外销外贸资料外贸英语对语用语.docx

外销外贸资料外贸英语对语用语.docx

《外销外贸资料外贸英语对语用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外销外贸资料外贸英语对语用语.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

外销外贸资料外贸英语对语用语

外贸英语对语用语

第一部分

    Ourpriceisreasonableascomparedwiththatintheinternationalmarket.

    我们的价格和国际市场的价格相比还是合理的。

    I'mafraidIdon'tagreewithyouthere.

    我不同意您的说法。

    Yourpriceishigherthanthosewegotfromelsewhere.

    你们的价格比我们从别处得到的报价要高。

    TheJapanesequotationislower.

    日本的报价就比较低。

    Youshouldtakequalityintoconsideration.

    您必须要考虑到质量问题。

    Itwouldbeverydifficultforustopushanysalesifwebuyitatthisprice.

    如果按这个价格买进，我方实在难以推销。

    Yourpriceis25%higherthanthatoflastyear.

    你方的价格比去年高出了百分之二十五（25%）。

    Youmaynoticethatthepriceforthiscommodityhasgoneupsincelastyear.

    您知道从去年以来这种商品的价格上涨了。

    Youknow,thepriceforthiscommodityhasgoneupalotinthelastfewmonths.

    您知道，几个月来这种商品的价格上涨得很多。

    ThepriceforthiscommodityisUS$25perpoundintheinternationalmarket.

    这种商品国际市场的价格是每磅二十五（25）美元。

    Ifyourpriceisfavorable,wecanbookanorderrightaway.

    如果对方价格优惠，我们可以马上订货。

    Wemayreconsiderourpriceifyourorderisbigenough.

    如果你方订货数量大，价格我们还可以考虑。

    Allthesearticlesareourbestsellinglines.

    这些产品都是我们的畅销货。

    Thesepatternsarerelativelypopularintheinternationalmarket.

    这些产品的花色是目前国际市场上比较流行的。

    Itisdifficultforustosellthegoods,asyourpriceissohigh.

    你们的价格那么高，我们很难以这个价格销售。

    Thepriceforthiscommodityhaschangedsomewhatcomparedwiththatoflastyear.

    这种产品的价格和去年比有些变化。

    WhencanIhaveyourCIFfirmoffer?

    我们什么时候可以得到成本加运费和保险费的实盘？

    Wecanworkouttheofferthiseveningandgiveittoyoutomorrowmorning.

    我们在今天晚上可以算出来，明天上午交给你方。

    Howlongdoesyourofferremainvalid

你们的报价几天内有效？

    Ourofferremainsopenfor3days.

    我们的报价三天内有效。

    IsthisyourCIFquotation?

    你们的报价是成本加运费和保险费的到岸价吗？

    ThisisourFOBquotationsheet.

    这是我们的F.O.B.价格单。

    Arethepricesonthelistfirmoffer?

    上面的价格是实盘吗？

    Allthequotationsonthelistaresubjecttoourfinalconfirmation.

    单中的所有价格以我方最后确认为准。

    Iwonderwhetherthereareanychangesinyourprice.

    不知你们的价格有没有变化？

    Ithinkit'sbetterforyoutoquoteusyourpricefirst.

    还是你方先报价吧。

    I'dliketohaveyourlowestquotationC.I.F.SanFrancisco.

    希望你们报一个C.I.F旧金山的最低价。

    Wouldyoupleasetellusthequantityyourequiresoastoenableustoworkouttheoffer?

    为了便于报价，能不能请您谈谈你方所需的数量？

    Canyougiveusanindicationofyourprice?

    请你们先提出一个估计价格吧！

    ThepriceforthiscommodityisUS$400perpieceCIFSanFrancisco.

    这种产品C.I.F.旧金山的价格是四百（400）美元一台。

    Thisisourlatestpricelist.

    这是我们的最新价格单。

    Ourpriceishighlycompetitive.

    我方价格极有竞争性。

    Canyoutellmethepricesofthesegoods?

    你们是不是报一下这些产品的价格？

    Wouldyoupleasegiveusanapproximateideaofthequantityyourequire.

    你们先谈一下大概要订多少。

    Thesizeofourorderdependsgreatlyonyourprice.

    我们要订的数量，很大程度上取决于你方的价格。

    第二部分

    Weareinapositiontoacceptaspecialorder.

    我们可以接受特殊订货。

    Willyoupleaseletushaveanideaofyourprice?

    请您介绍一下你方的价格，好吗？

    Haveyoureadourleaflet?

    我们的商品销售说明书您看了吧？

    Whattypedoyouwanttoorder?

    你们打算订购哪种型号的呢？

    WearethinkingofplacinganorderforD6C.

    我们考虑订购D6C型的。

    Thisisourinquiry.Wouldyouliketohavealook?

    这是询价单，请您看一下。

    Wehopethatwecandosubstantialbusinesswithyouinthisline.

    我们希望能在这方面和你们大量成交。

    Haveyougotthecatalogueforthisline?

你们有这方面的样本吗？

    ItistheprintedpuresilkfabricsproducedinShanghai.

    这是上海出产的真丝印花绸。

    Ithinkthesepatternsarequitegood.

    我觉得这几个品种的花色不错。

    Weareinterestedindiscussingartsandcraftsbusinesswithyou.

    我们希望能和你们谈谈工艺品方面的业务。

    Whatparticularitemsareyouinterestedin?

    请您谈谈你们对哪些产品感兴趣？

    Weareverymuchinterestedinyourhardware.

    我们对你们的小五金很感兴趣。

    Whatproductsdowanttopurchasethistime?

    您这次来主要想买些什么东西呀？

    WeshouldliketopurchaseShanghaiprintedpuresilkfabrics.

    我们想买些上海出产的真丝印花绸。

    Ifyouhopetointroducesomeadvancedtechnologyandcompleteplants,we'dliketoofferyouourhelp.

    你方如果希望引进一些先进技术和成套设备，我们公司可以尽力。

    Ourcorporationiswillingtogiveitshelptoyoureconomicconstruction.

    我们公司愿为贵国的经济建设尽一些力量。

    Doyoustillinsistonyourprice?

    你们仍然坚持自己的价格吗？

    Wereadjustourpriceaccordingtotheinternationalmarket.

    我们是根据世界市场的行情来调整价格的。

    MayIknowwhatparticularlineyouareinterestedinthistime?

    你们这次来主要想谈哪些方面的生意呀？

    第三部分

    Thisisourinquiry.Wouldyouliketohavealook?

    这是询价单，请您看一下。

    Wehopethatwecandosubstantialbusinesswithyouinthisline.

    我们希望能在这方面和你们大量成交。

    Haveyougotthecatalogueforthisline?

    你们有这方面的样本吗？

    ItistheprintedpuresilkfabricsproducedinShanghai.

    这是上海出产的真丝印花绸。

    Ithinkthesepatternsarequitegood.

    我觉得这几个品种的花色不错。

一.表示在一定条件下愿意

　　1.certainly,aslongasyoucanshipthegoodsbeforedec.

　　当然可以，只要你能在十二月之前装货。

　　2.certainly,butyoumustopenthel/contime.

　　当然可以，不过你必须按时开证。

　　3.certainly,iftheconditionsturnbetter.

　　如果情况好转，那当然可以。

　　4.idon’tmind,aslongasit’snecessarytoextendthel/c.

　　只要有必要展证，我不反对。

　　5.idon’tmind,butthel/cmustbeopenedbeforedec.

　　我不反对，但是信用证要在十二前开出。

　　6.idon’tseewhynot,aslongasthepriceisreasonable.

　　只要价格合理，我看没什么不可以的。

　　7.idon’tseewhynot,butthepriceshouldbealittlebitlower.

　　我看没什么不可以的，但价格应该低一些。

　　8.i’dbehappyto,aslongasthequalityissatisfactory.

　　我很高兴，只要质量让人满意。

　　9.i’llhaveit,providedthepriceisreasonable.

　　只要价格合理，我就把它买下了。

　　10.i’mquitepreparedto,iftheconditionspermit.

　　我愿意这样做，只要条件允许。

　　11.ofcourse,butdon’tincreasethepriceagain.

　　当然可以，不过别再涨价了。

　　12.yes,aslongasthepriceisreasonable.

　　好的，只要价格合理。

　　13.yes,butthatratherdependsonthepricelevel.

　　好的，但是这还要看价格而定。

　　14.isupposeso,butdon’tincreasetheprice.

　　我看可以，但是不要涨价。

　　15.isupposeso,ifyoucooperatewithus.

　　如果你能与我们合作，我看可以。

　　16.noproblem,butyoumustmakeagoodarrangementbeforehand.

　　没问题，但是你事先必须做好安排。

　　17.whynot,iftheconditionspermit.

　　如果条件允许，没什么不可以的。

　　18.yeah,butyoushouldaskthemanagerforpermission.

　　好的，不过你应该征得经理的同意。

　　19.byallmeans,providedthatyougiveusadiscount.

　　只要您给我们一笔折扣，当然可以。

　　20.iseenoobjectionwhatever,butyoushouldopenthel/catonce.

　　我看没有什么可反对的，不过您应该立即开证。

　　21.verywell,butyou’dbetterremindhimonceagain.

　　很好，不过您最好再提醒他一次。

　　22.naturally,solongastheusersaresatisfiedwiththequality.

　　当然可以，只要用户对质量满意。

　　23.i’mperfectlywilling,butletmehavealook.

　　我完全愿意，不过得让我看一看。

　　二.表示不愿意

　　1.ididn’treallywanttoextendthel/c.

　　我其实不想展证。

2.idon’treallyfancydoninggbusinesswithhim.

　　我其实并不愿意和他做生意。

　　3.ihavecertainreservationsaboutincreasingtheprice.

　　对于涨价一事我有某些保留意见。

　　4.iwouldn’tbewilling.

　　我不会愿意的。

　　5.i’mnotsurewewouldfindourselvesabletoshipthegoodswithithismonth.

　　我没办法肯定我们能否在本月装货。

　　6.i’mnotreallywillingtobuyitatsuchahighprice.

　　我其实不愿意以这么高的价格购买它。

　　7.i’dbeabitawkward,actually.

　　实际上这有点棘手。

　　8.i’mafraidican’tpossiblyopenthel/cthismonth.

　　恐怕我不能在本月开证。

　　9.i’dliketobeableto,butyourpriceisnotreasonable.

　　我倒希望能够如此，但你们的价格不合理。

　　10.iwishicould,butihavetoaskthemanagerforpermission.

　　我希望我能，但是我得征得经理同意。

　　11.it’snotthatidon’twantto,butthatican’t.

　　不是我不想，而是我不能。

　　12.i’mnotkeenonworkingindoorsalldaylong.

　　我不喜欢整日里在室内工作。

　　三.拒绝做某事

　　i’drathernot,actually,ihavetomeetthecustomerattheairport.

　　实际上我倒希望不这样，我得到机场去迎接客户。

　　2.i’msorry,icould’tpossiblyacceptyoursuggestion.

　　对不起，我不能接受你的建议。

　　3.can’treallyseehowicanpersuadethecustomer.

　　我看不出我怎么才能说服客户。

　　4.onlywishicould,butihavealreadyboughtsomefromothers.

　　但愿我能，可是我已经从别处买了一些。

　　5.wouldificould,butcostistoohigh.

　　如果我能够，我是愿意的。

不过成本太高。

　　6.sorry,ican’tseeyouoffattheairport.

　　对不起，我不能到机场为你送行。

　　7.iregrettosaywefindourselvesunabletocatchthelaststeamerofthismonth.

　　我很抱歉，我们看来不能赶上本月的最后一条船了。

　　8.i’vegiventhismatteratreatdealofthoughtbutwecannotreducetheprice.

　　我已再三考虑过此事，但是我们不能削价。

　　9.that’squiteoutofthequestion,i’mafraid.

　　恐怕这是完全不可能的。

　　10.i’msorrytosayit’snotpossibletocomplywithyoursuggestion.

　　很抱歉不能遵照您的建议办。

　　11.i’msorrytosaythat’sreallynotpossible.

　　很抱歉，这确实不可能。

　　12.i’msorrytosaywecannotweeourwaytofindanewcustomerlikehim.

　　很抱歉我们没有可能寻找像他那样的客户。

　　13.i’mafraidtherecanbenotquestionofeffectingtheshipmentwithinaweek.

　　恐怕在本周装运是不可能的。

　　14.well,ithinki’dprefernottocome.

　　我想我还是不来的好。

　　15.i’mnotsureicouldcome,actually.

　　实际上我并不敢肯定我能来。

外贸英语情景对话

Alongwiththestandardproceduressetupforimport/exportbusinesses,Westerncompanies（andmostothers,aswell）mustdealwithtariffs,unlessthetradeisbetweenmembersofeconomicblockssuchasNAFTA（NorthAmerica）,EEC（Europe）,etc.Theglobalorganizationdealingwithinternationaltrade（i.e.import/export）istheWTO.

　　根据进出口业务的标准程序，西方公司（其他公司也是）必然要处理关税问题，除非是同一经济体成员之间的贸易，如NAFTA（北美自由贸易区），EEC（欧盟）等。

处理全球国际贸易（进口、出口）的世界组织是WTO（世界贸易组织）.

　　英：

　　Inthisconversation,RockySimonsistheownerofasmallcompanythatmanufacturesrecreationalspeedboats.HeishavingatelephoneconversationwithJacquesRiviera,ownerofaseasideresortinanothercountry.

　　Rocky:

Goodmorning,Jacques.Nicetalkingtoyouagain.How’stheweatherinyourpartoftheworld?

　　Jacques:

Couldn’tbebetter,Rocky.Sunny,29°,lightbreeze...

　　Rocky:

Stop!

Ican’ttakeanymore.So,whatcanIdoforyou,Jacques?

　　Jacques:

IneedacoupleofyourSB2000speedboatstorenttoguests.Canyougivemeapricequote?

　　Rocky:

Let’ssee...U