无锡概况英语导游词.docx

无锡概况英语导游词.docx

《无锡概况英语导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《无锡概况英语导游词.docx（20页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

无锡概况英语导游词

无锡概况英语导游词

【篇一：

无锡英语导游词】

灵山景区导游实用英语100句

1、欢迎您来灵山景区。

很高兴成为您此行的导游，我叫…

welcometolingshanscenicspot,iamgladtobeyourguideofthetrip,mynameis…

2、能告诉我您来自哪里吗？

哦，那是个美丽的地方…

wouldyoumindtellingmewhereyouarefrom?

oh,it’sabeautifulplace…

3、整个景区的游览需要一个半小时左右，我们先从这里开始吧.

itwillneedoneandahalfhourstovisitthewholescenery.let’sbeginfromhere.

4、这个水池名叫“洗心池”，顶上的莲花是由汉白玉做成的,根据佛教，游客在池中洗手可以让他们的心灵得到净化.

thisis“mind-cleansingpond”,withagrass-stonebaseonwhichalotusmadeofwhitemarble,visitorsmaywashtheirhandsinthepondandmaketheirsoulandheartcleaningandpureaccordingtobuddhism.

5、这是“佛足坛”，据说这是佛祖涅磐前留下的。

这对铜足长1.2米，宽0.6米

thisisthealtarofthebuddha’sfeet.itwassaidthatthisfootprintswereleftbythebuddhabeforehisenteringnirvana.thebronzefeetare1.2meterslongand0.6meterwide.

6、我们沿着这条菩提大道走.

pleasewalkalongthegreatbodhiroad.

7、道路两旁种植的是银杏树，一共有126棵，树龄都在80年左右

allthetreesalongthebothsidesoftheroadnamedginkgowhicheverytreelivesabout80years,allthetreesare126inthenumber.

8、这里有个问题，为什么菩提大道两边种的不是菩提树呢？

herecomesaquestion,whytherearenotbodhitreesalongthegreatbodhiroad?

9、银杏树是中国特有的树种，它代表着长寿，同时因为气候的原因，通常都种植银杏树来代替菩提树

theginkgoisthespeciallytreewhichplantedonlyinchina,itrepresentslonglonglives.astheclimaticreasons,theginkgotreesareusuallyplantedinsteadofthebodhitreesinchina.

10、请看道路中间的图案，名叫“七步莲花”，来源于释迦牟尼诞生时的传说，传说中释迦牟尼诞生时走了七步，脚下就出现了七朵莲花的图案

lookatthestatuesontheroad,itnamed“seven-step-lotus“,itisbasedonlegendarystorythatthebabybuddhawalkedsevenstepsinthefourdirectionswithalotusgrowingunderhisfeetwitheachsteptaken.

11、五智门也是灵山景区有代表性的建筑之一，它代表着人们所努力去拥有的五种智慧，能够给人们以人生真理的启示

thefive-wisdomdoorisoneoftherepresentativeconstructionoflingshanscenery,itrepresentsfivekindsofwisdomwhichpeoplestrytoattain,anditwillenlightensonthetruthofhumanlife.

12、这组奇妙的雕像就是灵山景区著名的九龙灌浴景观，它是中国传统雕塑与现代科技相结合的产物，它高27.8米，共用了18公斤的黄金和180吨铜，整个雕塑包括了太子佛、九条龙、八供养人和八凤戏水，游客可以在此接饮或接取回家祈福，它通过大规模力与美的建筑构思描述了佛教中记载的释迦牟尼诞生时的美好的场景。

现在每年中国农历的4月8日，都在这里举行活动来纪念释迦牟尼的诞生

thismarvelousconstructionisthefamousninedragonsbathingthebabybuddhaoflingshanscenery,itisacombinationofthetraditionalartofbuddhistsculptureandmoderntechnologywithamostoriginaldesign,thewholesculpturereaches27.8metershigh,itisspent18kilogramsofgoldand180tonsofbronze,containsthebabybuddha,ninedragons,eightofferingsandthepondofeightphoenixdrinkingwaterwherevisitorsmayscoopupsomeeight-meritwatertodrinkorbottleitupformakingofferingandcleaningtheshrinebackathome.thesculptureisalarge-scaledynamicworkdemonstratingauspicioussignsatthetimeofthebuddha’sbirth.noweveryyearontheeighthofaprilwiththechineselunarcalendar,agrandceremonyisheldrightheretocelebratethebuddha’sbirthonthatday.

13、转经筒来源于藏传佛教，它用来祈愿，在灵山景区共有108个转经筒，在佛教中人们转动转经筒来求得佛祖的保佑.

thesutra-turningtubeisusedasameansofprayingintibetanbuddhism,thereare108sutra-turningtubesinlingshanscenery.peopleswishturningthesutra-turningtubetobeblessedfrombuddha.

14、这是降魔成道雕像，它描述的是释迦牟尼佛在战胜了各种妖魔鬼怪以后最终成佛的故事，印证了每个人只要能真正认识并战胜自己的错误都可以最终成佛的道理

thisisthevanquishingdemonsandattainingenlightenmentstatue.itdescribesthestoryofshakyamunibeingbuddhaatlastafterhedefeatedallthedemonsanditisimpressedagainthateverybodyshouldbecomebuddhaifhecanrealizeanddefeathisimproperthoughtsandattachments.

15、这是灵山阿育王柱，它是目前中国最高的石柱，高16.9米，直径为1.8米，重量达到180吨.thisisthehighestpillarofchinacalledkingasoka’spillar,itis16.9meterstalland1.8metersindiameter,thetotalweightreaches180tons.

16、这只铜铸的手掌被称为天下第一掌，它和灵山大佛的右手掌完全一样，它高11.7米，宽5.5米，每根手指的直径就有1米，总重量为13吨。

手掌中心的法轮是佛的32征象之一，在灵山有一种说法一个人摸了大佛的手就能得到好运

thisbronzehandiscalledthenumberonepalmofalltimes,itisasthesamesizeandshapeastherighthandoflingshangrandbuddha,thepalmhasaheightof11.7metersandabreadthof5.5meters,itsfingersare1meterindiameter,thetotalweightis13tons.thethousand-spokewheelinthecenterofthepalmisoneofthethirty-twofeaturesofthebuddhas.inlingshantheregoesthesayingthatonetouchofthebuddha’shandbringsgoodluck.

17、祥符三桥从东到西分别叫做慈恩桥、大觉桥、普渡桥，它们告诉人们要心怀佛恩、师恩、父母恩和国恩，要从同情和帮助中最终得到完全的启发，要关心其它众生渡送他们到达彼岸

thexiangfubridgesarethreebridgesthatliefromtheeasttothewestandcalledcienbridge,dajuebridge,pudubridge,andtheytellustobearinmindthegracefrombuddhas,teachers,parentsandone’smotherland,toultimatelyderivedfromfullenlightenmentbythepowerofcompassionanddeliverance,tocareforothersentientbeingsanddeliverthemtotheothershore.

18、在中国佛教传统中人们从市场上买回活的动物，在一个固定的仪式以后把它们放回到自然栖息地，就叫做放生，很多寺庙包括祥符禅寺都有这样的放生池，每当佛教节日或纪念日都要举行放生仪式，现在灵山放生池里就自由地生活着大量的鲤鱼和乌龟

inchinesebuddhismpeoplesbuysomelivingcreaturesonthemarketplaceandthenafteracertainritualreturningthemtotheirnaturalhabitats,itiscalledsettingfreethecaptive,mosttemplesincludexiangfuchantemplehaveapondforsuchpurpose.wheneverthereisabuddhistfestivalorceremony,aritualofsettingfreethecaptivewillbeheld,nowalargenumbersofcarpsandtortoiseslivefreelyinthepondinxiangfuchantemple.

19、这口钟被称为江南第一钟，位于祥符禅寺中，有3.5米高12.8吨重，铸造于1949年，每撞一下，声音能传到10公里以外。

每年公历和农历新年，灵山景区都要举行撞钟活动，游客从四面八方来到灵山，祈求新的一年中能够幸福快乐

thisisthenumberonebellinareassouthtotheyangziriverwhichmadesince1949ofxiangfuchantemple.ifbestricken,thesoundofthebellreaches10milesaway.everyyearonthewesternnewyear’sdayandonlunarnewyear’seve,abellstrikingceremonyisheldinlingshan,visitorsfromallplacesgatherhereandstrikethenumberonebellwishingallpeoplegoodluckyandhappinessthroughoutthecomingnewyear.

20、这是灵山8米佛，是灵山大佛的第三样稿，88米的灵山大佛就是根据这个8米佛的样稿通过立体影像和精确计算等手段放大建成的，站在祥符禅寺中，游客能够同时瞻拜二尊大佛，这就是神奇的灵山双佛奇观

hereistheeight-metertallbuddhawhichwasthethirdenlargedmodelinprocessofdesignofthelingshangrandbuddha,theconstructionofthe88-meterbuddhawasaccomplishedbystereophotographingandcomputerizedrealsizeenlargingandothermoderntechniques.standinginsidexiangfuchantemple,thevisitorscanreverethetwobuddhasatthesametime,thisistheuniquesceneoftwo-buddhasightinlingshan.

21、银杏是中国珍惜特有的树种之一，灵山古银杏树种植于唐朝贞观年间，距今已经有1300多年的历史，因为树龄太大所以树干都空了，因而传说原先这棵树的树洞中有一条可怕的巨蟒，在每年8月月圆之时，这条巨蟒就会在寺庙周围时隐时现，当地人都相信这条大蛇是一条绿色巨龙的化身。

这棵老银杏树也是灵山悠久历史和传说的象征

ginkgoisoneoftheraretreesofchina,theancientginkgoinlingshanscenerywasplantedduringzhenguanyearsoftangdynastywhichwithahistoryofover1300years.thetreeissooldthatitishollowedthuslegendgoesthattherewasonceatremendouspythonlivinginsideit,itwouldappearedanddisappearedaroundthetempleonthenightofthemoonfestivalinaugust,thelocalresidentsallbelievedthatthebigsnackwastheincarnationofagreendragon.thislong-standingginkgoisanemblemofthehistoryandlegendsoflingshan.

22、这里是著名的灵山八角井，它直径0.8米，30米深，原先是祥符禅寺僧人的饮水井，井水至今清如明镜也从不枯竭，僧人们都确信它的源头直接来自太湖，相传清朝乾隆皇帝每次来到这里都要用八角井水品茶，所以这口井也叫做龙井

hereisthefamousoctagonalwelloflingshanscenery,itis0.8meterindiameterand30metersdeep,itusedtobethedrinkingwellformonksofxingfuchantemple,thewaterisstilllikeamirrorandneveroverflowsordriesup,allthemonksbelievedthatthewellhaditssourcefromtaihulake.itissaidthatqianlongemperorofqingdynastywouldappreciateteamadewithwaterfromthiswelleachtimehecamehere,sothiswellisalsocalleddragonwell.

23、灵山大佛是目前全世界最高的大佛青铜立像

thebronzestatueoflingshangrandbuddhaisthehighestonealloftheworld.

24、灵山佛教文化博览馆以大量翔实的纪录、图片、史料，汇集了藏传、汉传、南传三大佛教语系得佛教传统，向游客展示了五台、普陀、九华、峨嵋四大佛教名山的风貌，游客来到这里参观，可以得到一次历史、知识和参与相结合的有益体验。

游客还可以在这里乘电梯上到大佛脚下的莲花座抱佛脚，以祈求平安，感受灵山大佛的宏伟博大

lingshanbuddhistculturegallerycollectsthebuddhisttraditions,includingtibetanbuddism,

hinayana

buddhism,mahayanabuddhismwithalargevarietyofdevices,detailedwrittenmaterials,historicalobjects,demonstratingtherenownedbuddhistmountains,includingwutaimountain,emeimountain,putuomountain,andjiuhuamountainforthevisitors.tovisithere，peoplesmayenjoyabeneficialexperiencewithhistory,knowledgeandparticipationcombinedinone.visitorsalsomaytakealiftfromthegalleryuptothelotusbaseofthegrandbuddhatotouchthebuddha’sfeettobeblessedwithpeace,toworshipthemagnificenceandwonderoflingshanbuddha.

25、随着国家开放政策的实施，我国的宗教事业也得到了发展，灵山景区的建设和发展就说明了

这一点。

alongwiththenationalopeningpolicyimplementation,ourcountryreligiousprofessionhasalsobeendeveloped.theconstructionanddevelopmentoflingshanresorthavejustshowedthispoint.

26、从灵山景区乘坐公交车到鼋头渚景区和梅园景区需要30分钟，到市中心商业区需要1个小时，

到火车站需要1个半小时.

itwillcostaboutthirtyminutesfromlingshanresorttoyuantouzhusceneryandmeiyuanscenerybybusandonehourtothetowncenterbusinessdistrict,alsooneandahalfhourstothetrainstation.

27、我的讲解结束了，请问各位对我的讲解满意吗？

myexplanationisnowended.areyousatisfiedwithmyexplanation?

28、祝各位在灵山景区度过一个美好的时光，欢迎下次再来灵山.

enjoyyourselvesinlingshanresortandwelcometolingshanagain.

29、请大家注意一下mayihaveyourattention,please?

30、再见、多保重seeyou，takecare!

31、请跟着我，别走丢followmeplease,oryouwouldlost．

32、这边请，您先走thiswayplease,i’llfollowyou.

33、祝福您，您运气真好blessyou,haveagoodlucky.

34、慢一点，请注意台阶slowdown,takecarethestepplease.

35、什么事？

需要帮忙吗？

what’sup?

canihelpyou?

36、不要紧，坚持下去nevermind,keepitup.

37、就这样吧，时间快到了that’sall,timeisup.

38、不错，多少钱？

notbad,howmuchisit?

39、让我想想，行，没问题letmesee,ok,noproblem.

40、好点了吗？

别担心doyoufeelbetter?

don’tworryplease.

41、再试试，玩得开心点tryit