedgroundfloor,payattentiontowhenth
升级会员 