液压油箱内部油漆标准.docx

液压油箱内部油漆标准.docx

《液压油箱内部油漆标准.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《液压油箱内部油漆标准.docx（41页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

液压油箱内部油漆标准

液压油箱内部油漆标准（总22页）

Aggregatebaunorm

KorrosionsschutzdurchBeschichtungsstoffe

生产标准统计：

通过涂层材料来防腐蚀

Organisationshinweise,Ausführungsrichtlinien,FertigungshinweiseErsatzfür

AB01-03.05:

2001-05-02

组织说明，操作准则，生产说明替代AB01-03.05:

2001-05-02

Inhaltsverzeichnis目录

1Zweck目的..................................................................................................................2

2Anwendungsbereich使用领域..........................................................................................2

3Zust?

ndigkeiten责任.................................................................................................2

4VorbereitungderSchutzfl?

chen保护面的准备工作......................................................................3

4.1Oberfl?

chenbeschaffenheit

上表面的性质..................................................................................3

4.2Oberfl?

chenbehandlungvonStahlbauteilen

钢组件的上表面处理........................................................3

4.3Beschichtungsfl?

chen

涂层面..........................................................................................3

5StandardbeschichtungssystemfürAuenflchen

外表面的标准涂层系统.........................................3

5.1GrundbeschichtungfürnormaleBeanspruchung

适用于一般需求的基本涂层................................................3

5.2DeckbeschichtungfürnormaleBeanspruchungund

BetriebsmediumMineral?

l

适用于一般需求的涂层以及操作介质矿物油...................................................................................3

5.3DeckbeschichtungmithhererchemischerBestndigkeitund

Sonderbetriebsmedium

具有更高化学耐性的覆盖涂层以及特殊操作介质........................................................................................4

5.4BeschichtungsaufbaunachStahl-Wasserbauvorschrift（sieheAB01-02.04）

依据钢水建造规定（见AB01-02.04）涂层的构造.....4

5.5AuswahldesBeschichtungsaufbaus

涂层构造的选择...................................................................4

5.6Lackierspezifikation（AuszugausRNI50191）

涂刷说明（节选自RNI50191）.....................................................4

5.7Sonderlackierung（AuszugausRNI50191）

特殊的涂刷（节选自RNI50191）........................................................5

6SonderbeschichtungnachKundenwunsch

根据客户的需要所做的特殊涂层....................................................5

6.1Allgemein

总述.............................................................................................................5

6.2Glanzgrad

感光度.............................................................................................................5

7AllgemeineHinweisefürEinsatzvonBeschichtungsstoffen

使用涂层材料的一般性说明.......................5

8BesondereHinweisefürdieVerarbeitungvonBeschichtungsstoffen

加工涂层材料的特殊说明........6

8.1Allgemein

总述.............................................................................................................6

8.2Schichtdicke

涂层厚度.........................................................................................................6

9TransportundLagerungkorrosionsgeschützterTeile

防腐蚀部件的运输和储存..................................6

10übersichtBeschichtungssysteme

涂层系统的总览...................................................................7

10.1Produktbeschreibung:

BeschichtungsaufbauGrundbeschichtung,BeschichtungssystemR1

产品说明：

基本涂层的涂层结构，涂层系统R1...............7

10.2Produktbeschreibung:

BeschichtungsaufbauDeckbeschichtung,

fürnormaleBeanspruchung,BeschichtungssystemR2

产品说明：

适用于一般性用处的覆盖涂层的涂层结构和涂层系统R2......................................8

10.3Produktbeschreibung:

BeschichtungsaufbauDeckbeschichtung,

fürhherechemischeBestndigkeit,BeschichtungssystemR3

产品说明：

有更高化学耐性的覆盖涂层的涂层结构和涂层系统R3........................9

10.4SonderbeschichtungenfürUmgebungseinflüssenachTabelle3

用于环境影响的特殊涂层，依据表3.......................9

11Beschichtungsstoffe-Vorzugsmaterial

涂层材料——首选材料........................................................10

12Bestellbeispiel/Suchbegriff

订购举例/搜索关键词.............................................................................10

13AngrenzendeSpezifikationen

相近的规格说明.........................................................................10

14Beschichtungsstoffverbrauch

涂层材料的消耗........................................................................11

14.1lbehlternachAB40-02,AB40-40,AB40-41undAB40-43

储油箱，依据AB40-02,AB40-40,AB40-41undAB40-43........................11

14.2lbehlternachAB40-02,AB40-04undAB40-07

储油箱，依据AB40-02,AB40-04undAB40-07..........................................11

14.3Ventilst?

ndenachAB02-30.04

阀门高度，依据AB02-30.04..........................................................................11

14.4PumpenaggregatenachAB41-15

水泵设备，依据AB41-15.....................................................................12

14.5Motor-PumpengruppeABAPGnachRD51062

发动机泵组ABAPG，依据RD51062.................................................12

14.6VentiltischenachAB02-35

阀门桌台，依据AB02-35................................................................................12

14.7Speicherst?

ndenach

存储状态，依据AB02-40.........................................................................12

15NormativeVerweisung

规范性说明....................................................................................12

nderungen

变更

WurdegegenüberAusgabe2001-05-02komplettüberarbeitet.

对2001年5月2日的版本加以修订完善

FrühereAusgaben

前期版本

1994-04-11,1999-07-07,2001-05-02

1994年4月11日，1999年7月7日，2001年5月2日

1Zweck

1目的

DieseNormgibtan,wiedieOberfl?

chenvonKomponentenundHydroaggregatengegenKorrosionzuschützensind.

本标准旨在说明如何保护成分和水利发电机的表层不发生腐蚀。

DerKorrosionsschutzerstrecktsichaufAuenflchen,dievorderEinwirkungdurchdieinTabelle1genanntenAngriffsmittelundUmgebungseinflüssegeschütztseinmüssen.

对外表面采取防腐蚀措施，以保护其不受表1中所列举的的破坏和环境的影响。

DerKorrosionsschutzvonBehlterinnenflchenerfolgtbeiHydroflüssigkeitMinerallmitGrundbeschichtungRAL7000Zinkstaub.

利用含锌粉基本涂料RAL7000的液化石油对容器的内表面进行防腐蚀保护。

BeianderenHydroflüssigkeitenistdieInnenbeschichtungdesBeh?

ltersaufdasMediumabzustimmen.

对于其他液体而言，容器的内涂层应与介质相一致。

Andere,alsinTabelle1aufgeführteBedingungen,erfordernMa?

nahmen,diegesondertvereinbartwerdenmüssen.

其他必需措施，如表1所列，须另行商定。

2Anwendungsbereich

使用领域

DieseNormgiltinnerhalbderBoschRexrothAG,Gesch?

ftsbereichIndustrialHydraulics,füralleProduktbereiche,Auenwerke,Regionalzentren,TochtergesellschaftenundalleUnterauftragsnehmerdesGeschftsbereichesIndustrialHydraulics.

本标准适用于博世力士乐公司内部的工业液压业务，所有产品领域、外部工程、地区中心、子公司和各分包商的工业液压业务均适用。

3Zust?

ndigkeiten

责任

FürdieErstellungundPflegeistBRI/TDV3,fürdenInhaltistBRI-AB/PMTverantwortlich.

BRI/TDV3负责建立和维护该标准，其内容由BRI-AB/PMT负责。

4VorbereitungderSchutzfl?

chen

保护面的准备工作

4.1Oberfl?

chenbeschaffenheit

上表面的性质

SorgfltigeundvollstndigeEntfernungvonZunder,Walzhaut,Rost,Schmutz,Staub,FettundallefüreineOberflchenbehandlungnachteiligenStoffe（z.B.Waschrückstnde,Bearbeitungsrückstnde,Kühlschmierstoffe）.

仔细和彻底清除煤渣、滚筒外壳、铁锈、污垢、灰尘、油脂和所有对表面处理有害的物质（如洗涤残留物、处理残留物、冷却液等）。

4.2Oberfl?

chenbehandlungvonStahlbauteilen

钢组件的上表面处理

StahlkiesstrahlenineinenmetallischreinenZustand.AbblasenderRückst?

ndemittrockenerPressluft.DiegrteKrnungdesStrahlgutesdarfbeiStahlkies1mmnichtüberschreiten,StrahlgütenachSA2.5.

钢丸辐射成金属的状态。

用干燥的压缩空气吹掉残渣。

钢丸辐射材料的最大颗粒不得超过1毫米，辐射材料根据SA2.5。

MetallblankeTeile（gewalztesFein-oderGrobblech）zunderfrei,gebeiztundentfettet,miteinerMindestoberl?

chenrauhigkeitvonRt=50Mikrometer.

裸金属零件（压过的薄钢板或厚钢板）要无氧化皮、染色、脱脂，室温下要达到50微米的最低表面粗糙度。

MetallblankeTeilesindz.B.mit

KALTREINIGER-METASOLV706FASS200LMaterial-Nr.zuentfetten.

裸金属零件可以用如KALTREINIGER-METASOLV706FASS200L进行脱脂，材料编号为。

4.3Beschichtungsfl?

chen

涂层面

DieBeschichtungsfl?

chenmüssentrocken,staubfrei,fettfreiseinundRaumtemperaturhaben.

涂层表面必须干燥，无尘，无脂肪，并保持室温。

5StandardbeschichtungssystemfürAuenflchen

外表面的标准涂层系统

5.1GrundbeschichtungfürnormaleBeanspruchung

适用于一般需求的基本涂层

ProduktbeschreibungsieheTabelle5,Seite7

产品描述见第7页表5

a）GrundierungderStahlbauteile:

为钢铁部件涂底漆

GRUNDBESCHICHTUNGRAL7000ZINKSTAUB

基本涂层RAL7000ZINKSTAUB

b）GrundierungderRexroth-Hydroger?

te:

为力士乐水电设备涂底漆

SERIENLACKIERUNGKLASSE1RAL5010nachRNI50191

系列涂层KLASSE1RAL5010，根据RNI50191

c）GrundierungnachAggregatmontageeinschlie?

lichVerrohrung:

对设备加以组装后进行基本涂层，包括对管道进行涂层

GRUNDBESCHICHTUNGRAL5010HYDRO-3P202

基本涂层RAL5010HYDRO-3P202

5.2DeckbeschichtungfürnormaleBeanspruchungundBetriebsmediumMineral?

l

适用于一般需求的涂层以及操作介质矿物油

ProduktbeschreibungsieheTabelle6,Seite8

产品描述见第8页表6

a）GrundierungderStahlbauteile:

为钢铁部件涂底漆

GRUNDBESCHICHTUNGRAL7000ZINKSTAUB

基本涂层锌粉涂料RAL7000

b）GrundierungderRexroth-Hydroger?

te:

为力士乐水电设备涂底漆

SERIENLACKIERUNGKLASSE1RAL5010nachRNI50191

系列涂层KLASSE1RAL5010，根据RNI50191

c）GrundierungnachAggregatmontage:

对设备加以组装后进行基本涂层

GRUNDBESCHICHTUNGRAL7032HYDRO-3P202

基本涂层RAL7032HYDRO-3P202

d）Endbeschichtung:

最后涂层

DECKBESCHICHTUNGRAL5010PUR-2KLACKoderinjedemgewünschtenRAL-Buntton.

覆盖涂层RAL5010PUR-2KLACK或任何想要的RAL颜色

5.3DeckbeschichtungmithhererchemischerBestndigkeitundSonderbetriebsmedium

具有更高化学耐性的覆盖涂层以及特殊操作介质

ProduktbeschreibungsieheTabelle7,Seite9

产品描述见第9页表7

a）GrundierungderStahlbauteile:

为钢铁部件涂底漆

GRUNDBESCHICHTUNGRAL7000ZINKSTAUB

基本涂层锌纷涂料RAL7000

b）GrundierungderRexroth-Hydroger?

te:

为力士乐水电设备涂底漆

SERIENLACKIERUNGKLASSE1RAL5010nachRNI50191

系列涂层KLASSE1RAL5010，根据RNI50191

c）GrundierungnachAggregatmontage:

对设备加以组装后进行基本涂层

GRUNDBESCHICHTUNGRAL7032PUR/AC-2K

基本涂层RAL7032PUR/AC-2K

d）Endbeschichtung:

最后涂层

DECKBESCHICHTUNGRAL5010PUR-2KLACKoderinjedemgewünschtenRAL-Buntton.

覆盖涂层RAL50105010PUR-2KLACK或任何想要的RAL颜色

5.4BeschichtungsaufbaunachStahl-Wasserbauvorschrift（sieheAB01-02.04）

依据钢水建造规定（见AB01-02.04）涂层的构造

5.5A