各部门中英文对照.docx
《各部门中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《各部门中英文对照.docx（30页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
各部门中英文对照
各部门中英文对照
1.MAKETINGANDSALES（市场与销售部分）
Vice-PresidentofSales销售副总裁
SeniorCustomerManager高级客户经理
SalesManager销售经理
RegionalSalesManager地区销售经理
ProcurementManager采购经理ProcurementAgency采购代办所
SalesAssistant销售助理
WholesaleBuyer批发采购员
Tele-Interviewer电话调查员
RealEstateAppraiser房地产评估师
MarketingConsultant市场顾问
MarketingandSalesDirector市场与销售总监
MarketResearchAnalyst市场调查分析员
Manufacturer’sRepresentative厂家代表
DirectorofSubsidiaryRights分公司权利总监
SalesRepresentative销售代表
AssistantCustomerExecutive客户管理助理
MarketingIntern市场实习
MarketingDirector市场总监
InsuranceAgent保险代理人
CustomerManager客户经理
Vice-PresidentofMarketing市场副总裁
RegionalCustomerManager地区客户经理
SalesAdministrator销售主管
TelemarketingDirector电话销售总监
Telemarketer电话销售员
SalesExecutive销售执行者
MarketingAssistant市场助理
RetailBuyer零售采购员
RealEstateManager房地产经理
RealEstateBroker房地
理员
OperationsAnalyst操作分析
ComputerOperator电脑操作员
ProductSupportManager产品支持经理
ComputerOperationsSupervisor电脑操作主管
DirectorofInformationServices信息服务主管
SystemsEngineer系统工程师
HardwareEngineer硬件工程师
ApplicationsProgrammer应用软件程序员
InformationAnalyst信息分析
LANSystemsAnalyst系统分析
Statistician统计员
3.HUMANRESOURCES（人力资源部分）
DirectorofHumanResources人力资源总监
AssistantPersonnelOfficer人事助理
CompensationManager薪酬经理
EmploymentConsultant招募顾问
FacilityManager后勤经理
JobPlacementOfficer人员配置专员
LaborRelationsSpecialist劳动关系专员
Recruiter招聘人员
TrainingSpecialist培训专员
Vice-PresidentofHumanResources人力资源副总裁
AssistantVice-PresidentofHumanResources人力资源副总裁助理
PersonnelManager职员经理
BenefitsCoordinator员工福利协调员
EmployerRelationsRepresentative员工关系代表
PersonnelConsultant员工顾问
TrainingCoordinator培训协调员
4EXECUTIVEANDMANAGERIAL（管理部分）
ChiefExecutiveOfficer（CEO）首席执行官
DirectorofOperations运营总监
Vice-President副总裁
BranchManager部门经理
RetailStoreManager零售店经理
HMOProductManager产品经理
OperationsManager操作经理
AssistantVice-President副总裁助理
FieldAssuranceCoordinator土地担保协调员
ManagementConsultant管理顾问
DistrictManager市区经理
HospitalAdministrator医院管理
Import/ExportManager进出口经理
InsuranceClaimsController保险认领管理员
ProgramManager程序管理经理
InsuranceCoordinator保险协调员
ProjectManager项目经理
InventoryControlManager库存管理经理
RegionalManager区域经理
ChiefOperationsOfficer（COO）首席运营官
GeneralManager总经理
ExecutiveMarketingDirector市场行政总监
Controller（International）国际监管
FoodServiceManager食品服务经理
ProductionManager生产经理
Administrator医疗保险管理
PropertyManager房地产经理
ClaimsExaminer主考官
Controller（General）管理员
ServiceManager服务经理
ManufacturingManager制造业经理
VendingManager售买经理
TelecommunicationsManager电信业经理
TransportationManager运输经理
WarehouseManager仓库经理
AssistantStoreManager商店经理助理
AdvertisingManager广告经理
TravelAgent旅行代办员
Salesperson销售员
AccountingAssistant会计助理
AccountingClerk记帐员
AccountingManager会计部经理
AccountingStall会计部职员
AccountingSupervisor会计主管
AdministrationManager行政经理
AdministrationStaff行政人员
AdministrativeAssistant行政助理
AdministrativeClerk行政办事员
AdvertisingStaff广告工作人员
AirlinesSalesRepresentative航空公司定座员
AirlinesStaff航空公司职员
ApplicationEngineer应用工程师
AssistantManager副经理
BondAnalyst证券分析员
BondTrader证券交易员
BusinessController业务主任
BusinessManager业务经理
Buyer采购员
Cashier出纳员
ChemicalEngineer化学工程师
CivilEngineer土木工程师
Clerk/Receptionist职员／接待员
ClerkTypist&Secretary文书打字兼秘书
ComputerDataInputOperator计算机资料输入员
ComputerEngineer计算机工程师
ComputerProcessingOperator计算机处理操作员
ComputerSystemManager计算机系统部经理
Copywriter广告文字撰稿人
DeputyGeneralManager副总经理
EconomicResearchAssistant经济研究助理
ElectricalEngineer电气工程师
EngineeringTechnician工程技术员
EnglishInstructor/Teacher英语教师
ExportSalesManager外销部经理
ExportSalesStaff外销部职员
FinancialController财务主任
FinancialReporter财务报告人
F.X.（ForeignExchange）Clerk外汇部职员
F.X.SettlementClerk外汇部核算员
FundManager财务经理
GeneralAuditor审计长
GeneralManager/President总经理
GeneralManagerAssistant总经理助理
GeneralManager‘sSecretary总经理秘书
HardwareEngineer（计算机）硬件工程师
ImportLiaisonStaff进口联络员
ImportManager进口部经理
InsuranceActuary保险公司理赔员
InternationalSalesStaff国际销售员
Interpreter口语翻译
LegalAdviser法律顾问
LineSupervisor生产线主管
MaintenanceEngineer维修工程师
ManagementConsultant管理顾问
Manager经理
ManagerforPublicRelations公关部经理
ManufacturingEngineer制造工程师
ManufacturingWorker生产员工
MarketAnalyst市场分析员
MarketDevelopmentManager市场开发部经理
MarketingManager市场销售部经理
MarketingStaff市场销售员
MarketingAssistant销售助理
MarketingExecutive销售主管
MarketingRepresentative销售代表
MarketingRepresentativeManager市场调研部经理
MechanicalEngineer机械工程师
MiningEngineer采矿工程师
MusicTeacher音乐教师
NavalArchitect造船工程师
OfficeAssistant办公室助理
OfficeClerk职员
OperationalManager业务经理
PackageDesigner包装设计师
PassengerReservationStaff乘客票位预订员
PersonnelClerk人事部职员
PersonnelManager人事部经理
Plant/FactoryManager厂长
PostalClerk邮政人员
PrivateSecretary私人秘书
ProductManager生产部经理
ProductionEngineer产品工程师
ProfessionalStaff专业人员
Programmer电脑程序设计师
ProjectStaff（项目）策划人员
PromotionalManager推销部经理
Proof-reader校对员
PurchasingAgent采购（进货）员
QualityControlEngineer质量管理工程师
RealEstateStaff房地产职员
RecruitmentCoordinator招聘协调人
RegionalManger地区经理
Research&DevelopmentEngineer研究开发工程师
RestaurantManager饭店经理
SalesandPlanningStaff销售计划员
SalesAssistant销售助理
SalesClerk店员、售货员
SalesCoordinator销售协调人
SalesEngineer销售工程师
SalesExecutive销售主管
SalesManager销售部经理
Salesperson销售员
SellerRepresentative销售代表
SalesSupervisor销售监管
SchoolRegistrar学校注册主任
SecretarialAssistant秘书助理
Secretary秘书
SecuritiesCustodyClerk保安人员
SecurityOfficer安全人员
SeniorAccountant高级会计
SeniorConsultant/Adviser高级顾问
SeniorEmployee高级雇员
SeniorSecretary高级秘书
ServiceManager服务部经理
SimultaneousInterpreter同声传译员
SoftwareEngineer（计算机）软件工程师
Supervisor监管员
SystemsAdviser系统顾问
SystemsEngineer系统工程师
SystemsOperator系统操作员
TechnicalEditor技术编辑
TechnicalTranslator技术翻译
TechnicalWorker技术工人
TelecommunicationExecutive电讯（电信）员
Telephonist/Operator电话接线员、话务员
TouristGuide导游
TradeFinanceExecutive贸易财务主管
TraineeManager培训部经理
TranslationChecker翻译核对员
Translator翻译员
TrustBankingExecutive银行高级职员
Typist打字员
WordProcessingOperator文字处理操作员
5.立法机关LEGISLATURE
中华人民共和国主席/副主席President/VicePresident,thePeople’sRepublicofChina
全国人大委员长/副委员长Chairman/ViceChairman,NationalPeople’sCongress
秘书长Secretary-General
主任委员Chairman
委员Member
（地方人大）主任Chairman,LocalPeople’sCongress
人大代表DeputytothePeople’sCongress
政府机构GOVERNMENTORGANIZATION
国务院总理Premier,StateCouncil
国务委员StateCouncilor
秘书长Secretary-General
（国务院各委员会）主任MinisterinChargeofCommissionfor
（国务院各部）部长Minister
部长助理AssistantMinister
司长Director
局长Director
省长Governor
常务副省长ExecutiveViceGovernor
自治区人民政府主席Chairman,AutonomousRegionalPeople’sGovernment
地区专员Commissioner,prefecture
香港特别行政区行政长官ChiefExecutive,HongKongSpecialAdministrativeRegion
市长/副市长Mayor/ViceMayor
区长ChiefExecutive,DistrictGovernment
县长ChiefExecutive,CountyGovernment
乡镇长ChiefExecutive,TownshipGovernment
秘书长Secretary-General
办公厅主任Director,GeneralOffice
（部委办）主任Director
处长/副处长DivisionChief/DeputyDivisionChief
科长/股长SectionChief
科员Clerk/Officer
发言人Spokesman
顾问Adviser
参事Counselor
巡视员Inspector/Monitor
特派员Commissioner
外交官衔DIPLOMATICRANK
特命全权大使AmbassadorExtraordinaryandplenipotentiary
公使Minister
代办Charged’Affaires
临时代办Charged’AffairesadInterim
参赞Counselor
政务参赞PoliticalCounselor
商务参赞CommercialCounselor
经济参赞EconomicCounselor
新闻文化参赞PressandCulturalCounselor
公使衔参赞Minister-Counselor
商务专员CommercialAttaché
经济专员EconomicAttaché
文化专员CulturalAttaché
商务代表TradeRepresentative
一等秘书FirstSecretary
武官MilitaryAttaché
档案秘书Secretary-Archivist
专员/随员Attaché
总领事ConsulGeneral
领事Consul
司法、公证、公安JUDICIARY,NOTARYANDPUBLICSECURITY
人民法院院长President,People’sCourts
人民法庭庭长ChiefJudge,People’sTribunals
审判长ChiefJudge
审判员Judge
书记ClerkoftheCourt
法医LegalMedicalExpert
法警JudicialPoliceman
人民检察院检察长Procurator-General,People’sprocuratorates
监狱长Warden
律师Lawyer
公证员NotaryPublic
总警监CommissionerGeneral
警监Commissioner
警督Supervisor
警司Superintendent
警员Constable
政党POLITICALPARTY
中共中央总书记GeneralSecretary,theCPCCentralCommittee
政治局常委Member,StandingCommitteeofPoliticalBureau,theCPCCentralCommittee
政治局委员Member,PoliticalBureauoftheCPCCentralCommittee
书记处书记Member,secretariatoftheCPCCentralCommittee
中央委员Member,CentralCommittee
候补委员AlternateMember
省委/市委书记Secretary,…Provincial/MunicipalCommitteeoftheCPC
党组书记secretary,PartyLeadershipGroup
6.社会团体NONGOVERNMENTALORGANIZATION
会长President
主席Chairman
名誉顾问HonoraryAdviser
理事长President
理事Trustee/CouncilMember
总干事Director-General
总监Director
7.工商金融INDUSTRIAL,COMMERCIALANDBANKINGCOMMUNITIES
名誉董事长Hono
升级会员 