国际苗文学习材料.docx
《国际苗文学习材料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际苗文学习材料.docx（35页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
国际苗文学习材料
苗文学习资料
声母TSIAJNTAWVTXIV
pphnpnph
plplhnplnplh
mhmmlhmlfv
tthntnthnhn
ddhlhl
txtxhntxntxhx
tstshntsntshsz
rrhnrnrh
cchncnch
nyhnyxyy
kkhnknkhh
qqhnqnqh
韵母TSIAJNTAWVNIAM
aaiauaw
eee
iia
ooo
uua
w
声调TSIAJNTAWVCIM
-vjbmsgd
说明：
一、苗文的拼音形式有3种：
（1）韵母中平调自成音节，不标声调，如：
i那里，o臃肿，w抛撒。
（2）声母加韵母中平调，不标声调，如：
zoo好，li的，ntau多。
（3）声母加韵母加声调，如：
peb三，koj你，ntawv书。
二、苗文单词不连写。
松树写作ntoothuv而不写作ntoothuv，大家写作sawvdaws而不写作sawvdaws。
三、苗文大写规则、标点符号与其他拉丁字母形式的文字相同。
ZAJIB第一节
LUSUACAI礼貌用语
nyobzoo..................................................你好
thovcaw..................................................请
uatsaug..................................................谢谢
thovtxim.................................................对不起
tsisuacas...............................................没关系
thovzamtxim.............................................请原谅
sibntsibdua.............................................再见
nojqabnyobzoo..........................................健康幸福
nojtsauhnavsov........................................吃饱穿暖
uatsaugntau.............................................非常感谢
uakojtsaug..............................................谢谢你
thovkojzamtxim.........................................请你原谅
sibntsibdualwmzaum....................................下次再见
ntximsiab...............................................舒心
uaneejkajsiab.........................................心情舒畅
tsismuajkevnyuajsiabntxhovplawv....................没有痛苦和烦恼
ZAJOB第二节
LUSTSHAMXYUAS串门子
LIS:
Nyobzoo,tijlaugTuamTsabthiabnejtsevneegsawvdaws!
李：
你们好，张大哥以及全家人！
TSAB:
Nyobzoo,kwvLwmLis,kojtuajlov?
张：
你好，李小弟，来啦？
LIS:
Tuajlawm.
李：
来啦。
TSAB:
Thovcawlostsevzaum.
张：
快请家里坐。
LIS:
Uatsaug!
Zoosiabtuajntsibnejhnubno.
李：
谢谢！
非常高兴今天能见到你们。
TSAB:
Kujzoosiabkojtuajtshampebthiab.
张：
也很高兴你来看望我们。
LIS:
HnubnotuajntsibtijlaugTuamTsabkoj,masyogxavthovkojuatijpabkuvibtugzog.
李：
今天来见张大哥是想请你帮我一个忙。
TSAB:
Tsisuacas,muajdabtsisloscialihais,tsuavqhovpabtaumaskuvyeejpabxwb,kojuakwvlostxhobpoobsiab.
张：
没关系，有什么事尽管说，只要帮得了我会尽量帮助的，小弟不要失望。
LIS:
Uatsaugntauntau,tijlaug,tavtwglosyeejvamkhomtxogkojxwb.
李：
非常感谢，大哥，时时都是寄希望于你。
TSAB:
Yuskwvyustijyusneejyustsavxwb,txhobxavlicas.
张：
哥弟亲戚的，不必介意。
LIS:
Saibsijhawmlosliglawmthiabces,kuvyuavmustsevlawm,nyobzoonejsawvdaws.
李：
时间不早了，我要回去了，你们忙着啊。
TSAB:
Nrogpebnyobobpebhnubtsomammusmaj.
张：
和我们住几天再走呀。
LIS:
Haujlwmlosceevheev,yuavtsummusxwb.
李：
生产很紧张，我得走了。
TSAB:
Musnodhauibntushotuajtshampebthiab,muszoomog!
张：
今后再来看望我们呀，走好啊！
LIS:
Sibntsibdua!
李：
再见！
ZAJPEB第三节
HUXOVTOOJ打电话
Tsab:
Haslauv!
张：
哈罗!
Lis:
Nyobzoo,thovnugsaibpuasyogTuamTsabtsev?
李：
你好，请问是不是张大哥的家？
Tsab:
Yoglasmaj.Ualikojyogleejtwg,thiabxavhaisdabtsi?
张：
是的。
那么你是谁，想说什么呀？
Lis:
KuvyogLwmLisuasnyobzosHavTsawb,xavnrogtijlaugTuamTsabthamobpeblolus,thovnugsaibnwspuasnyobtsev?
李：
我是芭蕉冲的李小弟，想和张大哥说几句话，请问他在不在家？
Tsab:
Nyobthiab,kojtospliagkuvmushunwslos.
张：
在的，你等一会儿我去叫他来。
Lis:
Uatsaug!
李：
谢谢！
Tsab:
Haslauv!
张：
哈罗！
Lis:
Nyobzoo,kuvyogLwmLisnyobzosHavTsawb,kojyogtijlaugTuamTsablov?
李：
你好，我是芭蕉冲的李小弟，你是张大哥吗？
Tsab:
Yogkuvlasmaj.Nyobzoo,leejkwvLwmLis!
张：
是我呀。
你好，李小弟！
Lis:
Nyobzoo.Hnubnokuvhuxovtoojtuajraukoj,masyogxavnrogkojuatijthamtxogyamhaujlwmzoolino:
......
李：
你好。
今天我打电话给你，是想跟你当哥的谈这样一件事：
……
Lis:
Hnubnothamtxogqhovnovtsotseg,sibntsibdua!
李：
今天就谈到这儿，再见！
Tsab:
Sibntsibdua!
张：
再见！
TSIAJNTAWVTXIV
pphnpnph
plplhnplnplh
mhmmlhmlfv
tthntnthnhn
ddhlhl
txtxhntxntxhx
tstshntsntshsz
rrhnrnrh
cchncnch
nyhnyxyy
kkhnknkhh
qqhnqnqh
TSIAJNTAWVNIAM
aai
eee
iia
ooo
uua
auaww
TSIAJNTAWVCIM
bjvd-gsm
siabnyujkuvtoduaneegmusnyiam
P
paj花
pog阿婆，祖母
peb三，我们
paub懂，知道
pawg堆，群
pw睡（觉）
poobqab落后
pubnpua喂猪
puavleej全体，全部，所有 pab帮，帮助
PH
phom炮，枪
phawv顿萝
phoom碰
phem坏
ntoophuam载帕子
phoojywg朋友
phauj姑妈
pheejyig便宜
NP
npe字，名字
npuav（口）含
npawg表兄弟
npab手臂
npupaj雪花
npaj办理，操作
npautawg发火
npoj群，众
NPH
nphoo撒（灰）
nphavraug碰着
nphoontshuas纷飞、零乱 nphau反转
PL
plab肚子
ntxujplig灵魂
plaub四，毛，事情
plaubntug事件，案件
plawv心脏
pluav砸，不规则
plojtuag死亡，消失
plauvtshauv灰尘
ibpluagmov一餐饭
yaplawg（突然）飞起
PLH
plhu脸，面子
plhawsquav不稳重，轻浮
pliajplhus面貌
plhaubqes蛋壳
plhisplaub换毛
plhaujtaub葫芦瓢
NPL
nplej稻谷
nplooj叶子
nplaig舌头
nplua滑
npluanuj富裕
nplaimtawg火焰
movnplaum糯饭
plhaubnpluag 空壳
NPLH
nplhaib戒子
ntsesntinplhijnplhoj
鱼翻动的响声
Hneevnyujnplhausnplhiv牛脚迹杂乱的样子
nplhosriagrau插刀
M
Mab彝族，哈尼族
Mabsuav指苗族以外的其他民族
miv猫
mov饭
mus去
moo消息，讯息
qhovmuag眼睛
xovmaj麻线
zibmu蜂糖（蜜糖）
HM
Hmoob苗族
hmuv刺
hma狼
hmontuj夜晚
hmaubkev走夜路
hmobqaib墨蚊
sibhmovsibtshua互相思念，疼爱
ML
mlooglus听话
tsevmlom寺庙，庙堂
mluav溢出
mluagmlob精神萎靡
HML
hmlos喵
Mivquajhmlawghmlom
猫吼叫的声音
Nyujtsujavhmloszog
牛踩坭深陷
F
faib分（东西）
fwj壶，瓶子
feem份
foom祝愿
fab翻（东西）
fobmov翻蒸二道包谷面饭 fws汗
fubtaub葫芦瓢
V
vaj王，（菜）园子
voom犁
vauv女婿
vam希望
txhiabvam千万
vovvuag盖瓦
kevvammeej致富路
vejvoog陀螺
T
tuv猜，猜测
tubrog军队，兵
tw尾巴
taw脚
taus斧头
tooj铜
tag完，结束
tiag真，垫
tuavtes握手tuatuag杀死
teemcaij定时，约定
totaub明白，理解
tabtom正当，正在
tabsis但是
tamsis（na）现在
TH
thoob桶
thiab同，和，与，跟
thov请，恳求
thoj陶（姓）
thamlus谈话
thawjcoj首领，首长，领导
thaumub从前，古时候
NT
ntawv书，文字，信，纸
ntaiv梯子
ntaub布
ntau多
ntev长
ntaj大刀
ntuv砍（树）
ntu吐，砍（南瓜等）
ntujtshiab春天
ntonpe出名，有名 ntaubntawv知识，文化
NTH
nthab楼
nthuav散，翻（书）
nthe骂
ntheencuav炸粑粑 nthiassubpwg提肩膀
N
niam妈
noj吃
noog鸟
nab蛇
neeg人
nomtswv官吏
neejtsa亲戚
nws他
nees马
HN
hnub日，太阳
hnubqub星星
hneev印子，弓箭
hnoos咳嗽
hnav芝麻，苏麻
hnavtsoos穿着
hnabmaj麻袋
kaushniav牙齿
D
dev狗
daj黄色
dag哄，骗
dub黑色
dawb白色
daim块，张
dabtsi什么
deevhluas恋爱
dabneeg故事，传说
dobnroj拔草
davfo宽敞，宽阔
duj武术
DH
dhuav（吃）腻，厌烦
dhiaqeej跳芦苼舞
dhaudua通过，来往
dhauqab（桶底）脱落
L
liaj田，鹞子
luv燕子,短
luav免子，驴子
lawv他们，别人
loojleej隆林
ualajluam经商，做生意 haujlwm活路，工作，任务 （lispiam礼拜，星期）
HL
hli月，月亮
hluas青年，年轻
hle脱
hlais割
hlau铁，贼
hlubhlav生长，发展
davhlau飞机
sishmovsishlub互相关爱
hluasnkaujhluasnraug少男少女
Tx
txiv爹,果子
txoj条
txiaj钱,货币
txawv不同,差别,差异
kuatxob辣椒
txujci风俗,知识文,技术
ibtxwm一向,一贯,从来 txomnyim可怜,困难 raugtxim受治,被惩罚 txiagtxaj订板
tubtxawg知识分子
TXH
txha骨
txhuv米
txhaumtxwv锉子
txhialeej各位
txhav僵硬
txhotshauv灰色
txhuachaw各地,各处 txheebze亲人
txhawbtxhim支持,赞助,帮助
NTX
ntxab米
ntxuam扇子
ntxiv补,补充,加,增加 ntxub恨,嫉妒
ntxug锁
sawvntxov早上,起早 nyuamntxaib双胞胎 ntxeevcev翻身
chebntxa扫墓
NTXH
ntxhw象
ntxhuab青苔
ntxhaisntxawm小女,公主 ntxhuatsho洗衣
tojntxhab陡坡
ntxhibntxho粗糙
ntxhovtsoog零乱
X
xav想,思考,考虑
xov信,线
xub先,首先
xauv锁
xobquaj雷鸣
xovxwm消息,信息,报纸 tshajxov通讯,宣传,广播 tshuabtshajxov广播电台 cawvxeev生日
TS
tsov虎
tsa立,建立
tsev家,房子
tseeb真,争
tsim制,制造,设计
tsiajtxhu牲畜
tswvyim主意
tsoogtsho服装
Tsoobkuj中国
uatsaug感谢，谢谢
ntautsawg多少
tsimtxiaj值钱,有价值 tsistsiv不（逃）跑
TSH
tsheb车
tshuaj药
tshauv灰
tshis山羊
tshais早饭,三七,漆树 Tshuabntausntawv打字机 tshavntuj天晴,礼物,恩情
pajtshoobkevkos婚事婚俗
tshiab烤
NTS
ntsev盐
ntsuastshuv孤儿
ntsaum蚂蚁
ntsuab绿色
ntseeg相信,信任
tubntsuag孤儿
neegntse聪明人
ntsajmob（病痛）呻吟
txiajntsig恩情,感情 Tsisquavntsej不理睬
NTSH
ntshav血
ntshai怕,恐怕,可能 ntshaw羡慕
pagdejntshiab清水潭 nqaijntshiv瘦肉
S
Suav汉族
sau写（字）,收（东西）
siab心,高
se租，借
sov暖和
seev带感情的哼或唱
sawvdaws携手,一起
sablaj商量,研究,协议 savyeeb便宜
sibtw比赛,竞争
suabsaibqes声调
sovsiab心暖
sibtham互相讨论
sibpab互相帮助
siasiv系腰带
Z
zog寨子,村子,力气 zaum坐,次
zeb石头,石磨
zoo好,佳,妙,良
uazam打份
zajtxuj文章,作品,著作 zaj龙，节目,行
zomzawg纷纷
zojzees快速,急忙,赶紧 zamtxim原谅,谅解
zechaw亲戚
R
raj笛子
rog兵,肥
ris背,负责
rawg筷子
rau六,（拿）给
rooj桌子
ristsho衣裤
rovqab返回，回来
rausiab专心,用心
rawssiabxav随心所欲,如意 rubtes拉手
roj油
rojci电池
roob山
RH
rhawv（水）缸
rhais插
rhaubzaub热菜
rheebkab（鸡）觅虫
rhonroj拔草
NR
nrov响
nruas鼓
nruab装（东西）南北
nroog市,城市
nruabnrab中间，中部 nrajtiab点（画）蜡裙 nrajduab画图
nrahnyav背负担重,责任重大 sawvnrug/nreg站立
NRH
nrhoob绑腿带
nrhiav找,寻觅
nrhab沾莲子
Hluatu（nrho）绳子断
C
ci亮（光）,烧
cog种（庄稼）,陷害
caij时间,骑
cua风,啃（骨头）
hauscawv喝酒
ntoociab衫树
neegcoob人多
cevtes伸手
cajceg根源,情况,状况
CH
choj桥
chij旗
chib扫
cheem劝（说）
chwvraug摩擦着
tebchaws地方
chawsqhov进洞
chobkoob穿针
qhovchiv厕所
NC
ncaj直（线）
ncej柱子
ncauj嘴巴
ncas口弦
ncuav粑粑
ncontsoov牢记,切记,铭记 ncaim分别,分手,离别 ncawspob踢足球
vivncaus姐妹，姊妹
tegncees/nceegteg手准
NCH
nchuav倒（东西）
nchos抖（动）
nchopa冒烟,蒸汽
tswnchauv嗅侬（焦味） nchavnchav生硬，僵硬
NY
nyuj牛
nyab媳妇
nyob坐，在，住
nyiag偷,各自
nyiam爱
nyuam孩子
nyiajkub金银
nyaj姑妈
HNY
hnyav重
hnyuv肠子
kubhnyiab烧焦（过火）
Muskevtsajnyawshnyo
走路不断晃动的样子
XY
xyoo年，岁
xyab香（火）,伸（手）
xyaum学
xyaw混合，参杂
xyeej闲
xyivfab喜欢，欢迎
xyoobntoo竹木
xyomcuab孝家
xyemxyav犹豫，迟疑
Y
升级会员 