国际货运代理合同英文.docx
《国际货运代理合同英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际货运代理合同英文.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
国际货运代理合同英文
国际货运代理合同英文
篇一：
国际货运代理协议英文词汇20XX0924
国际货运代理英语常用词组或词汇
Unit1ScopeofFreightForwardingServices
freightforwarder货运代理/货物代理人
foreignexchange外汇/外国汇票
billsoflading提单
commissionagent委托代理人
letterofcredit信用证
customsclearance清关
specialcargoes特殊货物
projectcargoes工程货物
heavycrane重吊
customsterminal海关站
tradecontract贸易合同
generalcargo杂货
transitoperations运输过程
Unit2incoterms2000-SixmajorTradeTerms
inlandwaterwaytransport内河运输
clearthegoodsforexport办理货物出口清关手续
insurancepolicy保险单
insurancepremium保险费
charges费用
port港口
point点
premise所在地
collectionvehicle提货的车辆
（:
国际货运代理合同英文）beinconformitywith与---相符
formalities手续
packingcosts包装费用
transferofrisks风险转移
inaccordancewith根据
noobligation无义务
modeoftransport运输方式
exchangecontrol外汇管制
20XX-9-1105:
07梦梦心艺
Unit3TermsofShipmentinthecontractfortheinternationalSaleof
Goods
portsofcall挂靠港/停靠港
expirydate有效期
presentationofdocuments交单
partialshipments分批装运
shippingdocuments装运单据/运输单据
linertransport班轮运输
shippingbychartering租船运输
sailingschedule船期表
linerfreighttariff班轮运价表
weightton重量吨
measurementton尺码吨
directadditional直航附加费
transshipmentadditional转船附加费
portadditional港口附加费
portcongestionsurcharge港口拥挤附加费
alterationofdestinationadditional变更卸货港附加费
deviationsurcharge绕航附加费
optionaladditional选卸附加费
bunkersurcharge燃油附加费
additionalforexcessofliability超额责任附加费
dispatchmoney速遣费
shippingspace舱位
20XX-9-1105:
07梦梦心艺
Unit4internationalcargoTransportationinsurance
insurancebroker保险经纪人
intransit运输中
Particularaverage单独海损
generalaverage共同海损
partialloss部分损失
strandedvessel搁浅船
FreeofParticularaverage（FPa）平安险（单独海损不赔）
withaverage/withParticularaverage（wa/wPa）水渍险
allRisks（aR）一切险
warandStrikes,Riotsandcivilcommotions战争、罢工、暴动和民变（风
险）
bulkcargo散货
deductiblefranchise绝对免赔额
generalcargo杂货/普通货物
inherentvice内在缺陷/固有缺陷
insurancefund保险基金
insurancecompany保险公司
insurancecontract保险合同
insuranceclauses保险条款
insuranceperiod保险期限
insuranceagent保险代理人
actualtotalloss实际全损
constructivetotalloss推定全损
forcemajeure不可抗力
fullinsurance足额保险
generalaveragecontribution共同海损分摊
marineinsurance海上保险
noticeofclaim索赔通知
partialloss部分损失
perilsofthesea海上风险
rateofpremium保险费率
returnsofpremium保险退费
validityofpolicy保险单的有效期
valuedpolicy定值保险单
voyagepolicy航次保险单
warrisk战争险
wearandtear自然磨损
20XX-9-1105:
07梦梦心艺
Unit5ThePracticeofinternationaloceancargoTransportation
internationaltrade国际贸易
carriageofgoodsbysea海上货物运输
patternofinternationaltrade国际贸易方式
shippingmarket航运市场
non-conferencelines非班轮公会航线
non-vesseloperatingcommoncarrier（nVocc）无营运船公共承运人
trampservice不定期船运输
conferencelines班轮公会航线
scheduledservice定期航运
commoncarrier公共承运人
shippingconference班轮公会
freightrate运费率
supplyanddemand供求
billoflading,B/L提单
seawaybill海运单
shippingnote托运单/装货通知单
deliveryorder提货单
mate'sreceipts大副收据/收货单
contractofcarriage货物运输合同
receiptforgoods货物收据
documentoftitle物权凭证
portauthorities港务局/港口主管机关
shippingspace舱位
linerservice班轮运输
sailingschedule船期表
cargoseawothiness适货
shipowner船舶所有人/船东
shipoperator船舶经营人
merchantship商船
passengership客船
generalcargoship杂货船
oiltanker油船
containership集装箱船
multipurposecargovessel多用途船
rollon/rolloffshiporro/roship滚装船
freightmanifest运费清单
shippingorder装货单
loadinglistorcargolist装货清单
dangerouscargolist危险品清单
damagecargolist货物残损单
cargotracer货物查询单
actualcarrier实际承运人
voyagecharter航次租船
bareboatcharter光船租船
cancellingdate解约日
multimodaltransportation多式联运
stowageplan积载图
noticeofreadiness准备就绪通知书
20XX-9-1105:
08梦梦心艺
Unit6charteringShippingorTrampShipping
enroute在途中
portdues港口费
canaltolls运河通行费
lightdues灯标费harbourdues港务费
forwardingagent货运代理人
longtermcontract长期合同
externalcapital外部投资
篇二：
国际货运货代费用中英文详细说明
国际货运货代费用中英文对照及费用总结
还价：
还发价空运费-aiRFREiGHT
海运费-ocEanFREiGHT包干费-LocaLcHaRGE电放费-SURREndEdFEE并单费-comBinEdcHaRGE改单费-amEndFEE集卡费-TRUcKinGFEE快递费-coURiERFEE
熏蒸费-FUmiGaTioncHaRGE制单费-docUmEnTFEE注销费-LoGoUTFEE改配费-RE-BooKinGFEE查验费-inSPEcTionFEE订舱费-BooKinGFEE
保险费-inSURancEcHaRGE外拼费-co-LoadFEE内装费-LoadinGFEE
报关费-cUSTomScLEaRancEFEE商检费-commodiTYcHEcKinGFEE
特殊操作费-SPEciaLHandLinGcHaRGE码头操作费-TERminaLHandLinGcHaRGE
advertisingcost广告费appraised估价
basicprice基价
buyingoffer买方发价
ceilingprice最高价
c.i.F.value赶岸价
combinedoffer联合发价
costandfreight（c.&F.）到岸价;运费在内价
costandinsurance（c.&i.）保险在内价
cost,insuranceandfreight（c.i.F.）运费及保险在内价counteroffer
currentprice现时价
entertainmentexpenses交际费
ex-dock（factory）码头（工厂）交货价ex-mine（plantation）矿区（农场）交货价wx-maker’sgodown制造商仓库交货价ex-quay（wharf）码头交货价ex-ship
输入港船上交货价firstcost生产成本价floorprice最低价franco
全部费用在内价
freealongside（on）ship船边（上）交货价freeonrail火车上交货价freeoverside出入港船上交货价freeout（F.o.）卸货费船方免责freightcollect运货由提货人交付freightrepaid运费预付
freightterms岸上交货价
landing（loading）charges起货（装载）费local（spot）当地付货价
miscellaneousexpenses杂项开支netprice净价;实价
offeronsaleorreturn许可退货发价
offerwithoutengagement
不受约束发价
out-of-pocketexpenses零星开支overhead
日常开支;日常管理费packingcharges包装费primecost原价;主要成本rebate回折
retailprice零售价
stevedorage码头工人搬运费storagecharges仓租
sundrychargesd（expenses）杂费
surcharge附加费wharfage码头费
wholesaleprice批发价
carrieracknowledgesthatgoodshavebeenplacedonboardacertainvessel。
UsedtosatisfytherequirementsofaL/ccancellation退关箱（三）港口
BPBasePort基本港Promptrelease即时放行
Transittime航程时间/中转时间
cargoavailabilityatdestinationin货物运抵目的地
Secondcarrier（第）二程船intransit中转
Transportationhub中转港
THcTeminalHandlingcharge码头操作费
oRcReceivingchargeratorigin出运港货运费aRBarbitariec中转费
mScBaF\\caF\\PSS\\STF\\RPF\\RPS\\PcS\\nPS\\wRS
BaFBunkeradjustmentFactor燃油附加费caFcrecyadjustmentFactor币值附加费PSSPeakSeasoncharge旺季附加费STFSuezTransitFee苏伊士运河附加费RPS吊箱费
PcSPortcongestionSurcharge港口拥挤费
nPSniertianPortSrucharge尼日利亚港口附加费wRSwarRiskSrucharge战争风险附加费
ddcdelivevrychargesatdestination目的港交货费
EBSEmergencyBunkerSrucharge紧急燃油附加费R/RRate/Restoration费率恢复费
EBaEmergencyBunkeradditional应急燃油费YaSYenappreciationSurcharge币值附加费GRiGeneralRateincrease正常费率增加PTFPanamacanalTransitFee巴拿马运河费iFPinterimFuelParticipation暂时燃油附加费ETSEmergencyTrukingSurcharge应急卡车附加费docdocumentFee文件费
ERcEquipencyRepositioningcharge集装箱返回费
cGScontingencySurcharge拥挤附加费iFainterimFnelassessment暂时燃油费SPSShanghaiPortSurcharge上海港口附加费FRcFnelRecoverycharge燃油恢复费cUcchassisUsagecharge底盘使用费
（一）船代
Shippingagent船舶代理Handlingagent操作代理Bookingagent订舱代理cargocanvassing揽货
FFF：
FreightForwardingFee货代佣金Brokerage/commission佣金
（二）订舱Booking订舱
Bookingnote订舱单Bookingnumber订舱号dockReceipt场站收据
m/F（manifest）：
amanifestthatlistsonlycargo,withoutfreightandcharges舱单cable/TelexRelease电放
acircularLetter通告信/通知书
Pic：
Personincharge具体负责操作人员Thesaidparty所涉及的一方
onBoardB/L：
onBoard提单aB/Linwhicha
mcSmetalcoilSurcharge卷钢附加费
RFcRailFuelRecoverycharge铁路燃油恢复费cdScalcuttadraftSrucharge加尔各达附加费TaRTempoaryadditionalRiskSurcharge临时战争风险附加费
cYcontainerYard集装箱堆场
cFScontainerFerightStation集装箱中转站FaFFueladditionalFee燃油附加费
cFScontainerFreightStation集装箱货运站TEUTwenty-feetEquivalentUnit换算箱aPLamericanPresidentLines美国总统轮船公司awallwater全水路
BaFBunkeradjustmentfactor燃油附加费B/LBillofLading提单
caFcurrencyadjustmentfactor币值附加费cBmcubicmeter立方米
c&dcollectedanddelivered运费已收和货物已交付
c&Fcostandfreight成本加运费价
ciFcost,insurracneandfreight成本加运费，保险价
ciRcontainerinspectionReport集装箱检验报告
cScinternationalconventionforSafecontainers国际集装箱安全公约
cFScontainerFreightStation集装箱货运站cLPcontainerLoadPlan装箱单
c/ocertificateoforigin产地证明书cUFTcubicfeet立方尺
cYcontainerYard集装箱堆场
dcdrycargocontainer干货集装箱
ddcdestinationdeliverycharge目的地交货费
dESdestionation目的港dGdangerousgoods危险品
d/Pdocumentsagainstpayment付款交单d/RdockReceipt场站收据
EdiElectronicdataintercharge电子数据交换
ETaEstimatedtimeofarrival预计抵达时间ETdEstimatedtimeofdeparture预计离港时间
ETSEstimatedtimeofsailing预计开航时间FaKFreightallkinds均一费率
FcLFullcontainerloadcargo整箱货
FEUForty-footequivalentunit40尺集装箱FoBFreeonboard离岸价
货代中费用总结各航线费用组成
美西o/F+PSS+amS+wRS+iac+iPi+ERS+acc
美东o/F+PSS+amS+wRS+Pcc+RiPi+ERS
东南亚线o/F+BaF+wRS+PcS
欧洲o/F+BaF+caF+PSS（旺季时候会加）
日本o/F+PSS（EBS+BaF/YaS+cYc一般到付）
韩国o/F+PSS+EBS
BaF,Bsbunkeradjustmentfactor;orbunkersurcharge燃油附加费（大多数航线都有，但标准不一）。
EBS-EmergencyBunkerSurcharge紧急燃油附加费，常用于澳洲航线
EBa-EmergencyBunkeradditional紧急燃油附加费，常用于非洲、中南美航线EBS一般是澳洲航线使用EBa一般是非洲航线、中南美EBS、EBa部分航线燃油附加费的表示方式，
YaS-YenascendSurcharge日元升值附加费，日本航线专用
FaF-FueladjustmentFactor燃油价格调整附加费，日本航线专用YaS;Yenapplicasurcharge日元货币附加费YaSYardSurcharges码头附加费
caFcurrencyadjustmentfactor货币附加费
caF-currencyadjustmentFactor货币贬值附加费
THcterminalhandlingcharges码头作业附加费，或称码头操作费PSSpeakseasonsurcharge旺季附加费
ddcdestinationdeliverycharges目的地交货费
amS-automaticmanifestSystem自动舱单系统录入费，用于美加航线ddc-destinationdeliverycharge目的港卸货附加费，常用于美加航线ddc-destinationdeliverycharge目的港卸货附加费，常用于美加航线iaS直航附加费美加航线使用
amS-automaticmanifestSystem自动舱单系统录入费，用于美加航线
GRi-GeneralRateincrease综合费率上涨附加费一般是南美航线、美国航线使用oRc-originReceiptcharge原产地收货费，一般在广东地区使用
wRSwarSurcharge战争附加费一般中东尤其是以色列的港口要加这个费用SPS-ShanghaiPortSurcharge上海港口附加费（船挂上海港九区、十区）iSPS上海港口拥挤费用iSPS（视船公司而定）iFa临时燃油附加费，某些航线临时使用
PTF巴拿马运河附加费美国航线、中南美航线使用
PcSPortcongestionSurcharge港口拥挤附加费一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用PTF巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用Pcc巴拿马运河附加费ScSSuezcanalSurcharge苏伊士运河附加费
wRSwarRiskSurcharge战争风险附加费
PSS旺季附加费PeakSeasonSucharges，大多数航线在运输旺季时可能临时使用SPS:
ShanghaiPortSurcharge上海港附加费
iSPSinTERnaTionaLSHiPandPoRTFaciLiTYSEcURiTYcHaRGE国际船舶和港口安全费用THcTerminalHandlingcharges码头操作费（香港收取）oRcorigenReceviecharges本地收货费用（广东省收取）和SPS类似，一般在华南地区使用ScSSuezcanalSurcharge苏伊士运河附加费EBS；EmergentBunkerSurcharge紧急燃油附加费
EBS-EmergencyBunkerSurcharge紧急燃油附加费，常用于澳洲航线FaF-FueladjustmentFactor燃油价格调整附加费，日本航线专用GRi-GeneralRateincrease综合费率上涨附加费waRS-战争附加费
EmS：
EmergencySurcharge（nearthewarfield）紧急战争附加费iFa-interimFueladditional临时燃油附加费PcS-PanamacanalSurcharge巴拿马运河附加费PcS-PortcongestionSurcharge港口拥挤附加费8月15日起aLEXandRia收取PcS（$350/TEU）上海
PSSPeakSeasonSurcharge旺季附加费一般PSS每年的4、5月份到每年10月31日c.S.ccontainerServicecharge货柜服务费
升级会员 