日语财务用语总结.docx

日语财务用语总结.docx

《日语财务用语总结.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语财务用语总结.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

日语财务用语总结

中国語

日语

资产

資産

流动资产

流動資産

货币资金

交易性金融资产

取引式金融資産

应收票据

受取手形

应收账款

売掛金

预付款项

前払金

应收利息

未収金利

应收股利

未収配当金

其他应收款

その他収入金

存货

在庫

一年内到期的非流动资产

一年以内非流動資産

其他流动资产

その他流動資産

流动资产合计

流動資産合計

非流动资产

非流動資産

可供出售金融资产

売却可能な金融資産

持有至到期投资

満期保有投資

长期应收款

長期未収金

长期股权投资

長期権益投資

投资性房地产

投資不動産

固定资产

固定資産

在建工程

建設仮勘定

工程物资

工事物資

固定资产清理

固定資産処分

生产性生物资产

生物資産

油气资产

石油及び天然ガスの採掘

无形资产

無形資産

开发支出

開発費

商誉

のれん

长期待摊费用

長期前払費用

递延所得税资产

繰延税金資産

其他非流动资产

その他非流動資産

非流动资产合计

非流動資産合計

资产合计

資産合計

负债和所有者权益

負債と所有者持分

流动负债

流動負債

短期借款

短期借入金

交易性金融资产

取引式金融資産

应付票据

支払手形

应付账款

買掛金

预收款项

前受金

应付职工薪酬

未払給与

应交税费

未払税金

应付利息

未払利子

应付股利

未払配当金

其他应付款

その他未払金

一年内到期的非流动负债

一年以内期限到来非流動負債

其他流动负债

その他流動負債

流动负债合计

流動負債合計

非流动负债

非流動負債

长期借款

長期借入金

应付债券

未払債券

长期应付款

長期未払金

专项应付款

専用未払金

预计负债

見積り負債

递延所的税负债

繰延税金負債

其他非流动负债

その他非流動負債

非流动负债合计

非流動負債合計

负债合计

負債合計

所有者权益（或股东权益）

所有者持分

实收资本（或股本）

払込資本金

资本公积

資本準備金

减：

库存股

保有株式

专项储备

専用引当金

盈余公积

積立金

一般风险准备

一般的なリスクリザーブ

未分配利润

留保利益

所有者权益（或股东权益）合计

所有者持分合計

负债和所有者权益（或股东权益）总计

負債と所有者持分総計

損益計算書

中国语

日语

营业收入

営業収入

减：

营业成本

減：

売上原価

营业税金及附加

営業税金及び付加

销售费用

販売費

管理费用

管理費用

财务费用

財務費用

资产减值损失

資産の減損

加：

公允价值变动收益（损失以“-”号填列）

公正価値変動収益

投资收益（损失以“-”号填列）

投資収益

其中：

对联营企业和合营企业的投资收益

营业利润（亏损以“-”号填列）

営業利益

加：

营业外收入

営業外収入

减：

营业外支出

営業外支出

其中：

非流动资产处置损失

　その内：

非流動資産処分損

利润总额（亏损总额以“-”号填列）

税引前当期純利益

减：

所得税费用

引く：

所得税金

净利润

税引後当期純利益

每股收益

1株あたり利益

（一）基本每股收益

基本的1株あたり利益

（二）稀释每股收益

希薄化後1株あたり利益

其他综合收益

その他総合利益

综合收益总额

総合収益総額

キャッシュ·フロー計算書

汉语

日语

一﹑经营活动产生的现金流量

営業活動によるキャッシュ·フロー

销售商品﹑提供劳务收到的现金

商品販売、役務提供により受取った現金

收到的税费返还

税金費用の還付

收到其他与经营活动有关的现金

その他経営活動に関連して受取った現金

经营活动现金流入小计

現金流出小計

购买商品，接受劳务支付的现金

商品の購入、役務の受入れに支払った現金

支付给职工以及为职工支付的现金

従業員に対する及び従業員のために支払った現金

支付的各项税费

各種税金費用の支払

支付其他与经营活动相关的现金

その他経営活動に関連して支払った現金

经营活动现金流出小计

经营活动产生的现金流量净额

経営活動によるキャッシュフロー純額

二﹑投资活动产生的现金流量

投資活動によるキャッシュ·フロー

收回投资收到的现金

投資の回収により受取った現金

取得投资收益所收到的现金

投資収益により受取った現金

处置固定资产﹑无形资产和其他

长期资产收回的现金净额

固定資産、無形資産及びその他長期

資産の処分により受取った現金純額

处置子公司及其他营业单位收到的现金净额

子会社及びその他の機関を処分することによる正味金額

收到其他与投资活动有关的现金

その他投資活動に関連して受取った現金

投资活动现金流入小计

购建固定资产﹑无形资产和其他

长期资产支付的现金

固定資産、無形資産及びその他長期資産の処分により受取った現金

投资支付的现金

投資に支払った現金

取得子公司及其他营业单位支付

的现金净额

支付其他与投资活动有关的现金

その他投資活動に関連して支払った現金

投资活动现金流出小计

投資活動による支出小計

三﹑筹资活动产生的现金流量

資金調達活動によるキュッシュ·フロー

吸收投资收到的现金

投資の受入れにより受取った現金

取得借款收到的现金

借入により受取った現金

发行债券收到的现金

債券発行による収入

收到其他与筹资活动有关的现

金

その他の資金調達活動に関連して受取った現金

筹资活动现金流入小计

資金調達による収入小計

偿还债务支付的现金

債務返済に支払った現金

分配股利﹑利润或偿付利息支

　　付的现金

株式配当、利益配当あるいは利益の返済に支払った現金

支付其他与筹资活动有关的

现金

その他の資金調達活動に関連して支払った現金

筹资活动现金流出小计

資金調達による支出小計

四﹑汇率变动对现金及现金等价物的影响

為替レートの変動が現金及び現金等価物に与える影響額

五﹑现金及现金等价物净增加额

現金及び現金等価物の純増加額

加：

期初现金及现金等价物余额

現金及び現金等価物の期首残高

六﹑期末现金及现金等价物余额

現金及び現金等価物の期末残高

销售代理协议

　　合同编号：

　　甲方：

乙方：

　　甲乙双方本着平等自愿、互惠互利、诚实守信的原则，经充分友好协商，就乙方销售代理甲方的相关事宜，订立如下合同条款，以资共同恪守履行。

　　一、代理区域

　　乙方的代理区域为：

　　二、代理产品

　　乙方销售代理甲方的产品为：

　　三、代理权限

　　1、甲方授权乙方为地区的独家代理商，全面负责该地区的销售和经销商管理。

　　2、甲方不得在乙方代理区域内另设其他代理或经销商。

如出现上述情况，甲方须退还

乙方保证金，乙方有权立即终止代理合同及得到相应补偿。

　　3、乙方严禁跨区域窜货，对有跨区域窜货行为的乙方，甲方有权要求乙方无条件收回

发出的全部货物，费用乙方全部承担；如果乙方不收回货物，甲方将取消其代理资

格，本合同将自动终止，一切后果由乙方承担。

　　4、对于乙方代理的销售区域，乙方可以根据实际情况制订销售政策，原则上甲方不予

干涉，但乙方对于自己以及下属经销商的经销行为负无限连带责任。

　　四、代理期限

　　1、本合同的代理期限为壹年，从本合同签订之日起至年月日止。

双方可根据本合同的约定提前终止或续期。

　　2、乙方要求对本合同续期的，应至少在本合同期限届满前提前壹个月向甲方书面提出。

甲方同意的，与乙方签订续期合同。

　　3、甲、乙双方约定，在本合同期限届满时，乙方满足以下条件可以续约：

（1）较好地

履行了本合同的义务，没有发生过重大违约行为；

（2）已经向甲方支付了到期的全

部款项；（3）签署放弃可针对甲方提起诉讼和仲裁的文件。

　　五、最低代理销售量乙方承诺向甲方的订货量为每月平均，如果壹年内不能完成销售指标的，甲方有

权取消乙方代理资格。

　　六、代理商品价格

　　1、配送价格：

甲方向乙方统一配送产品的价格。

　　2、销售价格：

乙方应当按照甲方建议（规定）的零售价格销售产品（服务）。

如果甲方

建议（规定）的零售价格不符合本地区市场情况，乙方需调整销售价格时，应当向

甲方报告。

甲方应当根据系统的统一性要求和乙方所处地区的市场情况综合考虑，

作出调整价格的决定。

　　七、奖励乙方年销售量达到，甲方赠送给乙方；年销售量达到，甲方赠送乙方

　　八、商情报告　1、乙方有权接受客户对产品的意见和申诉，并及时通知甲方，以关注甲方的切身