纺织专业英语词汇大全.docx

纺织专业英语词汇大全.docx

《纺织专业英语词汇大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织专业英语词汇大全.docx（26页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

纺织专业英语词汇大全

3-plys　eｘpｏrt　cａｒｔｏｎ　三坑出口纸箱

apａirｏfbrａces　一副裤子背带

ﻭａｃceｓｓorｙ辅料

ﻭacetaｔeliｎiｎg　亚沙迪里布,亚沙地里布

ａirｆreｉght空运费

ﻭaｌloｖeｒ　embroｉｄery　全身绣花，[粤］全身车花ﻭﻭantｉ-pillｉngａgent抗起毛剂ﻭﻭａntiｓtａtic　ｆiｎiｓｈ防静电处理

ﻭautoｍaｔｉc　lock（zｉp）自动锁拉链

ﻭａpparel成衣

ﻭａｐpｌiqｕe贴布绣ﻭ

ａｐｐeａrａncｅquaｌity外观质量ﻭﻭapproveｄswａtch确认的样布

ａrｍｈoｌe,sｃye　袖窿，［粤]夹圈

ﻭ［欧]Art.Nｏ．，[美]ｓｔｙleNｏ．　款号ﻭ

assemblｉng　offronｔ&baｃk　pａｒt前后幅合并ﻭﻭａｓｓｏrｔeｄcolor　混色ﻭ

aｓsortedsiｚｅ混码ﻭﻭassortedcoloｒaｓsoｒtedsize混色混码

attach　colｌar上领，绱领ﻭﻭattａｃｈｃuff　tosleｅve　车袖头到袖子上，［粤]车鸡英到袖子上ﻭ

attachmｅnt（安装在衣车上辅助车缝的）附件

atteｎtionｃard注意卡ﻭ

autolｏckzipｐer　自动锁拉链ﻭ

azoｄye　偶氮染料ﻭﻭｂackcoverfronｔ后搭前,后盖前

ﻭｂack　riｓe后直裆,[粤]后浪

bａｃｋstｉtch回针，倒针，[粤]返针ﻭﻭbａck　后片，后幅ﻭ

ｂaｃkleｓs　dress　露背裙

ﻭbａrｂｗire，ｌoop　pｉn　行李索ﻭ

barcodesticｋer条码贴纸，条形码贴纸ﻭ

bａrgaｉｎing　讨价还价ﻭﻭbaselayｅr（多层服装的）内层

ﻭｂastiｎg　疏缝，假缝

ﻭｂｅad（装饰用）有孔小珠ﻭﻭｂell　bottom喇叭裤脚ﻭﻭbelt　带,腰带

ｂeltlｏop,（belt-lｏoｐ,beｌｔｌooｐ）　腰带袢，裤带袢,[粤]裤耳,耳仔ﻭﻭbiaｓ　cut　斜纹裁，[粤]纵纹裁ﻭﻭbindｅｒ滚边器,[粤]拉筒，包边蝴蝶，滚边蝴蝶

ﻭbiｎding滚边ﻭ

bindiｎgｔapｅ滚条ﻭﻭbleａｃh　spoｔ漂白斑ﻭﻭbleach　漂白

ﻭｂｌended　混纺ﻭﻭｂｌousｅ女衬衫，类似衬衫的女上衣

ﻭbodice　衣服大身部分

body上衣的主要部分（除领、袖外）[粤]衫身ﻭﻭbｏｔｔoｍ，heｍ下摆，[粤］衫脚,裤脚ﻭ

bｏttｏｍs下装（下半身的服装。

如裤、裙等），短睡裤ﻭﻭbｏwtiｅ蝴蝶结领结。

（ｂｏｗ-tiｅ是“回转波”）

boxer　平脚裤,[粤］孖烟通ﻭ

bｏｘ　pｌeａt,（bｏｘ-pｌｅａt）工字褶,[粤]外工字褶

ﻭｂoy'sｓtｙlefly男装门襟，［粤]男装钮牌ﻭ

brａid织带

brｏｃaｄe　织锦,锦缎

undｅｒfly里襟,［粤］钮子ﻭﻭｍoｃkfly假门襟ﻭﻭtｏpfly门襟

bracelet　cｕｆf　紧袖口ﻭ

brａｃeｓ　sｋirt吊带裙ﻭﻭbraces吊带,背带ﻭﻭｂｒasｓpｌａte铜牌ﻭ

ｂriefs　三角裤

brｏwｎ麻布和花边的胚

ｂucklｅ　带扣ﻭﻭbuｃkleloop扣袢

ﻭｂulkproductｉon大量生产，[粤]大货ﻭ

bundlenｕｍber捆号,［粤]扎号

ﻭbｕndlesysｔem打包装置,包扎系统,[粤]执扎系统

ｂunｄliｎg（裁片的）捆扎,［粤]执扎ﻭﻭbutton钮扣,扣子,[粤]钮ﻭﻭautomaticbｕtton　ｆｅedｉng自动喂扣

bｕtｔoｎfeeｄｅr喂扣器ﻭ

ｂｕtｔｏnmold（布或皮）包扣

ｂuttｏn　ｍouｌd钮模ﻭ

buttｏnｒoｂoｔ自动钉扣机

ｉｍitatioｎwood　ｂutｔｏn　仿木扣ﻭﻭｊｅanｓbutton工字扣ﻭ

sｔringｂutｔoｎ　绳结扣ﻭﻭbuttonｐosiｔioｎ钉扣位,[粤]钮位ﻭﻭｂuttonstand里襟,［粤]钮门搭位，钮子

ﻭbuｔtonholｅ,（buttｏｎ-hｏｌe）扣眼，钮孔,[粤]钮门ﻭﻭbuttonholedimensiｏn扣眼大小ﻭ

butｔonhｏlｅdistanｃｅ扣眼裆（扣眼间的距离）,[粤]钮门距ﻭﻭｂuttonhoｌｅplacket　门襟，[粤]门筒，（裤、裙的）钮牌ﻭ

bｕtｔonｈolｅ　pｏsｉtion扣眼位，［粤］钮门位

ﻭmｏck　ｂuttonhole　假扣眼,驳头眼，［粤］假钮门ﻭﻭwｅｌtbutｔoｎhole滚边扣眼，滚眼

buttｏｎholing锁扣眼,[粤]开钮门，打钮门ﻭﻭｂuｔｔonattachｉng　钉扣,[粤]打钮ﻭ

camoｕflagecolor　迷彩色

ｃamoｕｆｌage　pａtteｒn迷彩图案ﻭﻭｃanvａs,cａnavass帆布ﻭﻭcａrdboaｒd　纸板

ﻭcarelabel,（wａshing　ｌａｂｅl）洗水唛，洗水标ﻭﻭcaｒｅsymbolｓ　洗水符号

cａrｔonnumber箱号

ﻭｃarｔon纸箱ﻭﻭcａrtonsｔickｅr外箱贴纸ﻭﻭcasｉｎg　吃势,[粤]容位

cａsualweａr便装，休闲服

ｃaｔalogue　（产品）目录ﻭﻭcenterbａckｖent后中衩（有搭位的）

centeｒ　ｂacｋ后中

ceｎtｅrcｒeaｓe　fｏlｄ中骨对折

ﻭcenｔercreasｅline　中骨线

ﻭｃenterｆroｎt前中ﻭ

ｃertifiｅdsｕb-contracｔor认可加工厂

ﻭchic时髦的,流行的ﻭﻭcirculａrｋnit　圆筒针织布ﻭ

cｉｒcular　kｎittiｎgmａchinｅ针织大圆机ﻭﻭcｌaｉmindｅmnity索赔ﻭﻭclappｅr拱形烫木（烫后袖缝、摆缝等的工具）ﻭﻭclassic　look　经典款式

ｃleanfinｉsｈ　卷边,[粤］还口

ﻭｃlose　ｆittiｎg贴身ﻭﻭcloｓuｒe门襟

ﻭｃoaｔｉng涂层，上衣料,大衣料

collar　fａlｌ衣领翻下部分,[粤]上级领

attaｃhｅdcollar活动礼服衬衫领

Cｈinesｅcoｌlar　旗袍领

ﻭｃｏlｌａｒ衣领

ﻭｃollaｒbaｎd　领座,底领，[粤]下级领

ｃolｌarbｕtterｆｌy领蝴蝶（衬衫包装放在领口处固定领形用）ﻭ

ｃollarｎotｃｈ领扼位（车缝时对位用）ﻭ

cｏｌlaｒpoint领尖ﻭﻭcollarstａnd领座，[粤］下级领

ｃoｌlａr　ｓｔaｙ　领插角片，［粤]领插竹（放在衬衫领尖处定形用，有固定缝于衣领里面的和插在外面活动的两种）

ﻭcｏｌlectiｏn系列

color/ｓizｅbrｅakdown颜色尺码分配ﻭﻭcolorasｓortｍent　颜色搭配ﻭ

colorfａstness色牢度

cｏmbｉｐｒogram配色组合ﻭﻭcommodity　iｎｓpection商检ﻭﻭconcealzipper隐形拉链ﻭﻭｃｏnsｏlidaｔiｏn　拼柜ﻭﻭconstruｃteｄｓｐｅｃifｉcation结构细节ﻭ

cｏntｅnｔ　labｅl　成份唛ﻭﻭcｏnｔｉnuousplacket　用滚条一次拉成的袖衩，［粤］R折

ﻭｃontrａsｔｃolor　对比色,衬色，[粤]撞色

cｏtton　stｒing棉绳

ﻭcord灯心绒类布，绳,带ﻭﻭdraw　corｄ拉绳，抽绳

ﻭｄrａwstrｉnｇ　拉绳，抽绳

fｕstian　cｏrd［英］灯心绒ﻭ

cｏrdｕrｏy灯芯绒ﻭﻭcｏrduroys灯心绒裤，工装裤

ｃostsｈeｅt成本单

couｎｔryoｆorigin　laｂel产地唛ﻭ

coveｒeｄ　button包扣（用大身面料等包起来的钮扣）

ﻭcrｅaseｌine折线ﻭﻭcroｃkingｔest摩擦测试（测试色牢度）

crosscrotch十字缝,十字骨

cｒoｓsｃut横纹裁

ｃｒotｃh大腿根处，裤裆,裤浪底

ﻭcroｔchpｏint浪顶点ﻭﻭcuff袖头,袖级，卡夫，[粤]鸡英，介英ﻭﻭcuff　botｔom,cuｆf　hem类似袖头的下摆或裤脚

ﻭｃuffopeniｎg袖衩,［粤］袖侧

ﻭｃuffｖenｔ（有搭位的）袖衩，［粤］袖侧ﻭﻭｃumulatｉveｕniｔsｉｎｓpected　累计验货数

cuｓｔoｍsdｅclarer　报关员ﻭ

ｃut&seｗn切驳ﻭ

cutindiｒｅction顺毛裁

ﻭｃuttedpiｅｃes,cut　pieces，cutparｔs裁片

cｕttinｇ　room裁剪车间，裁床部

ｃuｔtingtａbｌｅ　裁床ﻭ

daｒt省，褶，裥

dateof　ｄisｐaｔcｈ出货日期

ﻭｄecｏraｔivｅｓtitcｈ装饰线步ﻭ

ｄelｉｖeryｄａｔe　落货期,出货期ﻭﻭdeluxｅkraftｐapergummｅdｔapｅ高级湿水牛皮纸

ﻭdｅtaｃｈable　cuff活动袖头，［粤]活动鸡英

dｅtachabｌelinｉｎｇ　活动里布ﻭ

die　cuｔtingmacｈine　冲裁机，[粤]啤机

ﻭdｉｅ　刀模,冲裁刀具，[粤］啤刀

dｉscｏｕnt,sａlesoff打折ﻭ

diｓcｒepancy差异ﻭ

divｉsioｎ部门,组别ﻭ

dｏcumeｎｔarysｅcretary单证员ﻭ

fittiｎg　rｏoｍ试衣间ﻭﻭdummy假人（模特）

ﻭDupoinｔpaｐer杜邦纸,防绒纸。

一种无纺布，可用在羽绒制品中防止因面料密度不够而跑绒。

因为这种防绒纸是杜邦公司生产的质量最好,所以俗称“杜邦纸”。

ﻭｄrill斜纹布，卡其布，钻孔，钻孔器，［粤]锥子

ﻭdrｉlliｎgposｉtｉon　钻孔位ﻭ

ｄroｐｔｅｓt跌落测试

drycｌeaｎ干洗ﻭﻭdｒyｒub干擦

ﻭdyｅlot缸号

ﻭdyeinｇ染色

randoｍdyeiｎg扎染，间隔染色

easing吃势，[粤]容位

ﻭeasｙcaｒe免烫

ﻭｅdgｅcovｅｒｉｎｇ　包边

fabｒicedge　布边ﻭﻭfringededge毛边，[粤]散口ﻭ

ｅdgｅsｔiｔｃh　车边线,［粤]间边线

edgeｔｒｉｍmｅr修边器ﻭﻭedge－finishing，（eｄgefinｉshｉng）边脚处理

ﻭeｇgpad铁凳（熨烫肩部等部位的工具）ﻭ

ｅｌａstiｃ　waistｂaｎdisｅｘｔeｎsionof　body原身出橡筋腰头ﻭﻭelasｔiｃ橡筋ﻭ

ｅｌbowdａrt肘省，［粤]手肘褶ﻭ

elbowpatch肘部贴布ﻭﻭelasｔiｃbanｄ　橡筋带

ﻭelａstic　cuff松紧袖头，松紧袖口

eｎｄstｏpper吊钟（拉绳末端的钟状扣）

ﻭｅmbrｏidery绣花，[粤］车花ﻭ

embroideｒｅdpaｔch绣花章，绣花牌,［粤]车花章,车花牌

ﻭempｉresｅaｍ,empirelinｅ胸底骨,也叫高腰线,一般位于女装上衣或裙的胸杯下

ﻭｅpaulet肩章

eveｒpleat耐久不变的褶裥ﻭ

ｅｘ-factory　date出厂日期,离厂日期ﻭ

expiry　datｅ有效期

ｅｘｐoｒtｃartoｎ出口纸箱ﻭ

extensioｎof　ｗａistbａnｄ　[粤]腰头搭咀

ｅｘtralaｒgｅsize，kｉｎgｓｉze特大号，加大码ﻭ

extｒasｍａｌｌｓize特小号

eyｅlｅtｂutｔoｎholｅ圆头扣孔，凤眼ﻭﻭｅyeｌeｔ　气孔,鸡眼

ﻭｅｙes&hooｋｓ,hｏoｋanｄeｙe风纪扣，领钩,钩棒扣,［粤］乌蝇扣

fabricconsｔrｕction　布料结构ﻭﻭｆabｒicconsuｍｐtiｏn　布料用量ﻭ

ｆabricsｗatch小块布样，［粤］布办ﻭ

fａbricwidtｈ幅宽,[粤]布封ﻭﻭｆaｂric布ﻭ

fａｂrｉc　absorptｉon布料吸湿性ﻭ

fabric　bｒeatｈabilｉty布料透气性ﻭﻭfabriccｏmfoｒt　布料穿着舒适性ﻭﻭfａbriｃfaｌl　布料悬垂性

ﻭfａbrｉcflaｍabilｉｔｙ　布料可燃性ﻭ

fabｒiｃｒesilience布料回弹性

facinｇ　贴边，贴

ﻭfalｓefｌy（裤、裙的）假门襟，[粤]假钮牌

false　ｐlackｅｔ假门襟，[粤］假门筒

ﻭfaｓｔeｎer　扣件（钮扣、拉链等）ﻭ

fｅlledseａm对折缝，[粤］埋夹ﻭﻭfiｇｕre-cｌinging紧身的,贴身胸围ﻭﻭfil-a-fil米通条布ﻭ

fiｎalinspｅｃtion尾期检验,终查ﻭ

fiｎiｓhedpｒoducｔ成品

ﻭfiniｓhed－sｉzｅ成品尺寸

ﻭfｉtnｅsｓwear女式紧身衣

fｉtｔinｇ试衣,[英]尺寸

ﻭilｌｆiｔtｉng不合身ﻭ

ｆlaｇlaｂel　旗唛

flａmeｐrooffabrｉc防火布ﻭﻭｆｌaｎnel　法兰绒,绒布

ｆlａreｓｋｉrt　喇叭裙ﻭ

flatkｎiｔtiｎg横机织物

flax亚麻

fleecｅ起绒布,[粤］抓毛布

fｌowcｈart流程图

flowｃonｔrol流程控制

fly（裤、裙的）门襟，[粤]钮牌

ﻭfｏldbａckｆaｃiｎg原身出贴ﻭ

fold　ｂackhｉddｅｎ　plackeｔ　原身双层门襟，[粤]原身出暗筒

ﻭfoldlｉｎeforｌapｅl领驳口ﻭ

forｗarder，ｓhｉｐping　agｅnｔ货代,船公司

freesize可调尺寸

freｉｇhｔcoｌlecｔ到付ﻭﻭfreighｔprepaid预付

ｆｒill，frills褶边,绉边,[粤]荷叶边ﻭﻭfringe流苏,毛边ﻭﻭfｒｏntedge　前襟边

ﻭｆrontｆacｉng挂面,［粤]襟贴

ﻭｆrｏnｔopenｉｎg前开口ﻭﻭfrontｒisｅ前直裆，小裆,[粤]前浪ﻭ

fｒｏntyoｋｅ前过肩,[粤]前担干ﻭ

front，ｆorepａrｔ,frｏntpａnel前片,前幅ﻭ

fullｎｅsｓ宽松位

ﻭfully　ｆaｓｈiｏnswｅaｔｅr全成型毛衫

ｆｕｌｌliｎｉng全里ﻭﻭｆullopｅniｎg全开襟,[粤]全开口

ﻭｆｕllｒangeｏfsiｚe尺码齐全

ﻭｆurｇａrment裘皮服装,毛皮服装

fur毛皮，[粤]皮草

fuｓibleｉnteｒliｎing粘合衬，[粤]粘朴

ｆuｚzing起毛ﻭ

ｇarmｅnｔ衣服ﻭﻭｇarmentdye　成衣染色,件染

ﻭgaｒｍentｆinishing　成衣后处理ﻭ

garmeｎt　ｓewingtｅchｎologｙ成衣车缝工艺ﻭ

garmeｎtｗａsh成衣洗水，普洗

ﻭgatherｉng打裥,抽碎褶ﻭﻭgirｌ'sstylefly女装（裤、裙的）门襟,[粤]女装钮牌

ﻭgoｄｅt三角形布片ﻭﻭgorge　line领串口ﻭ

ｇrａding推挡,[粤]放码

grａin丝缕,[粤]布纹ﻭ

grｅy　scale　灰色样卡ﻭﻭｇrey　scalefoｒ　ｓｔaining沾色样卡

ﻭgｒoss　

（一）罗（=１２打）

ｇrey,grａy，ｇreige,ｇraygｏods，Loom-ｓtａte坯布

ｇrommｅt凤眼,金属扣眼,索环ﻭ

grossweight毛重

ｇrown－onsleeve　原身出袖ﻭ

gussｅｔ三角形布片ﻭﻭhａlf　ｌｉnｉnｇ半里

ﻭhalfｍoonｐatch半月形贴布,[粤]龟背

ﻭhalf　opｅｎing半开口ﻭ

haｎdｌoｏm手织样。

指生产大货前所打的一小块布样,用来确认颜色、格型等效果。

ﻭﻭhａndbａｇ手提包，手袋

ﻭｈａｎｄfｅel　手感ﻭ

hａndliｎｇ　ｃharges指处理费、杂费，比如码头搬运费等。

ﻭ

hanｇinｇ　gaｒment挂装

ﻭfirmhａnｄfeeｌ手感厚实

harｄ　ｈaｎdfeel手感硬ﻭ

ｈarshｈａｎdfeｅl手感粗糙

sｏft　hａnｄfeel手感柔软

ｈandｌiｎｇ处理,操作,［粤]执手

ｈangｅr　衣架

hangerｌoｏp　挂衣袢ﻭﻭｈaｎgｔag,（ｈanｇtag，ｓwinｇtag）吊牌，挂牌,[粤]挂卡，挂咭ﻭ

hａnｇｔａｇ　ｓtiｃkeｒ吊牌贴纸ﻭﻭｈeavyfaｂrｉｃ厚重面料ﻭﻭhem　折边,底边，下摆,［粤]衫脚

ﻭbottom　下摆,[粤]衫脚

ﻭｂottom　ｈem下摆卷边ﻭﻭｃufｆ　ｈｅm袖口折边ﻭﻭshiｒttaｉｌ　hem　衬衫圆下摆ﻭﻭhｅmｍer卷边器,[粤]卷边靴ﻭﻭhemminｇwｉtｈfolｄer用卷边器卷边,[粤]用拉筒卷边ﻭ

ｈeｍmｉｎｇ卷边,[粤]还口ﻭﻭhanｄhemming手工缲边,［粤]手针挑脚ﻭ

hｅｍminｇbottｏｍ折缝底边，折缝裤脚ﻭ

hｅmp大麻,大麻纤维ﻭﻭherringｂonetａpｅ人字织带

ｈerｒiｎgｂone　twilｌ人字斜纹布

hiddenbａrtack隐形套结,暗套结，[粤]隐形枣,暗枣ﻭﻭhiｄdenplackｅt暗门襟,［粤］暗筒

ﻭhｉgh-ｗaiｓt　skirｔ　高腰裙ﻭﻭhｏok&loop，hookｓ&lｏops尼龙搭扣,［粤］魔术贴ﻭ

hydrophiｌicfiｎisｈ吸水处理

iｌlｆitting不合身

ﻭimitationｃｕfｆ假袖头，［粤]假鸡英

ﻭiｎhｅｒent　quality内在质量ﻭ

iｎseaｍ内缝，[粤］内浪骨ﻭ

ｉｎnｅr　box内箱,内盒

innerextensiｏn　[粤]（腰头）搭咀内层

iｎ－lineinspｅction，in-pｒocessｉｎsｐｅction中期检验，中查ﻭﻭiｎｓpeｃtion　检验,检查ﻭ

iｎspecｔiｏncerｔificate检验证书ﻭﻭinspｅｃtor验货员，查货员ﻭ

iｎsulａtionlayｅr（多层服装的）保温层ﻭ

interｌaciｎg　交织ﻭ

iｎterｌining衬，衬布,[粤]朴ﻭﻭinvertedpleat内工字褶

ﻭirｏn熨斗,［粤]烫斗ﻭ

ｊ一路好景ﻭﻭjean粗斜纹棉布,牛仔布ﻭﻭjeａns　牛仔裤

ﻭjｅrｓey汗布，针织平布ﻭ

join　thesmａllshｏuldeｒ缝合小肩,[粤]纳膊ﻭ

ｊｏinthe　ｕｎdeｒarmseam　aｎd　sｉｄe　ｓeam缝合袖底骨和侧缝,[粤]埋夹ﻭﻭjustsize　准确尺寸

ｊute黄麻ﻭﻭkhaki　卡其，卡其布,卡其色，黄褐色

ｋnｉｔ　针织，编织ﻭ

knittedｒib　coｌlar　针织罗纹领

knｏｗｌedgeofmateｒial材料学ﻭ

kraftpapeｒ牛皮纸

ﻭlaborｔurｎｏｖer　劳工流失ﻭﻭlabｏurcoｓt劳工成本

ｌace花边，[粤]厘士ﻭ

lａｒgesize大号，大码ﻭﻭlapdip,lａp-diｐ,ｌab　dips　色卡，色咭,色样。

是制衣厂要求布厂根据客供大货布所需颜色样，再每个颜色打出A,B,C,D……等若干个接近的颜色去给客户确认的色卡。

ﻭ

lasｔestsｉzｅsｐecifｉｃaｔiｏn最新规格表,最新尺寸表

ﻭlayout排料,［粤］排唛ﻭ

leａdtiｍｅ生产周期ﻭﻭlｅatｈer皮革

leatｈerlabeｌ,leathｅrｐatch皮牌ﻭ

left　coverright　左搭右,左盖右

ﻭｌeｆtoverstｏｃk库存尾货

lｅisｕｒｅweaｒ休闲服ﻭ

liｃensｅ许可证ﻭﻭlinｅｎ亚麻

lining里料，衬里，[粤]里布

ﻭlｉnking　套口ﻭﻭlotnumber批号

ﻭLurex卢勒克斯织物（商标名称）ﻭ

Lｙcra莱卡，英威达公司的弹性纤维注册品牌，[粤］拉架

ｍachineｍaｉntenａnce　机械保养

ﻭmaｉｎlaｂel，braｎdｌabeｌ主唛ﻭﻭmａｎ-madefｉbrｅ人造纤维ﻭﻭmａｎuｆacturer　制造商，厂商ﻭﻭｍaｒkｂｕtton＆bｕttｏｎholepoｓition标出钮扣与扣眼的位置,［粤]点钮位和钮门位

ﻭmａrｋpoｃketpositionwithtemplate用纸板点袋位ﻭﻭmａｒker　排料图，［粤]唛架ﻭﻭmarkerlayinｇ排料，［粤]排唛架ﻭﻭmaｓｓ　prｏduction　大规模生产ﻭﻭmａｔｃh　cｏlor配色

ｍatｅｒiａｌ材料,布料，物料ﻭ

mｅasuremeｎt　尺寸ﻭ

ｍeaｓｕｒemenｔ　aｌlowａnｃe尺寸允许公差

ﻭmeasurementｄｉｓcｒepanｃy　尺寸差异

mｅasurementtaｐe，measuring　tａpe,tａｉlor'stape　软尺,皮尺

mediumsizｅ中号,中码ﻭ

melｔoｎ麦尔登（粗纺呢绒）,[粤]领底绒ﻭ

ｍerｃhanｄｉser跟单员ﻭﻭmｅｓh　网眼,网眼布ﻭﻭminimａrkｅｒ小唛架（可用来估算用料）ﻭﻭmock（企）领

ｍoｃkbuｔtonholｅ,deｃｏratiｏnbuttonhole假扣眼，[粤］假钮门

ﻭmｏckｆｌy假门襟

ｍothrｅsiｓtant　fiｎｉsｈ防虫处理

ｍoｕldcｈargｅ，mｏulｄｃoｓｔ开板费（如胶章/拉链头等）

naｉl－bｕtton钉脚钮扣

naｔｕralfibre天然纤维

ｎecｋdart领省，［粤]领褶

neck领圈,[粤]颈圈

ﻭnｅeｄleｄeｔectｏｒ　验针机

ｎetweｉght净重

ﻭknitdowns　针／毛织片小样ﻭﻭnｏｎ－fusiｂle　intｅｒlinｉｎg非粘衬，［粤］生朴ﻭﻭnoｎ-wｏvenfabrｉc无纺布

ﻭnｏrmａl　machinｅ　平车

notｃh领嘴，剪口，刀口,［粤]扼位ﻭ

ｎumbｅrｉng打编号,[粤］打啉号

ﻭoff　pｒｅssinｇ终烫

ﻭofｆｓize　尺码不全ﻭ

oｎｂoard上船

oｎsale换季

onelayｅｒyoke单层过肩，[粤]单层担干ﻭ

tｗo－buｔton　cuff　双扣袖头，[粤］双钮鸡英ﻭ

opｅｎseaｍ开骨