药学专业英语.docx
《药学专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《药学专业英语.docx（73页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
药学专业英语
medicine；drug；remedy药
sleepingpill安眠药
contraceptivedrugs避孕药
tonic补药
amedicineforcolds感冒药
expectorant化痰药
anti-cancerdrugs；cancer-fightingdrugs抗癌药
anti-tuberculousdrug抗结核药
oralcontraceptive；pill口服避孕药
goodmedicine；agoodremedy良药
laxative轻泻药
antipyretic退热药
fororaladministration内服药
specificmedicine；specific特效药
forexternaluse外用药
preventivemedicine；prophylactic预防药
sedative镇静药
takemedicine服药
changedressings换药
decoctherbalmedicine煎药
fillaprescription配药
haveaprescriptionmadeup（filled）（患者）抓药
medicinalmaterials；crudedrugs药材
medicinalherbs药草
tablet药片
medicinesandchemicalreagents药品
medicinebottle药瓶
remedies药石
liquidmedicine；medicinalliquid药水
lotion洗液
pill药丸
bolus大药丸
herbalmedicinesinaprescription药味（中药方中的药）
flavorofadrug药味（药的味道或气味）
medicines；pharmaceuticals；medicaments药物
healwithdrugs药物医治
drugallergy药物过敏
materiamedica药物学
drugpoisoning药物中毒
（medicinal）powder药粉
ointment；salve药膏
applyaplaster上药膏
medicalapparatusandinstruments：
医疗器械
pharmaceuticalfactory：
药厂
drugstore；chemistsshop；pharmacy：
药店
pharmacopeia：
药典
prescription：
药方
writeoutaprescription：
开药方
drugstore；chemistsshop；pharmacy：
医药商店
hospitalpharmacy；dispensary：
医院或诊所里的药房
expensesformedicine；chargesformedicine：
药费
apotfordecoctingherbalmedicine：
药罐子
chronicinvalid：
药罐子（经常生病的人）
apothecariesmeasureorweight：
药衡
medicinalherbcollector；herbalist：
药农
herbalmedicineshop：
药铺
asthma哮喘
pneumonia肺炎
heartdisease心脏病
arrhythmia心律不齐
indigestion消化不良
gastritis胃炎
appendicitis盲肠炎
hepatitis肝炎
dermatitis皮炎
freckle/ephelis痣，雀斑
acne粉刺
flu流感
diarrhoea痢疾
quarantine检疫
vaccinate打疫苗
endemic水土不服
relapse复发症
casualty急症
stupor昏迷
sprain扭伤
scalding烫伤
graze擦伤
scratch搔挠
trauma外伤
bruise淤伤
fracture骨折
dislocation脱臼
tinnitus耳鸣
trachoma沙眼
colourblindness色盲
nearsightedness/myopia近视
astigmatism散光
gingivitis牙龈炎
cavity龋齿
fever发烧
discomfort/disorder不适
malnutrition营养不良
incubation潜伏期
asthenia虚弱
poisoning中毒
fatigue疲劳
heatstroke中暑
itching发痒
ache/pain痛
tetanus破伤风
nightsweat盗汗
chill打冷颤
pale脸色发白
shuddering发抖
inflammation炎症
acute急症
chronic慢性病
congenital先天性病
nausea恶心
vomit呕吐
常用药品监管英语与缩略语
——浙江省药品监督管理局政策法规处
一、监管英语
1.《中华人民共和国药品管理法》
DrugControlLawofthePeople'sRepublicofChina
2.药品生产企业管理
controloverdrugmanufacturers
3.药品经营企业管理
controloverdrugdistributors
4.医疗机构的药剂管理
controlovermedicinesinmedicalinstitutions
5.药品管理
controloverdrugs
6.药品包装的管理
controloverdrugpackaging
7.药品价格和广告的管理
controloverdrugpriceandadvertisement
8.药品监督
inspectionofdrugs
9.法律责任
legalliabilities
10.药品标识
labelsormarksofthedrugs
11.假药
counterfeitdrugs
12.劣药
inferiordrugs
13.药品检验机构
drugqualitycontrollaboratory
14.药品的生产企业
drugmanufacturers
15.经营企业
drugdistributors
16.医疗机构
medicalinstitutions
17.药品监督管理部门
drugregulatoryagency
18.药品批准证明文件
drugapprovaldocuments
19.行政处分
administrativesanctions
20.刑事责任
criminalliabilities
21.药品生产质量管理规范
GoodManufacturingPracticeforPharmaceuticalProducts（GMP）
22.药品经营质量管理规范
GoodSupplyPracticeforPharmaceuticalProducts（GSP）
23.药品生产许可证
DrugManufacturingCertificate
24.药品经营许可证
DrugSupplyCertificate
25.医疗机构制剂许可证
PharmaceuticalPreparationCertificateforMedicalInstitution
26.进口药品注册证书
ImportDrugLicense
27.临床试验
clinicaltrial
28.新药证书
NewDrugCertificate
29.药品批准文号
DrugApprovalNumber
30.在中华人民共和国境内从事药品的研制、生产、经营、使用和监督管理的单位或者个人，必须遵守《中华人民共和国药品管理法》
Allinstitutionsorindividualsengagedinresearch,production,distribution,use,andadministrationandsupervisionofdrugsinthePeople'sRepublicofChinashallabidebydrugcontrollawofthepeople'srepublicofChina.
31.国务院药品监督管理部门主管全国药品监督管理工作。
ThedrugregulatoryagencyoftheStateCouncilshallberesponsiblefordrugadministrationandsupervisionnationwide.
32.省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门负责本行政区域内的药品监督管理工作。
Thedrugregulatoryagenciesofthegovernmentsofprovinces,autonomousregions,andmunicipalitiesdirectlyundertheCentralGovernmentshallberesponsiblefordrugregulationintheiradministrativeareas.
33.药品监督管理部门设置或者确定的药品检验机构，承担依法实施药品审批和药品质量监督检查所需的药品检验工作。
Thedrugqualitycontrollaboratoriesestablishedordesignatedbydrugregulatoryagenciesshallundertaketheresponsibilityfordrugtestingrequiredforconductingdrugreviewandapprovalandcontrollingdrugqualitypursuanttothelaw.
34.开办药品生产企业，须经企业所在地省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门批准并发给《药品生产许可证》，凭《药品生产许可证》到工商行政管理部门办理登记注册。
Anynewlyestablishedpharmaceuticalmanufacturershallbesubjecttoapprovalbythelocaldrugregulatoryagencyofthegovernmentoftheprovince,autonomousregionormunicipalitydirectlyundertheCentralGovernmentandbegrantedtheDrugManufacturingCertificate,and,withthecertificate,themanufacturershallberegisteredwiththeadministrativeagencyforindustryandcommerce.
35.《药品生产许可证》应当标明有效期和生产范围，到期重新审查发证。
ThetermofvalidationandthescopeofmanufacturingshallbenotedintheDrugManufacturingCertificate.Forrenewalofthecertificateonexpiration,reviewingandapprovalagainisrequired.
36.药品监督管理部门批准开办药品生产企业，应当符合国家制定的药品行业发展规划和产业政策，防止重复建设。
Whengivingapprovaltothenewly-establishedmanufacturer,thedrugregulatoryagencyshallseetoitthatthedevelopmentprogramsandpoliciessetbytheStateforthepharmaceuticalindustryshallbecompliedwithsoastopreventduplicateconstruction.
37.开办药品生产企业，必须具备以下条件：
（一）具有依法经过资格认定的药学技术人员、工程技术人员及相应的技术工人；
（二）具有与其药品生产相适应的厂房、设施和卫生环境；（三）具有能对所生产药品进行质量管理和质量检验的机构、人员以及必要的仪器设备；（四）具有保证药品质量的规章制度。
Anydrugmanufacturertobeestablishedshallmeetthefollowingrequirements:
（1）stuffedwithlegallyqualifiedpharmaceuticalandengineeringprofessionalsandthenecessarytechnicalworkers;
（2）providedwiththepremises,facilities,andclearenvironmentrequiredfordrugmanufacturing;（3）havingqualitymanagementandcontrolunitsandpersonnelcapableofqualitymanagementofandtestingfordrugstobeproducedandthenecessaryinstrumentsandequipment;and（4）establishingrulesandregulationstogovernthequalityofdrugs.
38.药品生产企业必须按照国务院药品监督管理部门依据本法制定的《药品生产质量管理规范》组织生产。
药品监督管理部门按照规定对药品生产企业是否符合《药品生产质量管理规范》的要求进行认证；对认证合格的，发给认证证书。
DrugmanufacturersshallconductproductionaccordingtotheGoodManufacturingPracticeProducts（GMP）formulatedbythedrugregulatoryagencyoftheStateCouncilbasedonthisLaw.ThedrugregulatoryagencyshallinspectadrugmanufacturerastoitscompliancewiththeGMPrequirementsandissueacertificatetothemanufacturerpassingtheinspection.
39.除中药饮片的炮制外，药品必须按照国家药品标准和国务院药品监督管理部门批准的生产工艺进行生产，生产记录必须完整准确。
Withtheexceptionoftheprocessingofpreparedslicesof Chinesecrudedrugs,adrugshallbeproducedin conformity with the NationalDrugStandardand withtheproductionprocessesapprovedby the drugregulatory agencyoftheStateCouncil,andtheproductionrecordsshallbecompleteandaccurate.
40.药品生产企业改变影响药品质量的生产工艺的，必须报原批准部门审核批准。
Whendrugmanufacturersmakeanychangeintheproductionprocessthatmayaffectthedrugquality,theyshallsubmitthechangetotheoriginalauthorityforreviewingandapproval.
41.生产药品所需的原料、辅料，必须符合药用要求。
Activepharmaceuticalingredients（API）andrecipientsforthemanufactureofpharmaceuticalproductsshallmeettherequirementsformedicinaluse.
42.药品生产企业必须对其生产的药品进行质量检验。
Drugmanufacturersshallperformqualitytestoftheirproducts.
43.不符合国家药品标准或者不按照省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门制定的中药饮片炮制规范炮制的，不得出厂。
Noproductsthatdonotmeetthe NationalDrugStandardsorthatarenotproducedaccordingtotheprocessingproceduresforthepreparedslicesofChinesecrudedrugsformulatedbythedrugregulatoryagencyofthegovernmentofaprovince,autonomousregion,ormunicipalitydirectlyundertheCentralGovernmentmaybereleased.
44.经国务院药品监督管理部门或者国务院药品监督管理部门授权的省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门批准，药品生产企业可以接受委托生产药品。
AdrugmanufacturermaynotacceptanycontractproductionofdrugsunlessitisapprovedbythedrugregulatoryagencyoftheStateCouncil,orbythedrugregulatoryagencyofthegovernmentofaprovince,autonomousregion,ormunicipalitydirectlyundertheCentralGovernmentauthorizedbythedrugregulatoryagencyoftheStateCouncil.
45.开办药品批发企业，须经企业所在地省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门批准并发给《药品经营许可证》.
Anynewlyestablisheddrugwholesalershallbesubjecttoapprovalofthelocaldrugagencyofthegovernmentoftheprovince,autonomousregionormunicipalitydirectlyundertheCentralGovernmentandbegrantedtheDrugSupplyCertificate.
46.开办药品零售企业，须经企业所在地县级以上地方药品监督管理部门批准并发给《药品经营许可证》。
Anynewlyestablisheddrugretailershallbesubjecttoapprovalandbegrantedtheabovecertificatebythelocaldrugregulatoryagencyatorabovethecountylevel.
47.药品批发、零售企业凭《药品经营许可证》到工商行政管理部门办理登记注册。
WiththeDrugSupplyCertificate,thewholesalerandtheretailershallberegisteredwiththeadministrativeagencyforindustryandcommerce.
47.无《药品经营许可证》的，不得经营药品。
Nooneispermittedtodistributedrugswithoutthecertificate.
48.《药品经营许可证》应当标明有效期和经营范围，到期重新审查发证。
ThevalidperiodandthescopeofbusinessshallbeindicatedintheDrugSupplyCertificate.Forrenewalofthecertificateuponexpiration,reviewingandapprovalagainisrequired.
49.开办药品经营企业必须具备以下条件：
（一）具有依法经过资格认定的药学技术人员；
（二）具
升级会员 