高中英语词语辨析三.docx

高中英语词语辨析三.docx

《高中英语词语辨析三.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语词语辨析三.docx（23页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

高中英语词语辨析三

can与beableto

这两个词都可以表示“能够”。

can通常用来表示现在的一般能力。

如：

Look,Icandoit.嗨，我会做这事啦。

而当表示将来能力时，一般要用willbeableto。

此外，beableto还表示要经过一番努力才能做到的事。

如：

IfIconcentrateonthework,I'llbeabletoworkouttheproblem.如果我集中思想于工作的话，我就可以想出这个问题的解决方法。

I'llbeabletospeakFrenchinanotherfewmonths.再过几个月我就可以说法语了。

callon与visit

callon：

“拜访”，为社交用语，强调较正式的访问。

如：

Ihopetocallonyouatyourofficeatthreeo'clocktoday.我希望今天下午三点钟到办公室去拜访你。

visit：

“访问，参观”，指为一定目的去访问某人或参观某地。

如：

ProfessorLiisoftenvisitedbyhisstudents.学生们常去看望李教授。

注意：

callat与callon都可以作“访问”解，但callat后接地点；callon后接人。

如：

Icalledatthebankanddrewsomemoneytoday.今天我去银行取了些钱。

careabout与carefor

这是两个动介型短语动词，后接名词或代词作其宾语。

在表示“为...担忧”的意思时，两者可交换使用。

careabout主要用来表示“对...感兴趣；关心；在乎”的意思。

如：

Idon'tmuchcareaboutgoing.我并不很想去。

Idon'tcareaboutwhatpeoplethink.我不在乎人们怎么认为。

carefor则主要用来表示“喜欢，对...中意”和“照顾”等意思。

如：

Shedoesn'tseemtocareforhim.她好像不喜欢他。

Smallchildrenarewellcaredforinnurserieswhentheirparentsareworking.当父母在工作时，孩子们在托儿所里受到良好的照顾。

carryon与carryout

carryon意为“进行，继续”，强调一个行为的进行过程。

它可以不跟宾语，也可接表示“工作，讨论，竞赛，战斗”等一类的名词作宾语，相当于continue。

它另可作“经营”解，相当于manage。

如：

Don'tletmeinterruptyou,justcarryon.别让我打断你，请继续。

I'lltrytocarryontheworkinspiteofdifficulties.尽管有困难，但我还是会继续这项工作。

Risingcostsmakeithardtocarryonthebusiness.成本上升给生意经营带来了困难。

carryout意为“进行，贯彻，实现”，含有按照某个要求或准则进行的意思。

它必须接宾语，且宾语往往是表示“工作，活动，职责，命令，计划”等一类的名词。

此词语相当于putintopractice。

如：

Ihavesomedifficultiesincarryingoutherorder.我感到执行她的命令有些困难。

Thegovernmentwastryingtocarryoutthepolicyof"familyplanning".当时，政府正尽力贯彻“计划生育”政策。

catchupwith与keepupwith

catchupwith为“赶上（某人或某事）”，有追上并可能超过的含义。

如：

We'lldooutbesttocatchupwiththeadvancedindustrialcountries.我们将尽力赶超先进的工业国家。

keepupwith作“不落后于（某人或某对手）”解，有与之并驾齐驱的含义。

如：

Thegirlshadtoruntokeepupwiththeboys.这些女孩子不得不加快脚步以赶上男孩子们。

cause与reason

cause指造成一种事实或现象的“原因”，尤指自然原因或客观原因。

如：

What'sthecauseofhissuccess?

他成功的原因是什么？

reason指说明一种看法或行为的“理由”，它往往是通过逻辑推理得出的。

如：

Givemeyourreasonsforrefusing.给我你拒绝的理由。

Thisisthereasonwhyhekilledthewoman.这就是他杀掉那个女人的原因。

centre与middle

centre“中心”，指圆和球体的中心点并可用作比喻，指事物或活动中心。

如；Heplacedtheflowersinthecentreofthetable.他把花放在桌子的中央。

Atthecentreoftheparkthereisamonumentinmemoryofthehero.在公园的中央有一个英雄纪念碑。

Londonisthepolitical,economicalandculturalcentreofBritain.伦敦是英国政治，经济和文化中心。

middle：

“中间”，指空间或时间意义上与两端等距离的中间部分。

如：

Hetelephonedmeinthemiddleofthenight.他半夜给我打来电话。

Soontheywereinthemiddleoftheriver.不久他们来到河中央。

certain与sure

certain表示“有把握的，确信的”，语气较强，主语可以是人也可以是物，表示有充分的信心。

有时也有“某些”的含义。

如：

Itiscertainthatthetemperaturewillrise.气温一定会上升。

Heiscertaintocome.他一定会来。

sure“确信的，无疑的”，作此义解时，主语常为人而不是物。

如：

Heissuretosucceed.他一定会成功。

注意：

certain和sure在接不定式和of短语时意思上有差别。

试比较：

Theyarecertain/suretosucceed.他们一定会成功。

Theyarecertain/sureofsuccess.他们有成功的把握。

第一例用不定式表示说话人对某事的推断，有“一定，必然”的含义；第二例用of短语表示主语本人的信念，有“确信，对...有把握”的含义。

再如：

Thestrikeiscertain/suretotakeplace.罢工必然会发生。

Theyarecertain/sureofvictory.他们确信会获得胜利。

chance与opportunity

chance表示“机会；可能性（强调偶然性）”，如：

Ifwecanswim,thechancesarethatwecansaveourlives.如果我们会游泳的话，我们就有可能得救。

Haroldhaslostalotofmoneysohewantstotakeachanceonstockexchange.海洛得丢了很多钱，因此他想在股票上碰一碰运气。

而opportunity表示机遇（强调好时机），既可作可数名词又可作不可数名词。

如：

ThishasbeenmyonlyopportunitytopractisespeakingEnglish.这一直是我练习英语口语的唯一机会。

Iamverygladtohavehadtheopportunitytotalktoyou.我很高兴能有机会与你交谈。

cheap与cheaply

两者均可表示“便宜地”、“廉价地”，但前者主要与表示“买”（如buy,get,pickup等）或“卖”（如sell）之类的动词连用，且置于其后；后者用法较广，可置于动词之前或之后。

如：

Hesolditcheap[cheaply].他卖得很便宜。

Theradiowascheaplybought[wasboughtcheap].这收音机买得很便宜。

Theroomwascheaplyfurnished.屋里配置了便宜的家具。

Thebustakesyoutherecheaply.坐公共汽车去便宜。

Wemustn’tsellourgoodssocheaply.我们的货不应该这样便宜地卖。

Igotthemquitecheaply.它们我买得很便宜。

Thereyoucanplaygolfcomparativelycheaply.在那里打高尔夫球比较便宜。

Theytolduswheretoshopcheaply.他们告诉我们在哪里买东西便宜。

Suchvaccinecanbemass-producedcheaply.这种疫苗可以便宜地大批生产

chief与main

这两者都表示“主要的”。

chief表示所指的对象在重要性、地位、等级方面高于其他同类事物，暗示其他事物处于从属或次要地位。

main多用来形容事物的某一组成部分，表示该部分在重要性、力量、大小等方面超过其他部分，起着主体的作用。

Thechiefreasonforgoingtoschoolistolearn.去学校主要是去学习的。

Thepresidentischiefofthearmedforce.总统是武装部队的首脑。

Ourmainmealisintheevening.我们的主餐是在晚上。

Notedownthemainpointsofthespeech.请记下讲演的要点。

China与china

这两个词都是名词，读音相同，但意义有别。

China（首字母大写）是“中国”，指thePeople'sRepublicofChina；china（首字母小写）是“瓷器”，尤指优质瓷器。

例：

ThiscarismadeinChina．

这辆汽车是中国制造的。

Shelaidoutasmalltraywiththebestchinaonthetable．

她把盛着上等瓷具的小托盆放在桌上。

与之类似区别的词有：

Turkey土耳其

turkey火鸡

Japan日本

japan漆；（日本式）漆器

Guinea几内亚 

guinea几尼（旧英车金币名，全21先令）

有趣的是，类似区别的现象不但出现于单词中，也见诸于短语里。

如：

intheDoldrums和inthedoldrums。

前者的意思是“在Doldrums海域里”。

Doldrums位于非洲海岸大西洋内，是个热带无风带。

该海域的特点为，当大西洋其他地区刮大风时，海浪滔天，而theDoldrums海面依旧平静如常，后来人们由此而引伸出另一个意义，当他们感到“意志消沉”、“毫无生气”或“闷闷不乐”时，就用tobeinthedoldrums这个短语来表示。

现在请对比intheDoldrums和inthedoldrums在下列句中的不同涵义：

OuroceanlinerisnowsailingintheDoldrums．

我们的轮船现在正在Doldrums海域航行。

Recently，tradeappearedtobeinthedoldrums．

近来商业一片萧条。

Youlookasthoughyouwereinthedoldrums．Cheerup！

看来你的意志颇消沉，振作点吧！

choose和choosefrom

请看题：

Therearemanykinds_____,butIdon’tknowwhichtobuy.

A.tobechosen                                        B.tochoosefrom

C.tochoose                                            D.forchoosing

【分析】此题容易误选C。

其实应选B。

choose表示“选择”，其实是指“选择出来”（pickout），而不是指“从……选择”，要表示后者的意思，要用choosefrom，有时也用chooseamong。

同样地，下面两例中的介词from也不可省略：

Herearesomedictionariesforyouchoosefrom.这些词典可供你选择。

Infact,therearevariouscolorstochoosefrom.事实上，有各种各样的颜色可供选择。

比较：

Hechosearedone.他选了一个红色的。

Hechosefromsomeredones.他从一些红色的当中去选。

Hedidn’tknowwhichtochoose.他不知道选哪个。

Hedidn’tknowwhichtochoosefrom.他不知道从哪个当中去选。

请做以下试题（答案选D）：

（1）“Wehavesentouttwobestplayerstothesportsmeet.Whataboutyou?

”“Well,notyet.Wehavefew______,I’dsay.”

A.chosen                                                B.tochoose

C.tobechosen                                        D.tochoosefrom

（2）“I’dliketobuyanexpensivecamera.”“Well,wehaveseveralmodels______.”

A.topickup                                            B.topick

C.tochoose                                            D.tochoosefrom

choose与select

choose为“挑选，选择”，使用范围较广，指从众多的对象中挑选，这种挑选取决于个人的意志与判断，不强调客观标准。

它所选择的对象可以是不同种类的，可以是有形的或无形的。

choose带有最终选定的含义，即表示选定后不再变化。

如：

Inthenewdepartmentstorethereisalottochoosefrom.在新的百货商店有很多可供选择的商品。

HechoseMissLiforhiswife.他选李小姐为妻。

Youhavetochoosebetweenlifeanddead.你必须在生与死之间作出选择。

select为“挑选，精选”，语气比choose重，多用于正式场合。

它指仔细地，审慎地精选，强调客观性，而不是主观性。

它所挑选的对象可以是有形的或是无形的，但一定是同一种类的。

如：

Thebestmachineswereselectedandsenttotheexhibition.最好的机器被选去参展了。

Heselectedabirthdaypresentforhisdeardaughter.他为他亲爱的女儿挑选了一个生日礼物。

clear与clearly

两者均可表示“清晰地”、“不模糊地”，有时可换用，但是若其前有修饰语，则只能用clearly。

如：

Hespokeloud（ly）andclear（ly）.他说得既宏亮又清楚。

Hespokequite[very]clearly.他说得很清楚。

Isawallthatquiteclearly.这一切我都看得很清楚。

Speakclearlysothattheymayunderstandyou.说得慢一些以便他们能听懂你的话。

clean与clear

这两个词都可用作形容词、动词或副词，意义相近，故易混淆。

Clean的本义是“清洁干净”，强调没有尘污，其反义词是dirty；clear的本义是“不模糊”、“不难解”，即：

“清晰”、“明白”故前者的同义词是neat和tidy；后者的同义词是obvious和apparent。

例：

Everythingisspotlesslycleanintheirroom．

他们的房间里样样东西都是一尘不染。

Itisessentialthatwekeepthecitycleanandgreen．

重要的是我们应保持城市整洁和绿化。

Herpronunciationisclearandherwordsareunderstandable．

她的发音清晰，话也易懂。

DoImakemyselfclearonthispoint？

关于这一点我说清楚了吗？

Clean作动词用时义为“清洁/使清洁”；clear作动词时，义为“清除”或“转晴”，作副词时，义：

“清楚地”、“完全地”。

例：

Therubbishmustbeclearedaway．

一定要把这些垃圾清除掉。

Itwillclearupinnotime．

天气即将放晴。

Abulletwentclearthroughthestonewall．

有一颗子弹完全穿过了石墙。

如所周知，clear的另一副词是clearly，但在下列语句中，应用副词clear，而不用clearly：

tenfeetclear足足有十英呎

Theycriedclearthroughthenight．

他们整整哭了一个晚上。

Itvanishedclearaway（=cleanaway）．

它完全消失不见了。

Hespokeloudandclear．

他讲得既响亮，又清楚。

值得注意的是，如果clear之前用另一副词very或quite，就必须将clear改为clearly，即：

Hespokevery（orquite）clearly．

clean与cleanse

用作动词时，clean很易和另一动词cleanse混淆不清。

Clean的意思是“使洁净”、“把…去垢”（tomakecleanbywashing，dusting，sweepingorbrushing）。

如：

tocleanadress，room，hand，shoe，watch等。

例：

Pleasecleanyourshoes．

请把鞋刷干净。

Hecleanedthefloorwithwater．

他用水冲洗地板。

Ihavegotmywatchcleanedinawatch－shop．

我的表已在一家钟表店清洁过了。

Cleanse的意思是“清洗干净”，“使…纯洁”（tomakethoroughlycleanormakepure）。

为此，cleanse含有“彻底洗清”之意味，语义比clean强得多。

clean和cleanse的另一区别是前者为一般用语；后者是正式的（formal）或古旧的用语，有时它还能用于比喻意义，例如tocleanseone'ssoul洗涤心灵；tocleansetheheartofsin洗心革面；ethniccleansing种族清洗/灭绝。

下面请看例句：

Wehavecleansedthegardenofweeds．

我们已把花园里的杂草清除干净。

Sheboughtsomedetergentandantisepticfromadyeingandcleansingstore．

她从一家洗染商店买了洗洁精和消毒剂。

Youmustcleanseyourheartandsoul．

你必须洗心革面，重新做人。

Cleansedofguiltbyatonement，hefeltlightofheartagain．

通过赎罪的方式洗清他的罪行后，他的心变得再次安乐。

Thattribeisfacingethniccleansing．

那部落正面临种族灭绝的厄运。

请注意，cleanser是cleanse的名词，它有两个不同的意义，一个是“清洁剂”（aliquidweuseforcleaningsomething），另一个是“做清洁工作的人”（apersonwhoisemployedtocleansomething）。

climate与weather

这两个词的词义有细微的差异，使用场合也有所不同。

Climate指某地的平均气候或经常性的气候（averageweatherconditions）；weather指某地一时的天气，如寒暖、晴雨和干湿的变化情况（aparticularconditionofwind，rain，snow，sunshine，etc．）。

例如：

Theclimateofourcountryismild，butindividualplacesexperiencebadweather．

我国的气候是温和的，但有时个别地区也会出现坏天气。

请再看下面的例句：

Adrierclimatewouldbegoodforyourhealth．

比较干燥的天气也许会对你的健康有好处。

Whatistheweatherliketoday？

今日天气如何？

InHongKongpeopleseldomweargaloshesinwetweather．

在香港下雨天很少有人穿童鞋。

请注意，weather之前不可以用不定冠词a来修饰。

例如我们不可以说：

Whatabrilliantweather！

应把a删去。

另外，用作比喻义时，climate与weather都指“环境”，“情况”，但使用场合有些不同。

例如：

Thefavourablepoliticalclimateisconducivetoeconomicinvestment．

良好的政治气候有利于经济投资。

Thehostileclimateintheinstitutemakesworkingtheredifficult．

机构里的恶劣气氛使在那里工作变得困难。

Youcannotrelyonfair-weatherfr